Վիքիպեդիա

«Մասնակից:Սեդա 7/Ավազարկղ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը
← Նախորդ տարբՀաջորդ տարբ →
Content deleted Content added
ՎիզուալԵլատեքստ
No edit summary
No edit summary
Տող 1.
"Սպիտակ քարավան" (վրացերեն՝ თეთრი ქარავანი, Tetri karavani) — խորհրդային սև-սպիտակ գեղարվեստական ֆիլմ-1963 թվականի ռեժիսորներ Էլդար Շենգելայի և Թամազ Մելիավայի դրաման, որը ստեղծվել է Վրաստան կինոստուդիայում ՝ ֆիլմ: Կաննի կինոփառատոնում 1964-ի մայիսին ֆիլմը ներկայացվել է Արմավենու ոսկե ճյուղի համար: Գլխավոր դերերը կատարել են Իմեդ Կախիանին և Արիադնա Շենգելայան ։
'''«Белый караван»''' ({{lang-ka|თეთრი ქარავანი, Tetri karavani}}) — [[кинематограф СССР|советский]] чёрно-белый [[художественный фильм]]-[[драма (жанр)|драма]] [[1963 год в кино|1963 года]] режиссёров [[Шенгелая, Эльдар Николаевич|Эльдара Шенгелая]] и [[Мелиава, Тамаз Георгиевич|Тамаза Мелиава]], созданная на киностудии [[Грузия-фильм]]. На [[Каннский кинофестиваль|Каннском кинофестивале]] в мае [[1964 год]]а картина была номинирована на [[Золотая пальмовая ветвь|Золотую пальмовую ветвь]]. Главные роли исполнили [[Имеда Кахиани]] и [[Шенгелая, Ариадна Всеволодовна|Ариадна Шенгелая]].
 
== СюжетՍյուժե ==
Ամեն տարի աշնանը Վրաստանից մերձկասպյան տափաստաններ է մեկնում Սպիտակ քարավանը։ Այս հովիվները քշել իրենց ոչխարներին. Մեկը chuban երիտասարդ guy Gela, որդին Martia Ahlouri, ամենահին chuban. Կասպից ծովի ափին Գյոլան ծանոթանում է ձկնորս Մարիային ։ Նրանք սիրահարվում են միմյանց և մտածում նոր հանդիպումների մասին ։
Каждый год осенью из [[Грузия|Грузии]] в прикаспийские степи отправляется белый караван. Это пастухи гонят своих овец. Один из [[чабан]]ов молодой парень Гела, сын Мартия Ахлоури, старейшего чабана. На берегу [[Каспийское море|Каспийского моря]] Гела знакомится с рыбачкой Марией. Они влюбляются друг в друга и думают о новых встречах.
 
Մարիան երազում է, որ նրանք գելային հետ կապրեն իր մահացած հոր տանը, նրանք երեխաներ կունենան, և բոլորը երջանիկ կլինեն իրենց ընտանիքում ։ Գելան երազում է հանգիստ քաղաքային կյանքի մասին, նա հոգնել է անընդհատ թափառելուց: Եվ ոչ ոք, նույնիսկ Մարիամը, չի կարող նրանից խլել այդ երազանքը։
У каждого из молодых есть своя мечта: Мария мечтает о том, что они с Гелой будут жить в доме её умершего отца, у них родятся дети и все в их семье будут счастливы. Гела же мечтает об оседлой спокойной городской жизни, ему надоело постоянно скитаться. И никто, даже Мария, не может отобрать у него эту мечту.
 
== В роляхԴերերում ==
* Главные роли:
** [[Имеда Кахиани]] — ''Гела''
** [[Шенгелая, Ариадна Всеволодовна|Ариадна Шенгелая]] — ''Мария'' (озвучивала [[Кончакова, Антонина Ивановна|Антонина Кончакова]])
** [[Гиорги Кикадзе]] — ''Вайя''
** [[Спартак Багашвили]] — ''Мартия''
** [[Абашидзе, Давид Иванович|Давид Абашидзе]] — ''водитель''
** [[Элиозишвили, Мераб Абелович|Мераб Элиозишвили]] — ''Балта''
** [[Гогуца Купрашвили]] — ''Кивана''
** [[В. Донгузашвили]] — ''Глихо'' (озвучивал [[Беленький, Яков Сергеевич|Яков Беленький]])
* Другие роли (по алфавиту):
** [[Пилпани, Леван|Лео Пилпани]]
** [[Григол Ткабладзе]]
 
* Գլխավոր դերերը:
== Награды и номинации ==
* [[1964]] — [[I Всесоюзный кинофестиваль|Первый Всесоюзный кинофестиваль в Ленинграде]], премия за поэтическое киноповествование о человеке и труде
* [[1965]] — Премия Ленинского комсомола [[Грузинская ССР|Грузинской ССР]]
* [[1964]] — номинация на «[[Золотая пальмовая ветвь|Золотую пальмовую ветвь]]» на [[Каннский кинофестиваль 1964|Каннском кинофестивале]] — Эльдар Шенгелая и Тамаз Мелиава
 
* Իմեդա Կախիանի-Գելա
== Съёмочная группа ==
* Автор сценария: [[Мераб Элиозишвили]]
* Режиссёры: [[Шенгелая, Эльдар Николаевич|Эльдар Шенгелая]] и [[Мелиава, Тамаз Георгиевич|Тамаз Мелиава]]
* [[Второй режиссёр]]: [[Рамаз Шарабидзе]]
* Операторы: [[Георгий Калатозишвили]] и [[Калашников, Леонид Иванович (кинооператор)|Леонид Калашников]]
* Монтаж: [[Н. Сарадова]]
* Композитор: [[Ираклий Геджадзе]]
* Художники-постановщики: [[Дмитрий Такайшвили]] и [[Христесие Лебанидзе]]
* Грим: [[Иосеб Барнабишвили]]
* Звукорежиссёр: [[Михаил Нижарадзе]]
* Директор картины: [[В. Хуцишвили]]
 
* Արիադնա Շենգելայա-Մարիա (հնչեցրել է Անտոնինա Կոնչակովան)
== Технические данные ==
 
* Գիորգի Կիկաձե-Վայյա
 
* Սպարտակ Բաղաշվիլի-Մարտիա
 
* Դավիթ Աբաշիձեն վարորդ է
 
* Մերաբ Էլիոզիշվիլի-Բալտա
 
* Գոգուցա Կուպրաշվիլի-Կիվանա
 
* Վ. Դոնգուզաշվիլի-Գլիխո (Յակով Բելենկի)
 
* Այլ դերեր (ըստ այբուբենի):
 
* Լեո Պիլպանի
 
* Գրիգոլ Տկաբլաձե
 
== Մրցանակներ և անվանակարգեր ==
 
* 1964-Լենինգրադի առաջին համամիութենական կինոփառատոնը, մարդու և աշխատանքի մասին բանաստեղծական կինոդիտման մրցանակը
 
* 1965-Վրացական ԽՍՀ Լենինյան կոմերիտմիության մրցանակ
 
* 1964-Կաննի կինոփառատոնում "Ոսկե արմավենու ճյուղ" անվանակարգը ' Էլդար Շենգելայան եւ Թամազ Մելիավան
 
== Съёмочная группа1964-Լենինգրադի առաջին համամիութենական կինոփառատոնը, մարդու և աշխատանքի մասին բանաստեղծական կինոդիտման մրցանակը ==
 
== 1965-Վրացական ԽՍՀ Լենինյան կոմերիտմիության մրցանակ ==
 
== 1964-Կաննի կինոփառատոնում "Ոսկե արմավենու ճյուղ" անվանակարգը ' Էլդար Շենգելայան եւ Թամազ Մելիավան ==
 
* Սցենարի հեղինակ ՝ Մերաբ Էլիոզիշվիլի
 
* Ռեժիսորներ ' Էլդար Շենգելայա եւ Թամազ Մելիավա
 
* Երկրորդ ռեժիսոր ' Ռամազ Շարաբիձե
 
* Օպերատորներ ' Գեորգի Կալատոզիշվիլի եւ Լեոնիդ Կալաշնիկով
 
* Տեղադրում: Ն. Սարադովա
 
* Կոմպոզիտոր ' Իրակլի Գեջաձե
 
* Բեմադրող նկարիչներ ՝ Դմիտրի Տակայիշվիլի և Խրիստեսիե Լեբանիձե
 
* Հնչյունային Ռեժիսոր ' Միխայիլ Նիժարաձե
 
* Նկարի տնօրեն ' Վ. Խուցիշվիլի
 
== Տեխնիկական տվյալներ ==
* [[СССР]], [[1963 год]]
* [[Грузия-фильм]]
Տող 44 ⟶ 71՝
* Оригинальный язык — [[грузинский язык|грузинский]]
 
== Արտաքին հղումներ ==
== Ссылки ==
* [https://web.archive.org/web/20170912155520/http://2011.russiancinema.ru/index.php?e_dept_id=2&e_movie_id=465 «Белый караван»] на сайте «Энциклопедия отечественного кино»
* [https://web.archive.org/web/20070313084009/http://mediateka.km.ru/cinema_2001/Encyclop.asp?Topic=topic_segida_f498 «Белый караван» на сайте Медиатека]
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/wiki/Մասնակից:Սեդա_7/Ավազարկղ» էջից