«Հայրենական մեծ պատերազմ (տերմին)»–ի խմբագրումների տարբերություն

''«Հայրենական պատերազմ»'' տերմինը վերաբերում է նաև [[Ֆրանսիացիների ներխուժումը Ռուսաստան|ռուսների դիմադրությանը]] ընդդեմ [[Նապոլեոն Բոնապարտ|Նապոլեոն I-ի]] ղեկավարությամբ ներխուժած ֆրանսիացիների, ինչը հայտնի է դարձել ''«1812 թվականի հայրենական պատերազմ»'' անվամբ։ [[Ռուսերեն]]ում «отечественная война» տերմինը սկզբնապես նշանակում է պատերազմ սեփական տիրույթների համար («отечество» նշանակում է «հայրենի հող»)՝ ի հակադրություն սեփական տարածքներից դուրս մղված պատերազմներին ({{lang-ru|заграничная война}})<ref>For example, one of the books published shortly after the war was titled {{lang|ru|Письма русского офицера о Польше, Австрийских владениях, Пруссии и Франции, с подробным описанием похода Россиян противу Французов в 1805 и 1806 году, также <u>отечественной и заграничной войны</u>}} с 1812 по 1815 год..." (Fyodor Glinka, Moscow, 1815–1816; the title was translated as "Letters of a Russian Officer on Poland, the Austrian Domains, Prussia and France; with a detailed description of the Russian campaign against the French in 1805 and 1806, and also <u>the Fatherland and foreign war</u> from 1812 to 1815..." in: A. Herzen, ''Letters from France and Italy, 1847-1851'', University of Pittsburgh Press, 1995, p. 272).</ref>։ Երբեմն 1812 թվականի հայրենական պատերազմը նույնպես անվանվում է «Հայրենական մեծ պատերազմ» ({{lang-ru|Великая отечественная война}}): Արտահայտությունը առաջին անգամ հայտնվել է ոչ ուշ քան 1844 թվականը<ref>It can be found in Vissarion Belinsky's essay "Russian literature in 1843" first printed in magazine [[Otechestvennye Zapiski]], vol. 32 (1844), see page 34 of section 5 "Critics" (each section has its own pagination).</ref>, ինչից հետո հայտնի է դարձել 1812 թվականի հայրենական պատերազմի հարյուրամյակի նախօրեին<ref>For example, several books had the phrase in their titles, as: {{lang|ru|П. Ниве, Великая Отечественная война. 1812 годъ, М., 1912; И. Савостинъ, Великая Отечественная война. Къ 100-лѣтнему юбилею. 1812—1912 г., М., 1911; П. М. Андріановъ, Великая Отечественная война. (1812) По поводу 100-лѣтняго юбилея, Спб., 1912.}}</ref>:։