«Գաբրիել Ավետիքյան»–ի խմբագրումների տարբերություն

Նրա առաջին աշխատությունը լույս է տեսել 1792 թվականին՝ «Քերականութիւն Թոսքանական լեզուի»։ Ապա միմյանց հետևից հրատարակել է «Մեկնութիւն չորեքտասան թղթոց Երանելւոյն Պողոսի առաքելոյն» (1806), «Բացատրութիւն շարականաց» (1814), «Քերականութիւն հայկական» (1815), «Տեսարանք, արարեալ աշխարհօրէն ոճով» (դասագիրք, 1816), «Քերականութիւն համառօտ» (1818, 1823), «պատարագամատոյց հայոց» ([[հայերեն]] և [[լատիներեն]], 1823), ինչպես և կրոնական մի քանի գրքեր։ Մասնակցել է «[http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=26 Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]» [[բառարան]]ի ստեղծմանը, գրելով [http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=26&query=%D4%B1 ամբողջ Ա տառը]։ Կատարել է թարգմանություններ, մեծ մասամբ կրոնական բովանդակությամբ։ Հրատարակել է [[Գրիգոր Նարեկացի|Գրիգոր Նարեկացու]] «Նարեկը», նաև նրա բացատրությունը՝ «[[Նարեկլուծ]]ը»<ref>{{cite book|author=Գառնիկ Ստեփանյան|title=Կենսագրական բառարան, հատոր Ա|publisher=«Հայաստան»|location=Երևան|year=1973|page=էջ 134-135}}</ref>։