«Եղեք երեխաների նման»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added

Գծային

10:10, 19 փետրվարի 2021-ի տարբերակ

«Եղեք երեխաների նման» (ռուս.՝ «Будьте как дети»), ռուս գրող Վլադիմիր Ալեքսանդրովիչ Շարովի վեպը, որը գրվել է 2001-2007 թվականներին^[1]: Առաջին անգամ տպագրվել է «Զնամյա» ամսագրում 2008 թվականին (№ 1-2), առանձին հրատարակությամբ՝ «Вагриус» հրատարակչությունում նույն թվականին^[2]։

Վեպն արժանացել է մի շարք գրական մրցանակների, ինչպես նաև ընդգրկվել է «Ռուսական Բուքեր» և «Մեծ գիրք» մրցանակների կարճ ցուցակում:

Բովանդակություն

Կյանքի վերջին տարիներին Վլադիմիր Լենինը որոշել է կազմակերպել մանկական խաչակրաց արշավանք դեպի Սուրբ հողը: «Թող նրանցից տասնյակ հազարավորներին սպանեն, իսկ մնացած տասնյակ հազարներին ստրկության վաճառեն, նույնիսկ եթե միակը հասնի ու դիմի Տիրոջը, նա բոլորին կների, բոլորին կփրկի»:

Քնադատություն

Գրաքննադատ Վիկտոր Տոպորովը կարծում է, որ Շարովի վեպը, որը «երևույթներին բարդությամբ է նայում»: Նրա կարծիքով, վեպի բազմաթիվ հերոսներ գնում են իրենց խաչակրաց արշավանքներին, «քանի որ չկա ավելի հաճելի բան (կրոնական իմաստով), քան պարզ պատասխանները»^[3]։

Ճանաչում

2008 - «Знамя» ամսագրի մրցանակ «Եղեք երեխաների նման» վեպի համար,
2008 - «Տարվա գիրք» մրցանակ «Տարվա արձակ» անվանակարգում «Եղեք երեխաների նման» վեպի համար,
2008 - «Եղեք երեխաների նման» վեպը ընդգրկվել է «Ռուսական Բուքեր» մրցանակի կարճ ցանկում:
2008 - «Եղեք երեխաների նման» վեպը ընդգրկվել է «Մեծ գիրք» մրցանակի կարճ ցուցակում:

Հրապարակումներ

Ռուսերեն

Шаров В. А. Будьте как дети // Знамя. — 2008. — № 1–2.
Шаров В. А. Будьте как дети. — Москва: Вагриус, 2008. — 398 с. — ISBN 978-5-9697-0640-8
Шаров В. А. Будьте как дети. — Москва: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2016. — 446 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-100225-1

Թարգմանություններ

Шаров В. Бъдете като децата(բուլղ.) = Будьте как дети (журнальный вариант) // Факел / переведе от руски Здравка Петрова. — 2008. — № 1. — С. 7–134. — ISSN 1312-0239.
沙罗夫•弗拉基米尔 像孩子一样 = Будьте как дети / 赵桂莲译 = переведено Чжао Гуйлианом. — Peking: Peking university press, 2015. — 313 с. — ISBN 978-7-301-26389-1
Charov V. Soyez Comme les Enfants = Будьте как дети / traduit du russe par Paul Lequesne. — Paris: Louison, 2016. — 489 с. — ISBN 979-10-95454-08-3
Шаров В. Бъдете като децата = Будьте как дети / переведе от руски Здравка Петрова. — София: Факел експрес, 2019. — 468 с. — ISBN 978-619-7279-23-8

Ծանոթագրություններ

↑ Белозёров М. А. Краткая биография // Владимир Шаров: по ту сторону истории. Сборник статей и материалов / под ред. М. Липовецкого и А. де Ля Фортель. — Москва: Новое литературное обозрение, 2020. — 704 с. — (Научная библиотека). — ISBN 978-5-4448-1224-2
↑ Белозёров М. А. Краткая библиография // Владимир Шаров: по ту сторону истории. Сборник статей и материалов / под ред. М. Липовецкого и А. де Ла Фортель. — Москва: Новое литературное обозрение, 2020. — 704 с. — (Научная библиотека). — ISBN 978-5-4448-1224-2
↑ Топоров В. Л. Простые ответы // Взгляд. — 2008.

[:0-1] Белозёров М. А. Краткая биография // Владимир Шаров: по ту сторону истории. Сборник статей и материалов / под ред. М. Липовецкого и А. де Ля Фортель. — Москва: Новое литературное обозрение, 2020. — 704 с. — (Научная библиотека). — ISBN 978-5-4448-1224-2

[:1-2] Белозёров М. А. Краткая библиография // Владимир Шаров: по ту сторону истории. Сборник статей и материалов / под ред. М. Липовецкого и А. де Ла Фортель. — Москва: Новое литературное обозрение, 2020. — 704 с. — (Научная библиотека). — ISBN 978-5-4448-1224-2

[3] Топоров В. Л. Простые ответы // Взгляд. — 2008.

[1]

[2]

[3]