Երկար ժամանակ ՀՓՄ-ի պաշտոնական լեզուն [[ֆրանսերեն]]ն էր, իսկ բանվորները՝ [[ռուսերեն]]ը, [[անգլերեն]]ը և [[իսպաներեն]]ը<ref name="BSE12" />։ը։ Ներկայումս պաշտոնական լեզուն ֆրանսերենն է, աշխատանքային լեզուն 1994 թվականին եղել է անգլերենը։ Միևնույն ժամանակ, ՀՓՄ փաստաթղթերի և հրապարակումների մեծ մասը (ներառյալ «փոստային միություն» ամսագիրը) հասանելի են ՄԱԿ-ի հիմնական լեզուներով՝ [[արաբերեն]], [[չինարեն]], անգլերեն, ֆրանսերեն, ռուսերեն, իսպաներեն և [[պորտուգալերեն]]<ref>{{cw|url=http://www.upu.int/en/the-upu/languages.html|title=Languages|work=The UPU|publisher=Universal Postal Union|archiveurl=https://www.webcitation.org/65RAoArUv?url=http://www.upu.int/en/the-upu/languages.html|archivedate=2012-02-14|accessdate=2010-06-08|lang=en}}</ref>։
