Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Տող 35.
::: About thing you've asked, I've just posted my version, I'm not really happy with it, but IMHO it's ok, for posting. But honestly, Id' like to help you not with trnalsating concrete articles, but with something that will help you to write better yourself. Also ask in [[Wikipedia:Խորհրդարան]], what do others think, if you'll contribute, using English words, when you dont' know Armenian. May be we can create a special note, and catergory, for aticles, which are not fully translated, and need some translation and editing.--[[Մասնակից:Xelgen|Ալեքսեյ Չալաբյան a.k.a. Xelgen]] 22:27, 4 Սեպտեմբերի 2007 (UTC)
:::: Yeah, the closest equalent for massacre in armenian is ջարդեր։ Armenian is quite reach for differnet words, so you can find anything, the question is how well-known that word will be, for public. But ջարդեր is quite often usable. --[[Մասնակից:Xelgen|Ալեքսեյ Չալաբյան a.k.a. Xelgen]] 22:27, 4 Սեպտեմբերի 2007 (UTC)
։։։ Hey, probably it was my fault, not to put more attention, article shoudl be called Շուշի'''ի''' ջարդեր, with 2 ի letters, it's answereing to the question Որտեղի ջարդեր - Շուշիի ջարդեր։ I've correct it in first bold words, on your discuusionpage, but didn't write any comment, so you probably didn't notice it. --[[Մասնակից:Xelgen|Ալեքսեյ Չալաբյան a.k.a. Xelgen]] 23:31, 4 Սեպտեմբերի 2007 (UTC)
::: P.S. On Ruben's talk page you've worte that you're worried, that armenian wiki has less articles, then azeri one, I also want hy:W, to become a really useful place, where you can find information on deverse topics, in armenian language. But still, for me, quailty of articles, has much more higher priority, then, quantity. A lot of language-projects, are entering that "Who will have more numbers on first page" and "Get closer to the top, of wikipedias, having more articles" pursuit. And during it, the meaning of wikipedia as encylopedia is being lost. Even such a big, and from first look serious project as russian wikipedia, with 200.000 on their logo now, have the same issue. And I really wouldn't like hy:w to go by that way --[[Մասնակից:Xelgen|Ալեքսեյ Չալաբյան a.k.a. Xelgen]] 23:31, 4 Սեպտեմբերի 2007 (UTC)
| |||