Content deleted Content added
No edit summary |
|||
Տող 32.
::What is your native language?
::There are some online resourses, to learn some aremenian, and may be some participants can also help you, with your questions. Tell me, if you want, I'll tell my icq/skype details, so I can help you from time to time, in case of questions. Best, --[[Մասնակից:Xelgen|Ալեքսեյ Չալաբյան a.k.a. Xelgen]] 14:09, 2 Սեպտեմբերի 2007 (UTC)
::: Nah, it's not about your english being bad. I just tried to understand where from such construction of sentences, is coming from. And though that may be you're using your native language patterns for that.
::: About thing you've asked, I've just posted my version, I'm not really happy with it, but IMHO it's ok, for posting. But honestly, Id' like to help you not with trnalsating concrete articles, but with something that will help you to write better yourself. Also ask in [[Wikipedia:Խորհրդարան]], what do others think, if you'll contribute, using English words, when you dont' know Armenian. May be we can create a special note, and catergory, for aticles, which are not fully translated, and need some translation and editing.--[[Մասնակից:Xelgen|Ալեքսեյ Չալաբյան a.k.a. Xelgen]] 22:27, 4 Սեպտեմբերի 2007 (UTC)
:::: Yeah, the closest equalent for massacre in armenian is ջարդեր։ Armenian is quite reach for differnet words, so you can find anything, the question is how well-known that word will be, for public. But ջարդեր is quite often usable. --[[Մասնակից:Xelgen|Ալեքսեյ Չալաբյան a.k.a. Xelgen]] 22:27, 4 Սեպտեմբերի 2007 (UTC)
| |||