|
Американская певица [[Глория Эстефан]], чей муж Эмилио Эстефан руководил Шакирой в то время, чувствовала, что певица является потенциальным мейнстримом в поп-индустрии.<ref name=gloriainterviewlatina>{{cite web|last=Romero|first=Angie|title=Gloria Estefan Week: Will There Ever Be Another Shakira? Gloria Thinks So!|url=http://www.latina.com/entertainment/music/gloria-estefan-week-will-there-ever-be-another-shakira-gloria-thinks-so|work=[[Latina (magazine)|Latina]]|accessdate=10 November 2013|date=29 September 2011|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131210013522/http://www.latina.com/entertainment/music/gloria-estefan-week-will-there-ever-be-another-shakira-gloria-thinks-so|archivedate=2013-12-10|deadlink=yes}}</ref> Тем не менее, первоначально Шакира колебалась записывать песни на английском языке, поскольку он не является её родным языком, поэтому Эстефан предложила ей перевести песню «Ojos Así» чтобы показать, что "перевод может быть хорошим". Затем Шакира начала переводить песню для себя и показала её Эстефан, на что та сказала: "Честно говоря, я не могу сделать это лучше!" Так как певица хотела иметь полный контроль над своими записями, она решила улучшать свой английский, чтобы это дало ей возможность писать собственные песни. Желая "найти способ выразить свои идеи и чувства, ежедневные истории на английском языке", Шакира купила словарь рифм, начала анализировать тексты песен [[Дилан, Боб|Боба Дилана]], читать стихи и работы таких авторов как [[Леонард Коэн]] и [[Уолт Уитмен]], а также брала уроки английского у репетитора.<ref name=shakiinterviewfaze>{{cite web|last=Ma|first=Suzanne|title=Cover Story: Shakira - A Cultural Fusion|url=http://www.faze.ca/issue07/shakira.html|work=[[Faze (magazine)]]|accessdate=10 November 2013}}</ref><ref name=developmenttelegraph>{{cite web|last=Smith|first=Julia Llewellyn|title=Shakira interview|url=http://www.telegraph.co.uk/culture/music/rockandpopfeatures/6122146/Shakira-interview.html|work=[[The Daily Telegraph]]|publisher=[[Telegraph Media Group]]|accessdate=10 November 2013|date=1 September 2009}}</ref> «Objection (Tango)» стала первой песней Шакиры, написанной на английском языке, и в интервью с ''Faze'' она рассказала о процессе её написания: "Я молилась и просила Бога послать мне хорошую песню сегодня, и я помню, спустя пару часов я начала писать «Objection (Tango)». Я одновременно написала и музыку и слова, и когда это произошло, это было действительно волшебно для меня." Шакира также написала и записала версию песни на испанском языке под названием «Te Aviso, Te Aviso (Tango)».
==== [[Малый театр]] ====
* [[1918 год в театре|1918]] — [[Венецианский купец (пьеса)|«Венецианский купец»]] У. [[Шекспир]]а — ''Джесика''
* [[1918 год в театре|1918]] — «Посадник» [[Толстой, Алексей Константинович|А. К. Толстого]] — ''эпизод''
* [[1919 год в театре|1919]] — [[Старик (пьеса)|«Старик»]] [[Максим Горький|М. Горького]] — ''Татьяна''
* [[1919 год в театре|1919]] — «Электра» [[Гофмансталь, Гуго фон|Г. фон Гофмансталя]] — ''Хрозотемида''
* [[1920 год в театре|1920]] — [[Горе от ума (пьеса)|«Горе от ума»]] [[Грибоедов, Александр Сергеевич|А. С. Грибоедова]] — ''Софья''
* [[1921 год в театре|1921]] — [[Женитьба Фигаро (пьеса)|«Женитьба Фигаро»]] [[Бомарше]] — ''Керубино''
* [[1921 год в театре|1921]] — «Холопы» [[Гнедич, Пётр Петрович|П. П. Гнедича]] — ''Дуня''
* [[1922 год в театре|1922]] — «Пути к славе» [[Скриб, Эжен|Э. Скриба]] — ''Агата''
* [[1922 год в театре|1922]] — «Оливер Кромвель» [[Луначарский, Анатолий Васильевич|А. В. Луначарского]] — ''Мери Факенберг''
* [[1922 год в театре|1922]] — [[Таланты и поклонники (пьеса)|«Таланты и поклонники»]] [[Александр Островский|А. Н. Островского]] — ''Александра Николаевна Негина''
* [[1923 год в театре|1923]] — [[Бесприданница (пьеса)|«Бесприданница»]] [[Александр Островский|А. Н. Островского]] — ''Лариса Дмитриевна Огудалова''
* [[1923 год в театре|1923]] — «[[Отелло]]» У. [[Шекспир]]а — ''Дездемона''
* [[1923 год в театре|1923]] — [[Снегурочка (пьеса)|«Снегурочка»]] А. Н. Островского — ''Весна''
* [[1924 год в театре|1924]] — «[[Медвежья свадьба]]» А. В. Луначарского — ''Юлия''
* [[1924 год в театре|1924]] — «Железная стена» Б. К. Рынды-Алексеева — ''Христина''
* [[1925 год в театре|1925]] — «Женитьба Белугина» А. Н. Островского и [[Соловьёв, Николай Яковлевич|Н. Я. Соловьёва]]— ''Елена''
* [[1925 год в театре|1925]] — «[[Заговор Фиеско]]» [[Шиллер, Фридрих|Ф. Шиллера]] — ''Джулия''
* [[1925 год в театре|1925]] — «Сто лет Малого театра» И. С. Платона — ''Клерхен''
* [[1925 год в театре|1925]] — «[[Нахлебник]]» [[Тургенев, Иван Сергеевич|И. С. Тургенева]]— ''Елецкая''
* [[1925 год в театре|1925]] — «[[Доходное место]]» А. Н. Островского — ''Полина''
* [[1925 год в театре|1925]] — «Иван Козырь и Татьяна Русских» [[Смолин, Дмитрий Петрович|Д. П. Смолина]] — ''Лоретта''
* [[1925 год в театре|1925]] — «Вечерняя заря» [[Бейерлейн, Франц Адам|Ф. А. Бейерлейна]]— ''Клара''
* [[1925 год в театре|1925]], [[1953 год в театре|1953]] — «[[Стакан воды (пьеса)|Стакан воды]]» Э. Скриба — ''Герцогини Мальборо''
* [[1925 год в театре|1925]] — «[[Лес (пьеса)|Лес]]» А. Н. Островского — ''Аксюша''
* [[1925 год в театре|1925]] — «[[Воевода (пьеса)|Воевода]]» А. Н. Островского — ''Олена''
* [[1926 год в театре|1926]] — «Аракчеевщина» И. С. Платона — ''Прасковья Антоновна''
* [[1926 год в театре|1926]] — «[[Собор Парижской Богоматери (пьеса)|Собор Парижской Богоматери]]» [[Крашенинников, Николай Александрович|Н. А. Крашенинникова]] по роману [[Гюго, Виктор|В. Гюго]] — ''Эсмеральда''
* [[1926 год в театре|1926]] — «За океаном» [[Гордин, Яков Михайлович|Я. М. Гордина]] — ''Эсфирь''
* [[1926 год в театре|1926]] — «Загмук» [[Глебов, Анатолий Глебович|А. Г. Глебова]] — ''Ильтани''
* [[1927 год в театре|1927]] — «Любовь Яровая» [[Тренёв, Константин Андреевич|К. А. Тренёва]] — ''Панова''
* [[1928 год в театре|1928]] — «Гусары и голуби» [[Волькенштейн, Владимир Михайлович|В. М. Волькенштейна]] — ''Валентина Александровна''
* [[1928 год в театре|1928]] — «Пока они сражались» [[Вакс, Борис Арнольдович|Б. А. Вакса]] и [[Матерн, Эмилий Эмилиевич|Э. Э. Матерна]] — ''Матильда''
* [[1929 год в театре|1929]] — «Альбина Мегурская» Н. Н. Шаповаленко — ''Гнеда''
* [[1930 год в театре|1930]] — «Растеряева улица» [[Нароков, Михаил Семёнович|С. М. Нарокова]] по [[Успенский, Глеб Иванович|Г. И. Успенскому]] — ''Вера''
* [[1931 год в театре|1931]] — «Смена героев» [[Ромашов, Борис Сергеевич|Б. С. Ромашова]] — ''Краевская''
* [[1932 год в театре|1932]] — «В дальней фактории» Н. Н. Шаповаленко — ''Любовь Васильевна''
* [[1932 год в театре|1932]] — [[Дон Карлос (драма)|«Дон Карлос»]] Ф. Шиллера — ''Эболи''
* [[1933 год в театре|1933]] — [[Бешеные деньги (пьеса)|«Бешеные деньги»]] [[Александр Островский|А. Н. Островского]] — ''Лидия Юрьевна Чебоксарова''
* [[1934 год в театре|1934]] — «Бойцы» Б. С. Ромашова — ''Башилова''
* [[1935 год в театре|1935]] — [[Волки и овцы (пьеса)|«Волки и овцы»]] А. Н. Островского — ''Глафира Алексеевна''
* [[1935 год в театре|1935]] — «Соло на флейте» [[Микитенко, Иван Кондратьевич|И. К. Микитенко]] — ''Наталка Рогоз''
* [[1936 год в театре|1936]], [[1948 год в театре|1948]] — [[Коварство и любовь (пьеса)|«Коварство и любовь»]] [[Шиллер, Фридрих|Ф. Шиллера]] — ''леди Мильфорд''
* [[1937 год в театре|1937]] — [[Борис Годунов (пьеса)|«Борис Годунов»]] [[А. С. Пушкин]]а — ''[[Марина Мнишек]]''
* [[1938 год в театре|1938]] — «На берегу Невы» К. А. Тренёва — ''Елизавета''
* [[1939 год в театре|1939]] — «Уриэль Акоста» [[Гуцков, Карл|К. Гуцкова]] — ''Юдифь''
* [[1940 год в театре|1940]] — [[Без вины виноватые (пьеса)|«Без вины виноватые»]] [[Александр Островский|А. Н. Островского]] — ''Нина Павловна Коринкина''
* [[1941 год в театре|1941]] — [[Варвары (пьеса)|«Варвары»]] [[Максим Горький|М. Горького]] — ''Надежда Монахова''
* [[1943 год в театре|1943]] — «Нашествие» [[Леонов, Леонид Максимович|Л. М. Леонова]] — ''Ольга''
* [[1945 год в театре|1945]] — «Иван Грозный» [[Толстой, Алексей Николаевич|А. Н. Толстого]] — ''Марья Темрюковна''
* [[1947 год в театре|1947]] — «За тех, кто в море!» [[Лавренёв, Борис Андреевич|Б. А. Лавренёва]] — ''Горелова''
* [[1947 год в театре|1947]] — «Великая сила» Б. С. Ромашова — ''Лаврова''
* [[1948 год в театре|1948]] — «[[Доходное место]]» А. Н. Островского — ''Вишневская''
* [[1949 год в театре|1949]] — «Московский характер» [[Софронов, Анатолий Владимирович|А. В. Софронова]] — ''Полозова''
* [[1949 год в театре|1949]] — «Заговор обречённых» [[Вирта, Николай Евгеньевич|Н. Е. Вирты]] — ''Ганна Лихта''
* [[1950 год в театре|1950]] — «Наш современник» («А. С. Пушкин») [[Паустовский, Константин Георгиевич|К. Г. Паустовского]] — ''Воронцова''
* [[1948 год в театре|1948]] — «[[Без вины виноватые]]» А. Н. Островского — ''Кручинина''
* [[1953 год в театре|1953]] — «Северные зори» [[Никитин, Николай Николаевич (писатель)|Н. Н. Никитина]] — ''Абрамова''
* [[1954 год в театре|1954]] — [[Горе от ума (пьеса)|«Горе от ума»]] [[Грибоедов, Александр Сергеевич|А. С. Грибоедова]] — ''Графиня-внучка''
* [[1954 год в театре|1954]] — «Шакалы» [[Якобсон, Аугуст Михкелевич|А. М. Якобсона]] — ''Мэри''
* [[1955 год в театре|1955]] — «Крылья» [[Корнейчук, Александр Евдокимович|А. Е. Корнейчука]] — ''Падолист''
* [[1956 год в театре|1956]] — «[[Макбет (пьеса)|Макбет]]» У. [[Шекспир]]а — ''Леди Макбет''
* [[1958 год в театре|1958]] — [[Привидения (пьеса)|«Привидения»]] [[Ибсен, Генрик|Г. Ибсена]] — ''Альвинг''
* [[1960 год в театре|1960]] — «[[Ярмарка тщеславия]]» по [[Теккерей, Уильям Мейкпис|У. М. Теккерею]] — ''Фру Мисс Кроули''
* [[1961 год в театре|1961]], [[1975 год в театре|1975]] — [[Гроза (пьеса)|«Гроза»]] [[Островский, Александр Николаевич|А. Н. Островского]] — ''полусумасшедшая барыня''
* [[1963 год в театре|1963]] — «[[Волки и овцы]]» А. Н. Островского — ''Мурзавецкая''
* [[1954 год в театре|1954]] — [[Горе от ума (пьеса)|«Горе от ума»]] А. С. Грибоедова — ''Хлёстова''
* [[1964 год в театре|1964]] — «[[Госпожа Бовари]]» [[Флобер, Гюстав|Г. Флобера]] — ''Мать Бовари''
* [[1964 год в театре|1964]] — «Человек из Стратфорда» [[Алёшин, Самуил Иосифович|С. И. Алёшина]] — ''Королева Елизавета''
* [[1965 год в театре|1965]] — «Герой Фатерланда» [[Кручковский, Леон|Л. Кручковского]] — ''Фрау Даубман''
* [[1967 год в театре|1967]] — «Джон Рид» [[Симонов, Евгений Рубенович|Е. Р. Симонова]] — ''Мать Джона Рида''
* [[1968 год в театре|1968]] — «Путешественник без багажа» [[Ануй, Жан|Ж. Ануйя]] — ''Герцогиня Дюпон-Дюфар''
* [[1969 год в театре|1969]] — «Господин Боркман» Г. Ибсена — ''Фру Боркман''
== Успех альбома ==
| 