«Մասնակից:Անուշ Բաբայան/Ավազարկղ5»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added
No edit summary
չNo edit summary
Տող 1.
'''«Մարկհայմ»'''(также «Убийца», {{lang-en|Markheim}}), — Ռ.Ռոբերտ Ս.Լուիս Սթիվենսոնի կարճ պատմվածքը, որը տպագրվել է 1885 թվականին` «Կոտրված լիսեռում.''The օվկիանոսիBroken հեքիաթները»Shaft: UnwinTales of Mid-Ocean''» իժողովածոում, Սուրբ«''Unwin's ննդյանChristmas տարեդարձումAnnual»'' տարեգրքում: Ավելի ուշ նաայն ընդգրկվել է 1887 թվականի Սթիվենսոնի «ԼավՈւրախ գործընկերներկտրիճները և այլ պատմություններպատմվածքներ ու և առակներ» ժողովածուի մեջ 1887 թվականինժողովածուում:
 
== սյուժեՍյուժե ==
 
Սուրբ Ծնունդննդյան տոնի առաջին օրը Մարկհեյմ անունով մի մարդ գնում է հնաոճ իրերի խանութ ՝ ասելով, որ պետք է նվեր գնել հարուստ հարսնացուի համար: Հնաոճ իրերի վաճառքին Մարկհեյմը ծանոթ է, քանի որ նա նախկինում նրան հնաոճ իրեր էր վաճառում, իբր իր քեռու հավաքածուից: Երբ հնաոճ իրերը նվեր են ընտրում, Մարկհեյմը սպանում է նրան ՝ դանակով դանակահարելով նրան: Նա գիտի, որ հնաոճ իր ծառան գնացել է, բայց ժամանակին կվերադառնա, և մինչ նրա ժամանումը նա պետք է գտնի և հանի հնության փողերը:
 
Маркхейм пробирается в гостиную со связкой ключей, начиная искать деньги. Вдруг он слышит на лестнице шаги, и в комнату заходит человек, черты которого Маркхейм не может разглядеть: незнакомец чем-то напоминает Маркхейму его самого, а с другой стороны Мархкейм подозревает, что это может быть сам дьявол.
Այնուամենայնիվ, սպանությունից հետո Մարկհեյմի վիճակը փոխվում է. Նա լսում է ձայներ ամեն տեղից և թվում է, որ նա պատրաստվում է ենթարկվել կամ հարևանների կողմից, ովքեր կարող են լսել աղմուկը, կամ այցելուների, որոնք կարող են հանկարծակի ներս մտնել: Մարկհեյմը բանալիների մի փունջով ներս է մտնում հյուրասենյակ ՝ փող փնտրելով: Հանկարծ նա աստիճանների վրա քայլեր է լսում, և սենյակ է մտնում մի մարդ, որի հատկությունները Մարկհայմը չի տեսնում. Անծանոթը ինչ-որ կերպ հիշեցնում է Մարկհայմին իր մասին, իսկ մյուս կողմից ՝ Մարկհեյմը կասկածում է, որ դա կարող է լինել հենց սատանան:
 
Между незнакомцем и Маркхеймом происходит разговор, в котором незнакомец напоминает Маркхейму, как низко тот пал в последние годы, что теперь не остановился даже перед убийством. По его словам, служанка уже идёт обратно, и Маркхейму ничего не остаётся, как убить и её, и потом спокойно искать деньги. Однако Маркхейм говорит, что хотя в нём всё время ведётся борьба добра со злом, он не хочет дать злу победить и принимает другое решение. В этот момент лицо незнакомца «смягчилось и просветлело чувством торжества и нежности», и он исчез.
 
Раздаётся стук в дверь, Маркхейм открывает служанке и просит её вызвать полицию, потому что он убил её хозяина.
 
 
 
 
 
Սուրբ ԾնունդննդյանԾննդյան տոնի առաջին օրը Մարկհեյմ անունով մի մարդ գնում է հնաոճ իրերի խանութ ՝ ասելով, որ պետք է նվեր գնել հարուստ հարսնացուի համար: Հնաոճ իրերի վաճառքին Մարկհեյմը ծանոթ է հնահավաքին, քանի որ նա նախկինում նրան հնաոճ իրեր էր վաճառում, իբր իր քեռու հավաքածուից: Երբ հնաոճհնահավաքը իրերը նվերընտրել ենէր ընտրումնվերը, Մարկհեյմը սպանում է նրան` ՝կոփելով դանակով դանակահարելով նրանդաշույնով: Նա գիտի, որ հնաոճ իրհնահավաքի ծառան գնացել է, բայց ժամանակին կվերադառնա, և մինչ նրա ժամանումը նա պետք է գտնի և հանիվերցնի հնությանհնահավաքի փողերը:
 
Սակայն, սպանությունից հետո Մարկհեյմի վիճակը փոխվում է. նրան ամենուր ձայներ են լսվում, եւ թվում է, թե նրան շուտով կբացահայտեն կամ հարևանները, որոնք կարող էին աղմուկ լսել, կամ այցելուները, որոնք կարող են հանկարծ գալ:
 
 
 
 
 
Այնուամենայնիվ, սպանությունից հետո Մարկհեյմի վիճակը փոխվում է. Նա լսում է ձայներ ամեն տեղից և թվում է, որ նա պատրաստվում է ենթարկվել կամ հարևանների կողմից, ովքեր կարող են լսել աղմուկը, կամ այցելուների, որոնք կարող են հանկարծակի ներս մտնել: Մարկհեյմը բանալիների մի փունջով ներս է մտնում հյուրասենյակ ՝ փող փնտրելով: Հանկարծ նա աստիճանների վրա քայլեր է լսում, և սենյակ է մտնում մի մարդ, որի հատկությունները Մարկհայմը չի տեսնում. Անծանոթը ինչ-որ կերպ հիշեցնում է Մարկհայմին իր մասին, իսկ մյուս կողմից ՝ Մարկհեյմը կասկածում է, որ դա կարող է լինել հենց սատանան:
 
Անծանոթի և Մարկհեյմի միջև տեղի է ունենում զրույց, որում անծանոթը հիշեցնում է Մարկհեյմին, թե վերջին տարիներին որքան ցածր է ընկել, որ այժմ նա նույնիսկ կանգ չի առել սպանությունից առաջ: Նրա խոսքով ՝ սպասուհին արդեն հետ է գնում, իսկ Մարկհեյմին այլ բան չի մնում, քան սպանել նրան, իսկ հետո հանգիստ փող փնտրել: Այնուամենայնիվ, Մարկհեյմն ասում է, որ չնայած որ անընդհատ պայքարում է բարու և չարի միջև, նա չի ցանկանում թույլ տալ, որ չարը շահի և ևս մեկ որոշում կայացնի: Այդ պահին անծանոթի դեմքը «մեղմացավ և լուսավորվեց հաղթանակի և քնքշության զգացումով», և նա անհայտացավ: