|
1843 թվականի փետրվարին Ֆլոբերն սկսել է գրել «Զգացմունքների դաստիարակություն» վեպը, որի աշխատանքներն ավարտել է 1845 թվականի հունվարի 7-ին: Ֆլոբերի այս առաջին վեպը, մի շարք այլ ստեղծագործությունների հետ, գրողի կենդանության օրոք մնաց չհրապարակված: Հետագայում գրողն այլևս չանդրադարձավ այս ստեղծագործությանը: Նրա նամակագրությունից հայտնի է, որ այդպիսի միտք նա ունեցել է, սակայն դրան ընթացք չի տվել<ref name=":8">{{Книга|автор=Флобер Г|заглавие=О литературе, искусстве, писательском труде. Письма. Статьи: в 2 томах|ответственный=|издание=|место=М.|издательство=Художественная литература|год=1984|страницы=22—81|страниц=503|isbn=|isbn2=|том=2}}</ref>: 1852 թվականին Ֆլոբերն իր ընկերուհի [[Լուիզա Կոլե|Լուիզա Կոլեին]] գրել է, որ այս գիրքը համարում է իր գրական առաջին փորձը, այդ թվում նաև, նրա կարծիքով, ինքն այստեղ ստեղծագործական ձախողում է ունեցել. «Չէի ձևափոխի այն, բայց կարծում եմ, որ հիմա ավելի լավ կգրեի: Այնտեղ կա կիրք, բայց կարող էր ավելի շատ ընդհանրացում լինել»<ref>{{Книга|автор=Флобер Г|заглавие=О литературе, искусстве, писательском труде. Письма. Статьи: в 2 томах|ответственный=|издание=|место=М.|издательство=Художественная литература|год=1984|страницы=160|страниц=519|isbn=|isbn2=|том=1}}</ref>:
ЭтотԱյս романվեպն былառաջին впервыеանգամ опубликованլույս вէ տեսել 1910 годуթվականին, иհետագայում позжеմի неоднократноքանի переиздавался,անգամ вվերատպվել томէ, числеայդ иթվում отдельнымնաև՝ изданием. Поառանձին ранееհրատարակությամբ: распространённойԸստ иնախկինում консервативнойտարածված точкеև зренияպահպանողական онկարծիքի՝ рассматривалсяայն всегоդիտարկվում лишьէր какորպես перваяՖլոբերի редакцияնույնանուն одноимённогоհասուն зрелогоվեպի романаառաջին Флобераհրատարակություն, однакоսակայն современныеժամանակակից исследователиուսումնասիրողները избегаютխուսափում называтьեն егоայն «версией» илиանվանել «редакциейտարբերակ» романаկամ 1869 годаթվականին сտպագրված темնույնանուն жеվեպի «հրատարակություն»՝ названием, признаваяընդունելով вполнеառաջին самостоятельныйստեղծագործության характерամբողջովին первогоանկախ произведенияլինելը<ref name=":1">{{Книга|автор=Флобер Г|заглавие=Первое «Воспитание чувств» / пер. с фр. И. Васюченко, Г. Зингера; предисл. и примеч. С. Зенкина|ответственный=|издание=|место=М.|издательство=Текст|год=2005|страницы=|страниц=381|isbn=|isbn2=}}</ref><ref>Модина Г. И. Ранняя проза Гюстава Флобера: становление творческой индивидуальности писателя: диссертация … доктора Филологических наук: 10.01.2003 / Модина Г. И.; [Место защиты: ФГБОУ ВО Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова], 2017. — с. 288. — 473 с.</ref><ref>{{Книга|автор=Модина Г. И|заглавие=Портрет Художника. Ранняя проза Гюстава Флобера : монография|ответственный=|издание=|место=М.|издательство=ФЛИНТА: Наука|год=2016|страницы=|страниц=408|isbn=978-5-9765-2571-9|isbn2=978-5-020-38980-9}}</ref>. Несмотря: наՉնայած общееմիևնույն названиеանվանը, флобероведыմեր вօրերում настоящееֆլոբերագետներն времяայս рассматриваютվեպերը этиդիտարկում романыեն какորպես самостоятельныеառանձին книгиգրքեր, аիսկ воֆրանսիական французскомգրաքննադատության литературоведенииև иհրատարակչության книгоиздательствеմեջ сложиласьձևավորվել традицияէ называтьմի первоеավանդույթ, крупноеորը сочинениеգրողի писателяառաջին «„Воспитаниемմեծ чувств“գործն անվանում է «1845 годаթվականի «Զգացմունքների դաստիարակություն»» (поգրքն годуավարտելու окончания работы над книгойտարեթվով), илиկամ «ПервымԱռաջին „Воспитанием«Զգացմունքների чувств“դաստիարակություն»» (фрֆր. ''Première éducation sentimentale'')<ref>{{Статья|автор=Amélie Schweiger|год=1986|doi=10.3406/roman.1986.4845|выпуск=54|страницы=67–77|издание=Romantisme|заглавие=Portrait de jeune écrivain en artiste (La «première» Éducation sentimentale)|ссылка=https://www.persee.fr/doc/roman_0048-8593_1986_num_16_54_4845|том=16}}</ref>.: ВՌուսերեն предисловииառաջին кհրատարակության его первому изданию на русском языкеնախաբանում (2005 г.թվական)Սերգեյ [[Зенкин,Զենկինը Сергей Николаевич|С. Н. Зенкин]]գրել писалէ обգրականության уникальностиմեջ подобногоայսպիսի случаяդեպքի вեզակիության литературеմասին<ref name=":1" />:
{{Цитата|Бывает, и достаточно часто, что писатель переиздает одну и ту же свою книгу под разными названиями. Исключительно редок обратный случай — когда под одинаковым заголовком выходят два совершенно разных произведения одного и того же автора. Флоберовское „Воспитание чувств“ — как раз такое исключение.}}
|
