119 209
edits
«Մասնակցի քննարկում:Քրիստինե7»–ի խմբագրումների տարբերություն
→Վատ թարգմանություն. «Լուի_Պիեռ_Ալտյուսեր»
No edit summary |
|||
|
==Վատ թարգմանություն. «[[Լուի_Պիեռ_Ալտյուսեր]]»==
[[Պատկեր:Emblem-important-red.svg|50px|left]]{{#ifeq: {{lc:{{BASEPAGENAME}}}} | {{uc:{{BASEPAGENAME}}}} | Հարգելի, անանուն խմբագիր | Հարգելի {{BASEPAGENAME}}}}, այլ լեզվից թարգմանած «[[Լուի_Պիեռ_Ալտյուսեր]]» հոդվածի Ձեր տարբերակը թարգմանության բարելավման կարիք ունի: Անհրաժեշտ է հոդվածի բովանդակությունը մեկ շաբաթվա ընթացքում բարելավվել, հակառակ պարագայում այն [[Օգնություն:Ինչու է ջնջվել իմ ստեղծած հոդվածը|ենթակա է ջնջման]]։ Դիմե՛ք ինձ, եթե ունեք հարցեր կամ օգնության կարիք կզգաք:<br>[[Վիքիպեդիա:Համարձակ եղեք|Գործե՛ք վստահ]] և ունեցե՛ք բարի մտադրություններ:<br><small>Զգուշացումն անտեսող, առանց բարելավման կրկին նույն բովանդակությամբ հոդված ստեղծող մասնակիցները ենթակա են [[ՎՊ:ԱՐԳ|արգելափակման]]:</small>--[[Մասնակից:ԱշոտՏՆՂ|ԱշոտՏՆՂ]] ([[Մասնակցի քննարկում:ԱշոտՏՆՂ|քննարկում]]) 11:23, 28 Հուլիսի 2020 (UTC)
:Քրիստինե ջան, անկեղծ խոստովանում եմ, որ հոդվածից շատ քիչ մաս եմ կարդացել։ Ինձ մտահոգեց ու առանց կարդալ պիտակելու հիմք տվեց այն, որ Դուք Япония-ն թարգմանել էիք Ապոնիա։ Ես վստահ եմ, Դուք գիտեք, որ այդ երկրի անունը հայերեն Ճապոնիա է, սակայն, քանի որ Google Translate-ը դա թարգմանում է Ապոնիա, Դուք առանց ստուգելու գրել եք այնտեղից։ Խնդրում եմ հետագայում ինչքան հնարավոր է խուսափել մեքենայական թարգմանություններից։ --[[Մասնակից:ԱշոտՏՆՂ|ԱշոտՏՆՂ]] ([[Մասնակցի քննարկում:ԱշոտՏՆՂ|քննարկում]]) 11:32, 28 Հուլիսի 2020 (UTC)
| |||