«Վայլի տրանսկրիպցիոն համակարգ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Առանց խմբագրման ամփոփման
(Ծանոթագրությունը խմբագրվել է ProveIt-ով)
Պիտակ: ProveIt խմբագրում
 
Դրանից հետո ԱՄՆ-ում այն օգտագործվում է որպես [[Տիբեթերեն |տիբեթերեն լեզվի]] ուսումնասիրման ստանդարտ: Վայլիի կոդը կազմված է հնչյունի համաձայն կարդացվող սիմվոլներից: Բացառություն է կազմում միայն Gya համակցությունը.
* Gya-tibet.PNG, արտասանվում է գյա [[Պատկեր:Gya-tibet.PNG|մինի|առանց]]
* G.ya-tibet.PNG, արտասանվում է յա [[Պատկեր:G.ya-tibet.PNG|մինի|առանց]]
 
Նշանագրերը տրանսկրիպցիոն համակարգի վերածելիս հաճախ օգտվում են տիբեթյան լեզվում օգտագործվող մի եղանակից՝ դակչխայից: Այն իրենից ներկայացնում է «տառերով ընթերցում» կամ հեգել, և վերլուծական համակարգով մոտ է [[Հիերոգլիֆ|չինական հիերոգլիֆային]] արվեստին: Տառերով կամ հեգելով կարդալու մեթոդը [[Տիբեթերեն|տիբեթերենում]] օգտագործվում է ոչ միայն լեզուն սովորելիս, այլև՝ առօրյա խոսակցականում: Դակչխային տիրապետելը շատ կարևոր է, քանի որ բառի մեջ տառերի քանակը և արտասանվող հնչյունների քանակը [[Տիբեթերեն|տիբեթերենում]] տարբեր են: Սա բնորոշ է չին-տիբեթական լեզվաընտանիքի բոլոր լեզուներին, և հատկապես տիբեթերենում շատ են [[Նույնանուններ|նույնանունները]], որոնք ունեն տարբեր գրելաձև:
 
Տիբեթյան նշանագրերի օրինակներ են.
*[[Պատկեր:Bla-tibet.PNG|20px]] -Բալատալա
*[[Պատկեր:Гча2-Тибет.PNG|40px]-Գաոչաչա
*[[Պատկեր:Гща2-Тибет.PNG|40px]]-Գաոշչաշչա
*[[Պատկեր:Гта2-Тибет.PNG|40px]]-Գաոտատա
*[[Պատկեր:Гца2-Тибет.PNG|40px]]-Գաոցացա
*[[Պատկեր:Кра-Тибет.PNG|20px]] -Կարատատրա
*[[Պատկեր:Мджа-Тибет.PNG|40px]]-Մաոջաջա
*[[Պատկեր:ར.PNG|20px]]-Ռա
*[[Պատկեր:Ва тибет.PNG|20px]]-Վա
*[[Պատկեր:А тибет.PNG|20px]] -Ա
*[[Պատկեր:Аба-тибет.PNG|40px]]-Աոբաբա
*[[Պատկեր:Аоцхацха.PNG|50px]]-Աոցխացխա
 
{|class="standard"
! || '''Վայլի''' || Տրանսկրիպցիա || [[Դակչխա]]
|- align="center"
| || '''А''' || ա || [[А (тибетская буква)|Ա]]
|- align="center"
| ||'''ba''' || բա (վա) || [[Ба тибетское|Բա]]
|- align="center"
| ||'''bca'''' || չա || [[Ча тибетский|Բաոչաչա]]
|- align="center"
| ||'''bda'''' || դա || [[Да тибетское|Բաոդադա]]
|- align="center"
|[[Պատկեր:Bga-tibet.PNG|40px]] ||'''bga'''' || գա || [[Га тибетское| Բաոգագա]]
395

edits