«Վիքիպեդիա:Գնահատում/Անգլո-իսպանական պատերազմ»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
Տող 13.
:::[[Մասնակից:Samo04|Սամվել]] ջան, ռուսերենից (նաև նիդերլանդերենից) բառացի թարգմանած էդպես է ստացվում ([[:ru:Нижние Земли|Нижние Земли]]): Բայց ավելի շատ մոտս որևէ տեղից տպավորվել էր․․․ եթե չեմ սխալվում՝ սովետական հանրագիտարաններից մեկում էր գրված․ Նիդերլանդներ՝ թարգմանաբար «Ցածրահողեր»։ Այնուամենայնիվ, եթե այլ տարբերակ ունեք՝ առաջարկեք, քննարկենք--[[Մասնակից:Omicroñ'R|<font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">Օmıcrօ</font><font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">n</font>]] 12:28, 24 Հուլիսի 2020 (UTC)
::::[[Մասնակից:Omicroñ'R|<font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">Օmıcrօ</font><font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">n</font>]] ջան, ունենք [https://hy.wikisource.org/wiki/%D4%B7%D5%BB:%D4%BB%D5%B6%D5%B9_%D5%A7,_%D5%B8%D5%BE_%D5%A7_(What_is,_Who_is)_vol._3.djvu/299 ցածրադիր հողեր], բայց սա Նիդերլանդների բառացի թարգմանությունն է, ոչ թե պատմական տարածաշրջանի, ռուսների հոդվածում Low Countries-պատմական տարածաշրջանը կոչել են [[:ru:Нидерланды (историческая область)|Нидерланды (историческая область)]], գուցե մենք էլ այդպես գրենք, չգիտեմ, համենայն դեպս ցածրահողեր տարբերակ որևէ տեղ չգտա։ Գուցե այլ մասնակիցներ կօգնեն։--[[Մասնակից:Samo04|Սամվել]]<sup>[[Մասնակցի քննարկում:Samo04|քննարկում]]</sup> 12:46, 24 Հուլիսի 2020 (UTC)
::Փոխոխություն կատարեցի՝ «Ցածրահողեր → Նիդերլանդներ», [[Մասնակից:Samo04|Սամվել]] ջան, եթե այլ կարծիքներ լինեն՝ տեքստը կարող ենք համապատասխան փոփոխությունների ենթարկել։ Նաև կարծիքդ է հետաքրքիր․ Միացյալ պրովինցիաների հանրապետություն, թե՞ Միացյալ նահանգների հանրապետություն։ --[[Մասնակից:Omicroñ'R|<font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">Օmıcrօ</font><font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">n</font>]] 15:00, 24 Հուլիսի 2020 (UTC)
| |||