«Վիքիպեդիա:Գնահատում/Անգլո-իսպանական պատերազմ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Տող 11.
*[[Մասնակից:Omicroñ'R|<font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">Օmıcrօ</font><font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">n</font>]] ջան, «Ցածրահողեր» տերմինը ո՞րտեղից ես վերցրել։--[[Մասնակից:Samo04|Սամվել]]<sup>[[Մասնակցի քննարկում:Samo04|քննարկում]]</sup> 05:42, 24 Հուլիսի 2020 (UTC)
::Ինձ թվում է՝ ավելի ճիշտ կլինի «Ցածրադիր երկրներ» տարբերակը, քանի որ անգլերենում այդ տերմինը կոչվում է «Low Countries»։--[[Մասնակից:Nooberella|<font face="Comic Sans MS" color="black">'''Նուբեռելլա'''</font>]] <sup>[[Մասնակցի քննարկում:Nooberella|💬]]</sup> 12:18, 24 Հուլիսի 2020 (UTC)
։։։[[Մասնակից:Samo04|Սամվել]] ջան, ռուսերենից (նաև նիդերլանդերենից) բառացի թարգմանած էդպես է ստացվում ([[:ru:Нижние Земли|Нижние Земли]]): Բայց ավելի շատ մոտս որևէ տեղից տպավորվել էր․․․ եթե չեմ սխալվում՝ սովետական հանրագիտարաններից մեկում էր գրված․ Նիդերլանդներ՝ թարգմանաբար «Ցածրահողեր»։ Այնուամենայնիվ, եթե այլ տարբերակ ունեք՝ առաջարկեք, քննարկենք--[[Մասնակից:Omicroñ'R|<font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">Օmıcrօ</font><font color="#0f0f43" face="Arial Unicode">n</font>]] 12:28, 24 Հուլիսի 2020 (UTC)