Քննարկում:Գեռլա

Քաղաքի անունը Գեռլա է։ Այդպես է այն հիշատակվում հայերեն և ոչ-հայերեն բոլոր քարտեզներում և գրականության մեջ։ «Հայաքաղաքը» «Արմենոպոլիս» հնացած ձևի և այդ անվանման հունգարերեն և գերմաներեն տարբերակների անհաջող ու անտեղի բառապատճենում է։ Տեղանուններն ընհանրապես չպետք է նման "թարգմանման" ենթարկվեն։ Նույն տրամաբանությամբ, Սանկտ Պետերբուրգ անունը կարելի է "հայացնել"՝ «Սուրբ Պետրոսավան» դարձնելով։ New York` «Նոր Յորք»։ Եվ այլն։ Խորհուրդ եմ տալիս հոդվածը վերանվանել Գեռլա-ի՝ հանուն հայերեն Վիքիպեդիայի լրջության որակի պահպանման։ Wolf (talk) 03:25, 5 Մարտի 2012 (UTC)