«Ծովի երգը»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Տող 30.
* Լայամ Խուրիկեն — ''Սպադ (հոգիներից մեկը)'' / ''ավտոբուսի վարորդ''
* Քեվին Սվիրշ — ''փոքր Բեն''
== Երաժշտություն ==
Ինչպես Մուրի «Քելսի Գաղտնիքը» մուլտֆիլմի համար, նոր ֆիլմի երաժշտությունը գրել են [[Բրյունո Կուլե]] և իռլանդական ֆոլկ-կոլլեկտիվ [[Kíla]]։ Մի քանի երգերը կատարում են [[Լիզա Հաննեգան]], [[Նոլվենն Լերուա]], Լյուսի Օ'Կոննելլ երգչուհիները։
{{Track listing
| total_length = 54:17
| headline = Սաունդթրեք ''Song of the Sea'' (հրատարակումը Decca Records, 2014)<ref>{{cite web|url=https://itunes.apple.com/album/song-sea-original-motion-picture/id945575812?v0=9988&ign-mpt=uo%3D1|title=Song of the Sea (Original Motion Picture Soundtrack) by Various Artists|publisher=iTunes Store|accessdate=10 December 2014}}</ref>
| extra_column = Performer(s)
| collapsed = yes
| title1 = Song of the Sea
| extra1 = [[Ханниган, Лиза|Lisa Hannigan]]
| length1 = 2:42
| title2 = The Mother's Portrait
| extra2 = [[Bruno Coulais]] & [[Kíla]]
| length2 = 2:27
| title3 = The Sea Scene
| extra3 = Bruno Coulais & Kíla
| length3 = 2:42
| title4 = The Song
| extra4 = Lisa Hannigan & Lucy O'Connell
| length4 = 5:17
| title5 = The Key in the Sea
| extra5 = Bruno Coulais & Kíla
| length5 = 0:59
| title6 = The Derry Tune
| extra6 = Kíla
| length6 = 1:58
| title7 = In the Streets
| extra7 = Bruno Coulais & Kíla
| length7 = 1:05
| title8 = Dance with the Fish
| extra8 = Bruno Coulais & Kíla
| length8 = 2:07
| title9 = The Seals
| extra9 = Bruno Coulais & Kíla
| length9 = 0:45
| title10 = Something Is Wrong
| extra10 = Lisa Hannigan
| length10 = 2:04
| title11 = Run
| extra11 = Bruno Coulais & Kíla
| length11 = 2:32
| title12 = Head Credits
| extra12 = Lisa Hannigan
| length12 = 1:45
| title13 = Get Away
| extra13 = Bruno Coulais & Kíla
| length13 = 1:18
| title14 = Help
| extra14 = Bruno Coulais & Kíla
| length14 = 2:33
| title15 = Sadness
| extra15 = Bruno Coulais & Kíla
| length15 = 1:07
| title16 = Molly
| extra16 = Slim Pezin & Kíla
| length16 = 1:06
| title17 = I Hate You
| extra17 = Bruno Coulais & Kíla
| length17 = 1:33
| title18 = Who Are You
| extra18 = Bruno Coulais & Kíla
| length18 = 1:20
| title19 = The Storm
| extra19 = Bruno Coulais & Kíla
| length19 = 1:56
| title20 = Katy's Tune
| extra20 = Kíla
| length20 = 3:31
| title21 = In the Bus
| extra21 = Lisa Hannigan
| length21 = 0:45
| title22 = The Thread
| extra22 = Lisa Hannigan
| length22 = 2:25
| title23 = Amhrán Na Farraige
| extra23 = Lisa Hannigan
| length23 = 2:45
| title24 = Song of the Sea (Lullaby)
| extra24 = [[Леруа, Нольвенн|Nolwenn Leroy]]
| length24 = 3:47
| title25 = La chanson de la mer (berceuse)
| extra25 = Nolwenn Leroy
| length25 = 3:48
}}
{{tracklist
| headline = Սաունդթրեք ''Song of the Sea'' (ֆրանսիական հրատարակում Imports, 2015)<ref>{{cite web|url=https://itunes.apple.com/fr/album/le-chant-de-la-mer/id942432538?i=942432539&ign-mpt=uo%3D4|title=Le chant de la mer (Original Motion Picture Soundtrack) par multi-interprètes|publisher=iTunes Store|accessdate=10 December 2014}}</ref>
| extra_column = Performer(s)
| collapsed = yes
| title1 = Le chant de la mer
| extra1 = [[Леруа, Нольвенн|Nolwenn Leroy]]
| length1 = 2:42
| title2 = The Mother's Portrait
| extra2 = [[Bruno Coulais]] & [[Kíla]]
| length2 = 2:27
| title3 = The Sea Scene
| extra3 = Bruno Coulais & Kíla
| length3 = 2:42
| title4 = The Song
| extra4 = [[Ханниган, Лиза|Lisa Hannigan]] & Lucy O'Connell
| length4 = 5:17
| title5 = The Key in the Sea
| extra5 = Kíla
| length5 = 0:59
| title6 = The Derry Tune
| extra6 = Kíla
| length6 = 1:58
| title7 = In the Streets
| extra7 = Bruno Coulais & Kíla
| length7 = 1:05
| title8 = Dance with the Fish
| extra8 = Bruno Coulais & Kíla
| length8 = 2:07
| title9 = The Seals
| extra9 = Bruno Coulais & Kíla
| length9 = 0:45
| title10 = Something Is Wrong
| extra10 = Nolwenn Leroy
| length10 = 2:04
| title11 = Run
| extra11 = Bruno Coulais & Kíla
| length11 = 2:32
| title12 = Head Credits
| extra12 = Nolwenn Leroy
| length12 = 1:45
| title13 = Get Away
| extra13 = Bruno Coulais & Kíla
| length13 = 1:18
| title14 = Help
| extra14 = Bruno Coulais & Kíla
| length14 = 2:33
| title15 = Sadness
| extra15 = Bruno Coulais & Kíla
| length15 = 1:07
| title16 = Molly
| extra16 = Slim Pezin & Kíla
| length16 = 1:06
| title17 = I Hate You
| extra17 = Bruno Coulais & Kíla
| length17 = 1:33
| title18 = Who Are You
| extra18 = Bruno Coulais & Kíla
| length18 = 1:20
| title19 = The Storm
| extra19 = Bruno Coulais & Kíla
| length19 = 1:56
| title20 = Katy's Tune
| extra20 = Kíla
| length20 = 3:31
| title21 = In the Bus
| extra21 = Nolwenn Leroy
| length21 = 0:45
| title22 = The Thread
| extra22 = Nolwenn Leroy
| length22 = 2:25
| title23 = Amhrán Na Farraige
| extra23 = Lisa Hannigan
| length23 = 2:45
| title24 = La chanson de la mer (berceuse)
| extra24 = Nolwenn Leroy
| length24 = 3:47
| title25 = Song of the Sea (Lullaby)
| extra25 = Nolwenn Leroy
| length25 = 3:48
}}
== Ստեղծում ==
Հարցազրույցին նվիրված ֆիլմի ստեղծմանը, Թոմ Մուրը պատմեց, որ աղջիկ-շելկիի մասին սյուժե ստեղծելու գաղափարը եկել է «Քելսի գաղտնիքը» մուլտֆիլմի ստեղծման ժամանակ, երբ որ նա ընտանիքի հետ Իռլանդիայի արևմտյան եզրի [[Դինգլ (թերակղզի)|Դինգլ]] թերակղզու հանգստանում էր։ Ծովում նրա и местные жители рассказали о տարեկան որդին նկատեց մահացած թոկի և տեղացիները պատմեցին, որ ձկնորսները սկսել են սպանել թոկերին, որոնց կարծիքով թոկերի պատճառով է քչանում ձկների արդյունահանման քչության մեջ։ Առաջ նույնիսկ թոկերի սպանության մեջ խոսք էլ չեր գնում, որովհետև մարդկանց հիշողությունների մեջ կայի շելկիներ կիսամարդիկ—կիսաթոկեր։ Դրանից հետո Մուրը մտածեց, որ այդպիսի հին պատմությունների մոռացումը ավելի տխուր է , այլ ոչ թե ուղղակի ժողովրդական բանհյուսությունների ծախսում<ref name="moore">[http://blogs.indiewire.com/animationscoop/tomm-moore-talks-song-of-the-sea Immersed in Movies: Tomm Moore Talks 'Song of the Sea' and First Look at New Teaser (May 30, 2014)]</ref>։
Ավելի ուշ ֆիլմի վրա աշխատելիս մուրը տվեց իր հերոսներին իր ծանոթները և բարեկամների կողմերը, նույնիսկ Բեն տղային իր Բեն որդու կողմերը<ref>[https://tlum.ru/news/10-filmov-i-multfilmov-na-sozdanie-kotoryh-rezisserov-vdohnovili-ih-deti/ 10 фильмов и мультфильмов, на создание которых режиссеров вдохновили их дети.]</ref>։ Ֆիլմի գործոությունները նա բերեց 1987 թվականին, երբ Մուրը 10 տարեկան էր և Իռլանդիան գտնվում էր անկումի ժամանակներում, կանչելով զգացողություն, որ հինը նադարձ վերդառնում է (իսկ նոր զարթնելու ժամանակը դեռ չի եկել)<ref name="moore" />.
Հիմնկան անիմացիան կատարվել է «[[Tv Paint]]»-ում, լրացուցիչ էֆֆեկտները Anime Studio pro և Blender ծրագրերի կողմից<ref name="moore" />։
== Թողարկում ==
Առաջին անգամ մուլտֆիլմը ցույց է տրվել [[Տորոնտոյի կինոփառատոն|Տորոնտոյի կինոփառատոնում]] 2014 թվականին սեպտեմբերի 6-ին ''TIFF Kids'' ծրագրի շրջանականերում<ref name=AWNTIFF>{{cite web|last1=Wolfe|first1=Jennifer|title=Cartoon Saloon’s ‘Song of the Sea’ to Premiere at TIFF|url=http://www.awn.com/news/cartoon-saloon-s-song-sea-premiere-tiff|publisher=Animation World Network|accessdate=21 August 2014|date=19 August 2014}}</ref>։ 2014 թվականի դեկտեմբերի 10-ին վարձույթի է հանվում [[Ֆրանսիա|Ֆրանսիայում]], [[Բելգիա|Բելգիայում]] և [[Լյուքսեմբուրգ|Լյուքսեմբուրգում]]<ref name=RTEWorldPremiere>{{cite web|title=European Release of Song of the Sea|url=http://www.cartoonsaloon.ie/2014/12/european-release-of-song-of-the-sea/|publisher=[[Cartoon Saloon]]|accessdate=10 December 2014|date=10 December 2014|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141227045758/http://www.cartoonsaloon.ie/2014/12/european-release-of-song-of-the-sea/|archivedate=2014-12-27}}</ref>։ Նաև մուլտֆիլմը սահմանափակված թողարկվել է [[ԱՄՆ]]-ում, և նոմինացվել է [[Օսկար|«Օսկար»]] մրցանակին։<ref>{{cite web |date=25 August 2014 |url=http://www.awn.com/news/gkids-announces-north-american-release-date-song-sea |title=GKIDS Announces North American Release Date for 'Song of the Sea' |publisher=Animation World Network |accessdate=4 January 2015}}</ref>, ԱՄՆ-ում ստացված շահույթը կազմել է 841 122 դոլլար<ref>{{cite web | url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=songofthesea.htm | title=Song of the Sea (2014) - International Box Office Results | work=[[Box Office Mojo]] | publisher=[[Internet Movie Database]] | accessdate=30 April 2015}}</ref>. Выпуск мультфильма в Ирландии состоится 10 июля 2015 года<ref>{{cite web |date=17 February 2015 |url=http://www.irishfilmboard.ie/irish_film_industry/news/Irish_Animation_Song_of_the_Sea_Wins_a_Satellite_Award_in_the_Run_Up_to_the_Oscars/2684 |title=Irish Animation 'Song of the Sea' Wins a Satellite Award in the Run Up to the Oscars |publisher=[[Irish Film Board]] |accessdate=17 February 2015 |deadlink=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150402103034/http://www.irishfilmboard.ie/irish_film_industry/news/Irish_Animation_Song_of_the_Sea_Wins_a_Satellite_Award_in_the_Run_Up_to_the_Oscars/2684 |archivedate=2015-04-02 }}</ref>։
== Քննադատություններ ==
Նախնական կարծիքները հիմնական մեծամասնությունում եղել են դրական։ [[Twitch Film]] խմբագրման հիմնդիր՝ Թոդ Բրաունը տվեց մուլտֆիլմին շատ լավ գնահատական, անվանելով այն հինալի, խորը սյուժեով։ Կերպարները հիանալի են մշակված, սյուժեն ներդաշնակորեն լրացնում է Իռլանդիայի ազգային հեքիաթները։ Քննադատը ասեց, որ կինոնկարը անմահ է, և ինչքան ժամանակ էլ չանցնի, այն չի կորցնի իր շքեղությունը։ Մուլտֆիլմը կուրախացնի բոլոր դիտողներին, տարիքը կապ չունի<ref>{{cite web|last=Brown|first=Todd|title=Toronto 2014 Review: SONG OF THE SEA Is A Timeless Delight For All Ages|url=http://twitchfilm.com/2014/09/toronto-2014-review-song-of-the-sea-is-a-timeless-delight-for-all-ages.html|publisher=Twitch Film|accessdate=7 September 2014|date=7 September 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140907212918/http://twitchfilm.com/2014/09/toronto-2014-review-song-of-the-sea-is-a-timeless-delight-for-all-ages.html|archivedate=2014-09-07|deadlink=yes}}</ref>։ Ուրիշ քննադատ Կարլոս Ագիլարը անվանեց մուլտֆիլմը ամենագեղեցիկ մուլտֆիլմեից մեկը, երբևէ նրա կողմից տեսածներից, և համեմատեց այն թանկ փայլող քարի հետ<ref name="Aguilar">{{cite web|url=http://blogs.indiewire.com/sydneylevine/toronto-review-song-of-the-sea-is-a-blissfully-beautiful-journey-into-irish-folklore-20140907|title=Toronto Review: "Song of the Sea" is a Blissfully Beautiful Journey Into Irish Folklore|last=Aguilar|first=Carlos|date=7 September 2014|work=Toronto Review|publisher=Indiewire.com|accessdate=14 December 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150810043851/http://blogs.indiewire.com/sydneylevine/toronto-review-song-of-the-sea-is-a-blissfully-beautiful-journey-into-irish-folklore-20140907|archivedate=2015-08-10|deadlink=yes}}</ref>։
[[Rotten Tomatoes]] վեբ սայթում 2015 թվականի հունվարին ֆիլմը ուներ 98 % ռեյտինգ (30 կարծիքներից), 2015 թվականի հուլիսին արդեն կազմում էր 99 % (71 կարծիքներից)<ref>{{cite web | url=http://www.rottentomatoes.com/m/song_of_the_sea_2014/ | title=Song of the Sea |publisher=[[Rotten Tomatoes]] | accessdate=31 July 2015}}</ref>։
== Մրցանակներ ==
{| class="wikitable plainrowheaders"
|+ <span style="font-size: 9pt">'''Список наград и номинаций'''''</span>
|-
! scope="col" style="width:4%;"| Տարի
! scope="col" style="width:25%;"| Մրցանակ
! scope="col" style="width:33%;"| Կատեգորիա
! scope="col" style="width:33%;"| Նոմինացիայի թեկնածուներ
! scope="col" style="width:5%;"| Արդյունքներ
|-
! scope="row" rowspan="8" style="text-align:center;"| 2014
| scope="row" rowspan="1" style="text-align:center;"|Festival International des Voix du Cinéma d’Animation ([[Լեկատ]], [[Ֆրանսիա]])<ref>{{cite web|url=http://www.voixdetoiles.com/index.html|title=''un Prix spécial du Jury a été attribué au Chant de la mer de Tomm Moore''|last=|first=|date=27 October 2014|work=voixdetoiles.com|pages=|accessdate=27 October 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141027122148/http://www.voixdetoiles.com/index.html|archivedate=2014-10-27}}</ref>
|''Prix Spécial du Jury''
|''Ծովի երգը''
|{{won}}
|-
|scope="row" rowspan="1" style="text-align:center;"|«[[Օսկար (87-րդ մրցանակաբաշխություն)|Օսկար 2015 թվական]]»<ref>{{cite web|url=http://www.telegraph.co.uk/culture/film/oscars/11345523/Oscar-nominations.html|title=''Oscars 2015: nominations in full''|last=|first=|date=15 January 2015|accessdate=15 January 2015}}</ref>
|[[Օսկար լավագույն անիմացիոն լիամետրաժ ֆիլմի համար|Ամենալավ անիմացիոն լիամետրաժ ֆիլմ]]
|''Песнь моря''
|{{nom}}
|-
| scope="row" rowspan="6" style="text-align:center;"| [[Էննի (մրցանակ)|Էննի]]<ref>{{cite web|url=http://annieawards.org/nominees/|title=42nd Annual Annie Award Nominees|accessdate=December 1, 2014}}</ref>
|Ամենալավ անիմացիոն ֆիլմ
|[[Տոմ Մուր]], Փոլ Յանֆ
|{{nom}}
|-
|Ամենալավ կերպարների դիազայն
|Տոմ Մուր, Մերի Տորխաջ, Սանդրա Անդերսոն, Ռոզա Բալլեստեր Կաբո
|{{nom}}
|-
|Ամենալավ անիմացիոն ֆիլմի ռեժիսոր
|Տոմ Մուր
|{{nom}}
|-
|Ամենալավ երաժշտական ուղեկցություն
|[[Բրյունո Կուլե]], [[Kíla]]
|{{nom}}
|-
|Ամենալավ անիմացիոն ֆիլմի դիզայն
|Ադրիեն Մերիգո
|{{nom}}
|-
|Ամենալավ սցենարիստ և գրող
|Ուիլլ Քոլլինս
|{{nom}}
|-
! scope="row" rowspan="2" style="text-align:center;"| 2015
|scope="row" rowspan="1" style="text-align:center;"|[[Սեզար (կինոմրցանակ, 2015)|Սեզար]]<ref>{{cite web|url=http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18639388.html/|title=''César nominations 2015''|last=|first=|date=29 January 2015|work=www.allocine.fr|pages=|accessdate=29 January 2015|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150129103650/http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18639388.html|archivedate=2015-01-29}}</ref>
|''Meilleur Film d’Animation''
|''Ծովի երգը'', Տոմ Մուր
|{{nom}}
|-
| scope="row" rowspan="1" style="text-align:center;"|[[Ուղեկից (մրցանակ, 2015)|Ուղեկից]]<ref>{{cite web |url=https://www.yahoo.com/movies/s/birdman-leads-satellite-awards-nominations-145100136.html |title=‘Birdman’ Leads Satellite Awards Nominations |date=December 1, 2014 |first=Steve |last=Pond |website=[[Yahoo!]] |accessdate=February 1, 2015}}</ref>
| [[Մրցանակ «Ուղեկից» ամենալավ անիմացիոն ֆիլմի համար|Ամենալավ անիմացիոն ֆիլմ]]
| ''Ծովի երգը''
| {{won}}
|}
== Ծանոթագրություններ ==
| |||