«Գոհար Մարկոսյան-Կասպեր»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added
No edit summary
Տող 3.
 
== Կենսագրություն ==
Գոհար Մարկոսյանը ծնվել է 1949 թվականին, [[Երևան]]ում: Հայրը եղել է օպերային երգիչ, մայրը՝ բալետի պարուհի: Բանաստեղծություններ սկսել է գրել դեռևս դպրոցական տարիքից, այնուհետև գրել է պատմվածքներ և վեպեր: Ավարտել է Երևանի բժշկական ուսումնարանը: 1990 թվականի ամուսնացել է էստոնացի գրող, թարգմանիչ [[Կալլե Կասպեր]]ի հետ: 1991 թվականին տպագրվել է նրա բանաստեղծական առաջին՝ «Իմ անավարտ Պալատը» ժողովածուն: Նախքան Էստոնիա տեղափոխվելը Գոհար Մարկոսյանը Երևանում աշխատել է որպես բժիշկ:
 
Գոհար Մարկոսյան-Կասպերի ամենահայտնի գործը «Պենելոպա» վեպն է (թարգմանվել է [[ֆրանսերեն]], [[գերմաներեն]] (''Penelope, die Listenreiche'') հոլանդերեն և իսպաներեն)<ref>{{Cite web|url=https://sisu.ut.ee/ewod/m/markosjankasper/novels|title=Гоар Маркосян-Каспер (Գոհար Մարկոսյան-Կասպեր, Gohar Markosjan-Käsper) - novels|last=Vabar|first=Sven|website=sisu.ut.ee|language=et|accessdate=2019-09-25}}</ref>: Նրա «Ելենա» և ''The Caryatides'' վեպերը <ref>{{cite web |author=Я.Йняршпйн, Р.Рхунмнбю |url=http://magazines.russ.ru/zvezda/2003/8/goar-pr.html |title=Text in Russian |publisher=magazines.russ.ru | date=August 2003 |accessdate=2010-01-24}}</ref> հաջողություն են ունեցել նաև [[Ռուսաստան]]ում և [[Արևմտյան Եվրոպա]]յում: Մարկոսյան-Կասպերի գործերը [[մոգական ռեալիզմ]] ժանրում են: Գոհար Մարկոսյան-Կասպերի ստեղծագործությունները տպագրվել են Սանկտ-Պետերբուրգում և Տալլինում հրատարակվող «Զվեզդա», «Նևա», «Տալլին», «Ռադուգա» ամսագրերում:
 
Ստեղծագործել է [[ռուսերեն]]: Եղել է [[Էստոնիայի գրողների միություն|Էստոնիայի գրողների միության]] անդամ: Գոհար Մարկոսյան-Կասպերը վեպերի, պատմվածքների, բանաստեղծական ժողովածուների, ֆիլմերի և հեռուստասերիալների սցենարների հեղինակ է, Էստոնիայի մշակութային հիմնադրամի կրկնակի մրցանակակիր («Կարիատիդները» և «Մեմենտո Մորի» վեպերի համար): Ամուսնու՝ էստոնացի գրող, հրապարակախոս Կալե Կասպերի հետհամահեղինակությամբ, գիրքԳոհար էՄարկոսյան-Կասպերը գրել է կոմպոզիտոր Ջոակինո Ռոսինիի մասին գիրք, ինչպես նաև «Սեսիլի մահը» բազմասերիանոց ֆիլմի և մի շարք այլ հեռուստասերիալների սցենարներ<ref>{{Cite web|url=https://shamshyan.com/hy/article/2016/05/14/85144/|title=Կայացել է Գոհար Մարկոսյան-Կասպերի «Պենելոպե» վեպի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը|website=Լուրեր Հայաստանից {{!}} Shamshyan.com|language=hy|accessdate=2019-09-25}}</ref>:
 
== Մատենագիտություն ==
*Պենելոպա (''Penelope'' , 1998)<ref>{{Cite book|url=https://books.google.am/books/about/%D5%8A%D5%A5%D5%B6%D5%A5%D5%AC%D5%B8%D5%BA%D5%A5.html?id=CPCeAQAACAAJ&redir_esc=y|title=Պենելոպե|last=Մարկոսյան-Կասպեր|first=Գոհար|date=2016|publisher=Antares|isbn=9789939518831|language=hy}}</ref>: Պենելոպեի նախատիպը գրողի քույրն է՝ Հասմիկ Մարկոսյանը<ref>{{Cite web|url=http://wua.am/%D5%B4%D5%A5%D6%80%D6%85%D6%80%D5%B5%D5%A1-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BD%D5%BA%D5%A5%D5%AC%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B4/|title=Մերօրյա առասպելապատում « Հայաստանի Գրողների Միություն|accessdate=2019-09-25}}</ref>: Վեպը ռուսերեն բնագրից հայերեն է թարգմանել [[Կարինե Խոդիկյան]]ը<ref>{{Cite web|url=https://www.aravot.am/2016/05/14/691958/|title=«Ո՞վ գիտե՝ նա ինչքան է սպասել, որ իր գրքերից մեկը երբևէ թարգմանվի հայերեն»|last=|first=|date=|website=|publisher=|accessdate=}}</ref><ref>{{Cite book|url=http://armunicat.nla.am/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1060505&query_desc=Provider:%D4%B1%D5%B6%D5%BF%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%BD,|title=Պենելոպե: Վեպ|last=Մարկոսյան-Կասպեր|first=Գոհար|last2=Նիկողոսյան|first2=Արքմենիկ Հրայրի|date=2016|publisher=Անտարես|isbn=9789939518831|location=Երևան|translator-last=Խոդիկյան|translator-first=Կարինե Կիմիկի}}</ref>:
*Ելենա («Հեղինե», ''Helena,'' 2000)
*Կարիատիդները (''The Caryatides'' , 2003)
*''Penelope Starts the Journey'' (2007)