«Սինգապուր»–ի խմբագրումների տարբերություն

Սինգապուրի Սահմանադրությունը և մնացած բոլոր օրենքները գրված են անգլերենով, իսկ թարգմանիչներն անհրաժեշտ են, եթե Սինգապուրի դատարան են դիմում այլ լեզվով<ref>{{cite web|url=http://statutes.agc.gov.sg/non_version/cgi-bin/cgi_retrieve.pl?&actno=Reved-CONST&date=latest&method=part |archive-url=https://web.archive.org/web/20020713024759/http://statutes.agc.gov.sg/non_version/cgi-bin/cgi_retrieve.pl?&actno=Reved-CONST&date=latest&method=part |dead-url=yes |archive-date=13 July 2002 |title=Constitution of the Republic of Singapore. Part I |year=2010 |accessdate=2 July 2011 |df=dmy-all }}</ref>: Անգլերենը մայրենի լեզու է բնակչության միայն մեկ երրորդի համար. ընդ որում, սինգապուրյան մալայացիների մոտ մեկ քառորդը, սինգապուրյան չինացիների մեկ երրորդը և սինգապուրյան հնդիկների կեսը անգլերենը համարում են մայրենի լեզու<ref>{{cite web |title= What do I do if I can't speak English? |url= http://app.subcourts.gov.sg/criminal/page.aspx?pageid=64541#faq13-9 |accessdate=11 October 2011 |publisher= Singapore Subordinate Courts| archiveurl=https://web.archive.org/web/20100709074333/http://app.subcourts.gov.sg/criminal/page.aspx?pageid=64541 |archivedate=9 July 2010}}</ref>: Սինգապուրցիների 20 %-ը չի կարողանում գրել կամ կարդալ անգլերենով<ref name=2010censuspercentage /><ref name=autogenerated3>{{cite web |url= http://www.singstat.gov.sg/pubn/popn/c2010sr1/t47-57.pdf |archiveurl= https://www.webcitation.org/5wdAIB8hG?url=http://www.singstat.gov.sg/pubn/popn/c2010sr1/t47-57.pdf |archivedate=20 February 2011 |publisher=Singapore Statistics |title=Census of Population |year=2010 |accessdate=19 February 2011}}</ref>:

 

 

Անգլերենն այն լեզուն է, որով սինգապուրցիների մեծամասնությունը խոսում է տանը `36.9 %` այդ ցուցանիշով գերազանցելով նույնիսկ չինարենին<ref name="singstat1">{{cite web|url=https://www.singstat.gov.sg/docs/default-source/default-document-library/publications/publications_and_papers/GHS/ghs2015/findings.pdf |title=General Household Survey 2015 |year=2015|accessdate=15 November 2016}}</ref><ref name="BBC">{{cite news|last=Oi|first=Mariko|url=http://www.bbc.co.uk/news/business-11468401|title=Singapore's booming appetite to study Mandarin|work=BBC News|date=5 October 2010|accessdate=27 February 2011}}</ref>: Մոտ կես միլիոն մարդ խոսում է չինարենի տարբերակներով` չաոշ, կանտոն, հոկիեն, չնայած դրանց կիրառումը նվազում է ի հաշիվ [[Մանդարին (լեզու)|մանդարինի]] և անգլերենի<ref name="singstat.gov.sg">{{cite web|title= Chapter 2 Education and Language|url= http://www.singstat.gov.sg/pubn/popn/ghsr1/chap2.pdf|archiveurl= https://www.webcitation.org/68v13p3aH?url=http://www.singstat.gov.sg/pubn/popn/ghsr1/chap2.pdf|archivedate= 5 July 2012|year =2005|work=General Household Survey 2005, Statistical Release 1: Socio-Demographic and Economic Characteristics|publisher=Singapore Statistics|accessdate=11 November 2010}}</ref>: Սինգապուրյան հիերոգլիֆները չինական հիերոգլիֆների պարզեցված տարբերակն են<ref>{{cite book|last1=Fagao Zhou|title=Papers in Chinese Linguistics and Epigraphy|date=1986|publisher=Chinese University Press|isbn=9789622013179|page=56|url=https://books.google.am/books?id=NEzEo5Y8B3oC|accessdate=31 January 2017}}</ref>: Սինգապուրում ըտանիքներում կիրառովող լեուների վիճակագրությունը հետևյալն է.

Սինգապուրի կառավարությունը մալայերենը պետական լեզու է ընդունել 1960-ական թվականներին` Բրիտանիայից անկախություն ձեռք բերելուց հետո, որպեսզի խուսափի հարևան մալայախոս երկրների` Ինդոնեզիայի ու Մալայզիայի միջև անջրպետի առաջացումից<ref name=fromthirdworldtofirst>{{cite book|title= From Third World to First|last= Lee|first= Lee Kuan Yew|year= 2000|publisher=[[Marshall Cavendish]]|location= Singapore}}</ref>: Այն ավելի շատ ունի խորհրդանշական, ոչ թե գործառական բնույթ<ref name="statutes.agc.gov.sg" /><ref>{{cite book|url=https://books.google.am/?id=CQgjrpgdU6gC&pg=PA42|title=Language and society in Singapore|publisher=Singapore University Press|first1 = Evangelos A.|last1 = Afendras|first2 = Eddie C.Y.|last2 = Kuo|year = 1980|isbn = 978-9971-69-016-8|accessdate=27 February 2011}}</ref><ref>{{cite book|url=https://books.google.am/?id=LMZm0w0k1c4C&pg=PA2018|title= Sociolinguistics: An international handbook of the science of language and society|publisher=Walter de Gruyter|location = Berlin|first1 = Ulrich|last1 = Ammon|first2 = Norbert|last2 = Dittmar|first3 = Klaus J.|last3 = Mattheier|volume = 3|year = 2006|isbn = 978-3-11-018418-1|accessdate=27 February 2011}}</ref>: Մալայերենն օգտագործված է ազգային օրհներգում (Majulah Singapura)<ref>{{Singapore legislation|title=Singapore Arms and Flag and National Anthem Act|cap=296|ed=1985}}</ref>: Ընդհանուր առմամբ, մալայերեն խոսում են սինգապուրյան մալայական համայնքում, ընդ որում սինգապուրցիների միայն 17 %-ն է տիրապետում այդ լեզվին, և 12 %-ն է այն կիրառում որպես մայրենի լեզու<ref>{{cite web|url=http://www.singstat.gov.sg/pubn/papers/people/c2000adr-literacy.pdf|archiveurl=https://www.webcitation.org/5oFD4Gdnx?url=http://www.singstat.gov.sg/pubn/papers/people/c2000adr-literacy.pdf|archivedate=15 March 2010|title=Literacy and Language|publisher=Singapore Statistics|accessdate=27 February 2011}}</ref><ref name="singstat1" /><ref>{{cite book|last1=Cook|first1=Vivian|last2=Bassetti|first2=Benedetta|title=Second Language Writing Systems|date=2005|publisher=Multilingual Matters|isbn=9781853597930|page=359|url=https://books.google.am/books?id=yDLVaYJkyHUC}}</ref>: Չնայած սինգապուրյան մալայերենը պաշտոնապես գրվում է լատինատառ (Rumi script), շատ սինգապուրցիներ ուսումնասիրում են արաբերենի վրա հիմնված տարբերակը (Jawi script)<ref>{{cite web |url=https://www.ica.gov.sg/page.aspx?pageid=140 |title=Update Change of Name in IC |publisher=Immigration and Checkpoints Authority |accessdate=29 January 2017 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170202101218/https://www.ica.gov.sg/page.aspx?pageid=140 |archivedate=2 February 2017 |df=dmy-all }}</ref>:

 

 

== Կրթություն ==