«Մասնակից:Մանուկյան Անահիտ/Ավազարկղ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added
No edit summary
Տող 1.
 
 
'''«Բեմբի 2»''' ({{lang-en|Bambi II}}) — DisneyToon ստուդիայի ՝ստուդիայի՝ Ուոլթ Դիսնեյի ընկերության ավստրալական բաժանման արտադրության լիամետրաժ մուլտիպլիկացիոն ֆիլմը, որի կինոթատրոնային պրեմիերան կայացել է 2006 թվականի հունվարի 26-ին Արգենտինայում: Մուլտֆիլմը ցուցադրվել է աշխարհի 25 երկրների կինոթատրոններում, սակայն Ռուսաստանում, ԱՄՆ-ում, Մեծ Բրիտանիայում, Կանադայում, Չինաստանում, Ճապոնիայում եւ շատ այլ երկրներում Այնայն թողարկվել է որպես "«direct-to-video" »(Կաղապար:Trf)[[Անգլերեն|անգլերենից]] հրատարակությունթարգմանաբար՝ ՝անմիջապես տեսանյութում) հրատարակություն՝ շրջանցելով մեծ էկրանը:Չնայած անվանմանըՉնայած ՝անվանմանը՝ "«Բեմբի 2" — »-ը շարունակություն չէ, այլ այսպես կոչված [[միդքվել]], որի գործողությունը ծավալվում է 1942 թվականին թողարկված" «Բեմբի "» առաջին մուլտֆիլմի սկզբի եւև ավարտի միջեւ ընկած ժամանակահատվածում:
 
 
 
"«Բեմբի 2" »- ի թողարկումից հետո առաջին շաբաթվա ընթացքում ԱՄՆ-ում վաճառվել Է մուլտֆիլմովմուլտֆիլմի երկուսուկես միլիոնից ավելի DVD-սկավառակներ<ref>См. [http://www.comingsoon.net/news/dvdnews.php?id=13200 новости на сайте ComingSoon.net] от 15 февраля 2006 года.</ref>.: Գերմանիայում կինոնկարը ստացել է [https://web.archive.org/web/20090430104300/http://www.fbw-filme.de/ FBW] մրցանակ, իսկ 2007 թվականի փետրվարի 11-ին մուլտֆիլմը պարգևատրվեց "Best«՞Best Home Entertainment Production"» անվանակարգում "«Էննի"» մրցանակով ։<ref>[http://www.annieawards.com/foryourconsideration.htm Annie Awards: For Your Consideration] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070820181320/http://www.annieawards.com/foryourconsideration.htm |date=2007-08-20 }}.</ref>.: Բացի այդ," « Բեմբի 2 " — »-ը սահմանել է ինտերվալի ռեկորդռեկորդ՝ օրիգինալ ֆիլմի թողարկման (1942) եւ դրա շարունակության (2006) միջեւ- 64 տարվա միջեւտարի:
 
== Ակնարկ ==
Մուլտֆիլմի սյուժեի հիմքում ընկած են անտրոպոմորֆ կենդանիների արկածները, եւ առաջին հերթին ՝ Բեմբիի եղջերուն, որի մայրը նախկինում սպանվել էր որսորդի կողմից: Ծնողական պարտականությունների բեռը պետք է ստանձնի անտառի Մեծ իշխան-Հայր ԲեմբինԲեմբիի հայրը, որը սկզբում այնքան էլ ուրախ չէ նման հեռանկարով եւ խնդրում է Ֆիլինի ընկերոջը գտնել նոր, խնամատարխնամատար՝ Մայր: Սակայն, ժամանակը անցնում է, եւ մեծ իշխան սկսում է հասկանալ, որ Բեմբին "«ինչ-որ"» ձանձրացող երեխա  չէ, այլ նրա որդին է.: Ինչպես 1942-ի մուլտֆիլմում, բոլոր   հերոս-, կենդանիներին, Այնուամենայնիվայնուամենայնիվ, դիմակայում է անանուն եւ անդեմ մարդ, որի միակ նպատակը որսն է վայրի բնակիչների հետ մանրաձավարով, հրացանով եւ շներով;:
 
 
"«Բեմբի 2" »- ը զարգացնում է շատ չիրացված կամ օրիգինալ ժապավենի մեջ գտնվող գաղափարները ՝գաղափարները՝ միաժամանակ լուծարելով սկզբնական սյուժեի բացերը<ref>Так, например, безымянный олень-противник из первой части превращается в полноценного персонажа Ронно. Интересно, что имя ''Ронно'' использовалось и в ходе работы над первым «Бэмби», но в самом мультфильме не упоминается.</ref>.: Միդկվելի վրա աշխատած ստեղծագործական կոլեկտիվի առաջնային խնդիրներից էր առաջին "Բեմբիի"«Բեմբի»-ի ոճաբանության և գեղարվեստականության պահպանումը։
 
== ՍյուժետՍյուժե ==
Ձմեռային անտառի վրա մթնշաղ է ընկնում: Առանց մոր մնացած Բեմբին ապարդյուն փորձում է գտնել նրան եւ մոր փոխարեն հանդիպում է մեծ իշխանին 'իշխանին՝ իր  քչախոս Հորը, որը նրան հասկացնում է, որ մայրը չի վերադառնա: Տանջված եղնիկը հոր հետ վերադառնում է տուն, բայց կարծես թե մեծ Իշխանն ի զորու չէ երկար ժամանակով ստանձնել ծնողական պարտականությունները ։ պարտականությունները։ Նա խնդրում է Ֆիլինի ընկերոջը գարնանը նոր, խնամատար Մայր գտնել երեխայի համար, Բայց բայց համաձայնվում է հետեւել որդուն:
 
Առաջին առավոտ չէին համկերպվում: Փոքրիկ եղջերուն չի կարող ամենուր հետեւել իր հորը, եւ մեծ իշխան որոշում է թողնել Բեմբիին  իր վաղեմի ընկերների-ընկերների՝ նապաստակ Տոպոտունի  եւ փոքրիկ Սկունս ծաղիկի մոտ: Միասին նրանք գնում են Արջամուկի տոնին, որտեղ Բեմբին կրկին հանդիպում է հին ծանոթ Ֆելին: Արջամուկի տոնը խափանում է հանկարծ հայտնված Ռոնո-հանդուգն, պարծենկոտ եւ ոչ այնքան բարեկամական դեռահաս եղջերունեղջերուին: Փորձելով ուշադրություն գրավել, Նանա մյուսներին պատմում է այն մասին, որ նա (մարդը) փորձում է անտառի բնակիչներին որսալ ավելի բարդ ձեւերով: Բայց թվում է, թե նրա պատմությունը ոչ ոք լուրջ չի ընդունում, եւ վիրավորված Ռոնոն զայրույթը խախտումթափում է Ոչինչոչինչ չկասկածող Բեմբիի վրա:
 
Չստացված տոնն ավարտվում է, և անտառի բնակիչները գնում են տունտուն։ ։ՄիայնՄիայն Բեմբին, որը մնացել է առանց մոր և լքված Հոր կողմից, մնում է մենակ ։ մենակ։ Հուսահատությունից նա թափառում է անտառում եւ, ի վերջո, հոգնած ու տանջված, քնում է ծառի տակ։ Բեմբին երազում տեսնում է ամառ եւ մահացած մորը, համոզելով նրան, որ նույնիսկ եթե նա չի կարողչկարողանա լինել իր կողքին, նրանք միշտ միասին կլինեն: Նրա վերջին խոսքերն են "«Ես այստեղ եմ"»... Բեմբին արթննումարթնանում է, եւ ինչ է նա լսում. - "«Ես այստեղ եմ... արձագանքիր...", »- ցավագին  կանչում է  ծանոթ ձայնը: ՄիթեՄի՞թե մայրը վերադարձավ։ Որոնումները Բեմբիին տանում են դեպի այն մարգագետինը, որտեղ ժամանակին նա գնդակահարել էր  իր մորը ։մորը։ Հույսն ու հետաքրքրասիրությունը վեր են դասում առողջ բանականությունից, և երեխան դուրս է գալիս անտառից բաց տարածություն ։  Պարզվում է, սարսափելի ճշմարտությունը, Ռոննոյի  պատմությունը հորինված չէր, եւ գայթակղիչ ձայնը ոչինչավելին չէ , քան արյունռուշտարյունառուշտ իր հերթական հնարքը: ՀակառակՄարգագետնի կողմումհակառակ մարգագետիններկողմից մոտենում են որսորդական շունշներ, բայց  Բեմբին կաշկանդված է վախի մեջ եւ չի կարողանում փախչել: Շների հաչոցը  եւ ագռավի բղավոցը  լսում է Մեծ իշխանը, եւ առանց մտածելու շտապում է օգնության իր որդուն.: Շփոթված Բեմբին հետեւում է հոր եւ շների ճակատամարտին.: Ավելի հաճախ տեսանելի է օպտիկական տեսքի շեղումը,. մեծ իշխանը հասկանում է, որ այլեւս հապաղել չի կարելի, եւ Բեմբիի հետ միասին փախչում է: Հոր հետ միասին  Բեմբին վերադառնում է տուն։ Որսորդի հետ հանդիպումը նրա մեջ սպանել է կենդանի մորը տեսնելու վերջին հույսըհույսը։ ։ՍկսվածՍկսված գիշերային անձրեւը միաժամանակ խորհրդանշում է եւեւ՛ կորցրած հույսերը, եւեւ՛ գարնան սկիզբը:
 
Հաջորդ օրերին մեծ իշխանը, հիշելով վերջին չարբախությանչարաբաստիկ պատահարի մասին, որդուն թողնում է տանը։ Զայրացած Բեմբին փորձում է գտնել մի ճանապարհ; է, որ ապացուցի Մեծ իշխանին, որ նա արժանի է հայրական ուշադրությանը: Ծաղիկի եւ Տոպոտունի հետ միասին նա փնտրում է հարմար  'տարածք իր համարձակությունը մարզելու համար.: Այդպիսին է դառնում հին եւ մռայլ ԴիկրոզիՎայրենակերպի (կամ, ըստ Բեմբիի եւ նրա ընկերների, "«վայրի Բրազա"») բնակության վայրը: Հույս ունենալով գրավել հոր ուշադրությունը, Բեմբին մտնում է մռայլ ծերունու հետ վեճիկռվի մեջ.: Ավաղ, ցանկալի արդյունքի փոխարեն, երեխան ստանում է սուր ասեղներ:
[[Файл:Bm2 spring.jpg|200px|thumb|right|Бэмби весной]]
Հաջորդ օրերին մեծ իշխանը, հիշելով վերջին չարբախության մասին, որդուն թողնում է տանը։ Զայրացած Բեմբին փորձում է գտնել մի ճանապարհ; է որ ապացուցի Մեծ իշխանին, որ նա արժանի է հայրական ուշադրությանը: Ծաղիկի եւ Տոպոտունի հետ միասին նա փնտրում է հարմար  ' իր համարձակությունը մարզելու համար.Այդպիսին է դառնում հին եւ մռայլ Դիկրոզի (կամ, ըստ Բեմբիի եւ նրա ընկերների, "վայրի Բրազա") բնակության վայրը: Հույս ունենալով գրավել հոր ուշադրությունը, Բեմբին մտնում է մռայլ ծերունու հետ վեճի մեջ. Ավաղ, ցանկալի արդյունքի փոխարեն, երեխան ստանում է սուր ասեղներ:
 
ՄինչդեռԱյդ ժամանակ Ռոննոն փորձում է համոզել ՖելինՖելիին իր բացառիկ առնականությանառնականությունը եւ տոկունության.տոկունությունը: Սակայն, Ֆելին Ֆելիին ավելի շատ հետաքրքրում  նահատակության աղաղակները, որոնք գալիս  են գետի ափից.: Բղավելով,Բղավելով՝ ՖելինըՖելին հայտնաբերում է Բեմբիին, որտեղորին յուրաքանչյուր ասեղ,ասեղը ստացված վայրենակերպի կողմից, կարծես անտանելի ցավ է պատճառում: Ռոննոն բաց չի թողնում  հնարավորությունը եւս մեկ անգամ ծաղրել Բեմբիին  վախկոտության եւ փոքրոգության մեջ:. Հասունանում է վիճաբանություն, բայց Բեմբին նախընտրում է փախուստի դիմել: Լինելով ժայռի եզրին Բեմբին կանգնած է ընտրության առաջառաջ՝ կռվի մտնել զայրացած Ռոննոյի հետ  կամ ցատկել.Բեմբի: Բեմբին ընտրեց երկրորդ տարբերակը: Մյուս կողմում նա հանդիպում է հորը, ով խիստ դժգոհ է, որ երեխան ճանապարհորդում է անտառով առանց հսկողության: Բայց դժգոհությունն արագ փոխվում է զարմանքով. հայրը հիացած է նրանով, որ բոլորովին փոքր Բեմբին  կարողացել է անցնել ձորը։  Վերջապես, մեծ իշխանի մեջ արթնանում է սերը եւ ծնողական զգացմունքները: Սակայն նա մտադիր չէ հրաժարվել նախկինում ընդունված որոշումներից եւ որդուն հանձնում է խորթ մայր Մինեի։ՆրաՄինեին։ Նրա հետ միսասին հիասթափված հորից ՝ երեխան գնում է դեպի իր նոր տունը։
 
Բեմբիի ճանապարհին կրկին հանդիպում է Ռոննոն . այս անգամ նրա վարքը շատ հանդուգն է:Եղջերուների միջեւ սկսվում է ծեծկռտուք: Կռվողներին փորձում է հաշտեցնել ժամանակին  հասած Մինան, սակայն Ռոննոյի մեղքով Նա ընկնում է հերթական խորամանկ ծուղակի մեջ ։ Ռոննոյի քաջություննը հերիքում  է միայն բղավել "« Մայրիկ!"«Բեմբին որոշում է որսորդի և նրա շների ուշադրությունը շեղել իր վրա ։ Շները փորձում են եղձեույին տանել դեպի  ծուղակը, բայց Բեմբին, հիշելով հոր խորհուրդները, ազատվում է հետապնդողներից: Ըստ ճակատագրական պատահականության, Բեմբին ընկնում է անդունդ ' մոտեցող մեծ իշխանը հասկանում է, որ ուշացել է: Բայց եղնիկը  գալիս է գիտակցությունը, եւ Որդին Հոր հետ վերամիավորվում են կրկին.
[[Файл:Bm2 final.jpg|200px|thumb|right|Великий Князь и Бэмби]]
Բեմբիի ճանապարհին կրկին հանդիպում է Ռոննոն . այս անգամ նրա վարքը շատ հանդուգն է:Եղջերուների միջեւ սկսվում է ծեծկռտուք: Կռվողներին փորձում է հաշտեցնել ժամանակին  հասած Մինան, սակայն Ռոննոյի մեղքով Նա ընկնում է հերթական խորամանկ ծուղակի մեջ ։ Ռոննոյի քաջություննը հերիքում  է միայն բղավել " Մայրիկ!"Բեմբին որոշում է որսորդի և նրա շների ուշադրությունը շեղել իր վրա ։ Շները փորձում են եղձեույին տանել դեպի  ծուղակը, բայց Բեմբին, հիշելով հոր խորհուրդները, ազատվում է հետապնդողներից: Ըստ ճակատագրական պատահականության, Բեմբին ընկնում է անդունդ ' մոտեցող մեծ իշխանը հասկանում է, որ ուշացել է: Բայց եղնիկը  գալիս է գիտակցությունը, եւ Որդին Հոր հետ վերամիավորվում են կրկին.
 
== Կերպարներ ==
 
=== Կերպարները "« Բեմբիից» ===
[[Файл:Bm2 chased.jpg|200px|thumb|right|Бэмби прячется от собак]]
*'''Բեմբի''' (''Bambi''):Մոր մահը վերքը է թողել  երկչոտ եւ խոցելի Բեմբիիի հոգում, եւ այժմ նա ստիպված է սովորել նոր կյանքին առանց նրա: Նա նաև փորձում է տարբեր ձևերով շահել իր հոր վստահությունը և պարբերաբար տառապում է Ռոնոյի հարձակումներից։
* Մեծ Իշխան (''Great Prince''):Հոր դերում իրեն անհարմար զգալով, սկզբում Իշխանը իրենից  հեռու է պահում Բեմբիին, ճնշում է իր զգացմունքները նրա նկատմամբ եւ չի փորձում հասնել արդյունավետ միջամտությանը: Սակայն, աստիճանաբար նա վերածվում է ամբարտավան  միայնակից սիրող հոր եւ ընկերջ Բեմբիի համար
*'''Տոպոտուն''' (''Thumper''): Բեմբիի լավագույն ընկերներից մեկը, որն օգնում է նրան հասնել հոր ուշադրությանը: Ազատ ժամանակի մեծ մասը Տոպոտունն անցկացնում է  փախուստի մեջ ձանձրացող քույրերից ։
*'''Տոպոտունի քույրեր''': Չորս ձանձրացող նապաստակները նախընտրում են անցկացնել ազատ ժամանակը իրենց եղբոր ընկերությունում, չնայած նրանց հետ հանդիպումից խուսափելու Տոպոտունի բոլոր փորձերին:
*'''Ծաղիկ''' (''Flower''):Երկրորդ լավագույն Բեմբիի, երկյուղալի եւ ամաչկոտ [[Սկունսներ|Սկունս]], Ծաղիկ նույնպես փորձում է օգնել Բեմբիին կապ հաստատել մեծ իշխանի հետ:
*'''Ֆելին:''' (''Faline''): Մանկության ընկերուհի և Բեմբիի սիրեցյալ, որը հետագայում դարձավ նրա ուղեկիցը (ըստ օրիգինալ "«Բեմբիի"«) ։
 
[[Файл:Bm2 ronno.jpg|200px|thumb|right|Ронно]]
*'''Ռոննո:''' (''Ronno''): Բեմբիի հակառակորդն ու հասակակիցը, որը փորձում է Ֆելինի ուշադրությունը գրավել չմտածված արարքներով, ահաբեկումներով ու կռիվներով ։ Սակայն իրականում նա բավականին վախկոտ է ։
* '''Բեմբիի մայրը:'''
*'''Ընկեր Ֆիլին'''(''Uncle Owl''):Բարեկամական, բայց դյուրագրգիռ. Փորձում է գտնել  Բեմբիի հարմար խնամատար Մայր; մեծ իշխանի խնդրանքով:
*'''Նա (մարդ)'''(''Man''):Իր շների հետ միասին միակ թշնամին է բոլոր կենդանիների համար անտառում:Մարդը երբեք չի հայտնվում կադրում, նրա ներկայությունը գուշակվում է միայն անուղղակի հատկանիշներով:
 
=== Նոր Կերպարներ ===
*'''Արջամուկ'''(''Groundhog''):[[Փետրվարի 2]]-ին ամեն տարի նա դուրս է գալիս իր բնից եւ նշանավորում է ձմռան շարունակությունը կամ գարնան գալուստը: Ճակատագրի հեգնանքով, նա ատում է իր աշխատանքը, պնդելով, որ իր "«նյարդերը այլեւս չեն դիմանա"«:
* '''Վայրենակերպ'''(''Porcupine''): չափազանց անհավասարակշիռ երկրորդական կերպար, հակված է վրեժխնդիր լինել որևէ մեկին, ով կոտնձգտի իր սեփականության  վրա
*'''Մինա''' (''Mena''): Բեմբիի խորթ մայրը, ոորը կոչված է ազատել Մեծ իշխանին ծնողական պարտականություններից, թույլ տալ նրան զբաղվել իր անմիջական պարտականություններով ՝ անտառային բնակիչների պաշտպանությամբ:
 
Տող 75 ⟶ 74՝
| Վայրենակերպ ||[[Воеводин, Александр Михайлович|Александр Воеводин]]
|-
| Տոպոտունի քույրերը || Մակեննա Կաուջիլ, Էմմա Ռոուզ Լիմա, Արիել Ուինտեր ||[[Анна Глотова]], [[Мария Глотова]], [[Полина Плигина]]
|-
|}
Տող 116 ⟶ 115՝
 
== '''Քննադատություն''' ==
Դեռ նախքան պրեմիերան մուլտֆիլմ  առաջացրել  էր աղմուկ երկրպագուների կողմից ավանդական Disney անիմացիաին վերաբերյալ: Նման արձագանքի համար հիմք է ծառայել այն փաստը, որ դասական դիսնեյյան մուլտֆիլմերի շարունակականների զգալի մասը տարբերվում է կատարման չափազանց ցածր որակով եւ գեղարվեստական արժեքով, որոշակի շրջանակներում նրանց նկատմամբ նույնիսկ սկսեց օգտագործվել այնպիսի տերմին, ինչպիսին է չիպկվելը (անգլ. ՝ ՝ cheapquel-կոնտամինացիա cheap և sequel, բառացի թարգմանություն - "« էժան շարունակություն»)<ref>О диснеевских ''чипквелах'' подробно рассказывается, например, [http://prodisney.ru/cheapquels.php в статье на сайте Prodisney.ru].</ref>. "«Բեմբի 2"« - ի դեպքում իրավիճակը բարդացել է նրանով, որ ստուդիան առաջին անգամ որոշել է շարունակություն ստեղծել այդքան հայտնի եւ հարգված մուլտֆիլմի համար, որը դարձել է մի ամբողջ դարաշրջանի խորհրդանիշ<ref>[http://www.history.vt.edu/Barrow/Hist2104/readings/bambi.html The Trouble with Bambi: Walt Disney’s Bambi and the American Vision of Nature (by Ralph H. Lutts)].</ref>. Դառը փորձից սովորած թերահավատորեն տրամադրված լսարանը չէր հավատում, որ DisneyToon-ը կարող է ստեղծել դասական ավանդույթների արժանի իրավահաջորդ եւ շարունակվող ՙՙԲեմբի՚՚ :
 
Սակայն Պրեմիերայից հետո, , "«Բեմբի 2"« - ը խիստ երկիմաստ քննադատական արձագանք է առաջացրել ։ <ref>Например, обзоры [http://www.dvdmg.com/bambi2.shtml dvdmg.com] и [http://www.moviehabit.com/reviews/bam_bf06.shtml moviehabit.com]</ref>. Другая же часть критиков восторженно приняла картину, поставив её на один уровень с оригиналом (а порой и выше)<ref>Обзор [http://www.gamerz-edge.com/dvd/reviews/bambiII.html Gamerz-Edge.com] {{Wayback|url=http://www.gamerz-edge.com/dvd/reviews/bambiII.html |date=20061027093126 }}: ''«I sat down expecting to be highly critical and miserable. Instead, I actually found myself getting caught up in this cute little telling of Bambi’s childhood.»''</ref><ref>Обзор [http://www.jackasscritics.com/movie.php?movie_key=792 JackassCritics.com]: ''«Allow me to say it again, I was shocked by how much I liked Bambi II.»''</ref>. Даже в негативных отзывах отмечалось, что мультфильм является одним из самых технически совершенных творений студии DisneyToon.
 
== Саундтрек ==