«Լևոն Զավեն Սյուրմելյան»–ի խմբագրումների տարբերություն

 

Սյուրմելյանը ճանաչում է ձեռք բերել իր առաջին անգլերենով գրված վեպը՝ «Ձեզ եմ Դիմում, Տիկնայք և Պարոնայք», որն ինքնակենսագրական բնույթ է կրում և պատմում է Եղեռնի մասին տասնամյա Զավենի աչքերով։ Վեպը հրատարակվել է [[1945]]-ին։ Սյուրմելյանը հեղինակ է նաև «98.6°» վեպի ([[1950]])։ Այս վեպն առանձնանում է հերոսների ներաշխարհի նուրբ վերլուծության վարպետությամբ։ [[1964]]-ին [[Անգլիա]]յում տպագրվում է Սյուրմելյանի «Սասնա ծռեր» ստեղծագործությունը, իսկ [[1968]]-ին «Անմահության խնձորները», որը հայ ժողովրդական ավանդավեպորի հավաքածու է։

 

[[1958]] - [[1969]]-ին անգլերեն և անգլալեզու գրականություն է դասախոսել Կալիֆոռնիայի համալսարանում և այլ ուսումնական հաստատություններում։

 

:Խաղաղ ու ծանր՝ սրինգի գիշեր.

:Պարտված սիրտդ լեցուր նոր կյանքով.

:Բայց ինչ, մոռցե'ր եմ զայն ուրիշի քով...