«Ծերունի Խոտտաբիչը»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Տող 5.
'''«Ծերուկ Խոտաբիչ»''' ({{lang-ru|«Стари́к Хотта́быч»}}), [[Լազար Լագին]]ի խորհրդային հեքիաթ-վիպակը: Այն պատմում է պատանի պիոներ Վոլկա Կոստիլկովի մասին, որը գտնում է սափոր՝ 3,5 հազար տարի այնտեղ անցկացրած Հասան Աբդուրահման Խոտաբ անունով (նույն ինքը՝ ծերուկ Խոտաբիչը) [[Ջին (առասպելական ոգի)|ջինի]] հետ միասին: Շնորհակալ լինելով իր փրկչին՝ Խոտաբիչն սկսում է ծառայել գլխավոր հերոսին՝ կատարելով բազմապիսի հրաշքներ, և ժամանակի հետ Վոլկան Խոտաբիչին վերադաստիարակում է որպես խորհրդային քաղաքացի:
 
Լագինի հեքիաթն առաջին անգամ լույս է տեսել 1938 թվականինթվականի սկզբում «Պիոներսկայա պրավդա» թերթում, այնուհետև «Պիոներ» ամսագրում, որտեղ տպագրվել է համարից համար: Երկու տարի անց վիպակը Կոնստանտին Ռոտովի նկարազարդումներով հրատարակվել է առանձին գրքով և Կոնստանտին Ռոտովի նկարազարդումներով: 2000 թվականին «Զախարով» հրատարակչությունը հրատարակել է Լագինի վիպակի ռեմեյկը՝ «Ծերուկ Խոտաբիչի պղնձե սափորը», որի մոտիվներով թողարկվել է «[[Խոտաբիչ (ֆիլմ)|Խոտաբիչ]]» ֆիլմը (2006):
 
== Հեղինակություն ==
Ըստ Լազար Լագինի դստեր՝ Նատալյայի՝ «''Խոտաբիչ''» հեքիաթն ստեղծելուն նրա հորհորը դրդել է անգլիացի գրող Ֆ. Էնստիի՝ 1900 թվականին հրատարակված «''ՊղնձիՊղնձե սափոր''» ({{lang-en|The Brass Bottle}}) վիպակը, ըստ որի սյուժեի՝ [[լոնդոն]]ցի երիտասարդ ճարտարապետ Գորացիոս Վենտիմորը պղնձե սափորից ազատ է արձակումՖակրաշարձակում Ֆակրաշ-էլ-Աամաշ ջինին, որն այդտեղ փակված էր Սողոմոն թագավորի կողմից,: Ջինը երախտագիտությամբ սկսում է հետևել նրան և կատարել նրա ցանկությունները: 1916 թվականից Լագինն ունեցել էուներ այդ ստեղծագործության ռուսերեն թարգմանությունը:
 
Հարկ է նկատի ունենաունենալ, որ 20-րդ դարի կեսերին «բուրժուական» գրականության ստեղծագործական վերամշակումը խորհրդային երեխաների և դեռահասների համար չէր համարվում պախարակելի, մանավանդ եթե դա ուղեկցվում էր գաղափարախոսական հստակ շեշտադրումներով: Համապատասխանաբար, [[Պինոկկիո]]ն վերածվել է Բուրատինոյի, բժիշկ Դուլիթլը՝ Այբոլիտի, Օզ երկիրը՝ Կախարդական աշխարհի, իսկ խորհրդային [[Անգետիկը]] փոխառվել է Ա. Բ. Խվոլսոնի նախահեղափոխական գրքից:
 
«Խոտաբիչի» համահեղինակությանը հավակնել է Ալեքսանդր Կրոնը, որը պնդել է, թե ինքն ստպված է եղել ամբողջությամբ նորից գրել Լագինի «անօգնական» ձեռագիրը տպագրությունից առաջ<ref>{{Cite web|url=http://seva.ru/oborot/presenters/29/|title=seva.ru - Севаоборот|publisher=seva.ru|accessdate=2016-06-29}}</ref>: