«Կոննոտացիա»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
Նոր էջ «'''Կոննոտացիա''' ({{lang-lat|connotatio}} {{lang-lat|con}}-միասին, {{lang-lat|noto}}-նշագրում, ''հարիմաստություն'', ''հարանշանակ...»: |
No edit summary |
||
Տող 1.
'''Կոննոտացիա''' ({{lang-lat|connotatio}} {{lang-lat|con}}-միասին, {{lang-lat|noto}}-նշագրում, ''հարիմաստություն'', ''հարանշանակություն''), կոննոտացիան լեզվական միավորի հուզական-գնահատողական կամ ոճական երանգավորումն է։ Լեզվական միավորներն ունեն դենոտատիվ իմաստ և
== Ստուգաբանություն ==
Ուսումնասիրողները տարբեր կերպ են սահմանում կոննոտացիան։ {{քաղվածք|Կոննոտացիա ասելով նկատի ունենք այն լրացուցիչ զուգորդությունները (ասոցիացիա), որոնք տվյալ բառն առաջացնում է լեզվակիրների գիտակցության մեջ|[[Լեոնիդ Բարխուդարով]]<ref>Бархударов Л. С. Язык и перевод, М., 1974, էջ 123</ref>}}
Ըստ
Կոննոտացիան կարող է լինել․
# դրական (բարենպաստ, favorable) կոննոտացիա. բառը մարդկանց մոտ դրական ազդեցություն է թողնում․ եղնիկ – նրբակազմ աղջիկ․
Տող 8 ⟶ 9՝
# չեզոք կոննոտացիա. բառը էմոցիոնալ ոչ մի ազդեցություն չի թողնում։
== Օրինակներ ==
Օրինակ՝ դենոտատիվ իմաստից զատ՝ հայերենում լրացուցիչ, հարակից իմաստ ունեն մի շարք կենդանիների անուններ․ էշ (փխբ․՝ հիմար, անհասկացող և այլն), հավ (խեղճ, ծեղճուկրակ, նաև մոռացկոտ), որոշ բուսանուններ՝ դդում (բութ), խիար (խսկց․) տղամարդկանց ուղղված վիրավորական, արհամարհական բառ), չինարի (բարձրահասակ, թեև կարող է գործածվել նաև հեգնական իմաստով՝ ցածրահասակ մարդու նկատմամբ) և այլն։ Կոննոտատիվ իմաստները հատկապես լավ են երևում հոմանիշային շարքերում․ երբ նույն կամ մոտ իմաստ ունեցող բառերը տարբերվում են արտահայտած վերաբերմունքով․ մահանալ (չեզոք)-սատկել (գռհ․, արհմ․)-ոտները տնկել, խմել (չեզոք)-լակել (գռհ․, արհմ․) և այլն<ref name="Յարցեվա">Лингвистический энциклопедический словарь. /Под. Ред. В.Н. Ярцевой; М., 1990. (Էլեկտրոնային տարբերակը՝ http://lingvisticheskiy-slovar.ru/):</ref>։
| |||