«Մասնակից:Mary Khlkhlyan/Ավազարկղ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Տող 4.
«Հանդիպման վայրը ...» ֆիլմի պրեմիերան նվիրված էր [[Ոստիկանության օրվա]]<nowiki/>ն,և ցուցադրությունը տեղի էր ունեցել [[Կենտրոնական հեռուստատեսությամբ]] 1979 թ. Նոյեմբերի 11-15-ը ընկած ժամանակահատվածում:Մամուլը բավականաչափ  բուռն կերպով արձագանքեց ֆիլմի ցուցադրմանը,միևնույն ժամանակ գրաքննադատները հետաքրքրված էին ոչ միայն դերասանական խաղով և օպերատրական աշխատանքով, այլև դետեկտիվ պատմության մեջ տեղ գտած բարոյական խնդիրներով, դրանք հիմնականում կապված են Կապիտան Ժեգլովի և օպերլիազոր [[Շարապով]]<nowiki/>ի միջև գոյություն ունեցող էթիկական դիմակայությունը: Նրանց թվում նրանք, ովքեր նախապես չեն ընդունում ֆիլմը,հենց սցենարի հեղինակներն են՝Վայներ եղբայրները, ովքեր չհամաձայնեցին ռեժիսորի միջամտությանը վեպի դրամատուրգիական գծագրին և խնդրեցին իրենց անունը հանել տիտրերից: Հետագայում սցենարիստների նախաձեռնությամբ նրանց ազգանունը վերականգնվեց: Հետագա տարիներին կինոռեժիսորները ոչ միանշանակ կարծիքներ են հայտնել ժապավենի անհատական ​​դրվագների վերաբերյալ, մասնավորապես `վերջին տեսարանի, որը նկարահանվել է Պետական ​​հեռուստառադիոընկերության ներկայացուցիչ [[Սերգեյ Լապինի]] պնդմամբ`կյանքի կոչման ասպեկտով:
 
Ֆիլմը կինեմատոգրաֆիական մրցանակներ չունի,ֆիլմի ստեղծողները ստացան ՆԳՆ-ի դիպլոմներ և Վիսոցկին հետմահու երեք անգամ պարգևատրվել է կապիտան Ժեգլովի դերի համար,իսկ 1981 թ. [[Երևան]]<nowiki/>ում 9-րդ համամիութենական կինոփառատոնում` հատուկ դիպլոմ և ժյուրիի մրցանակ, 1987 թ.` [[ԽՍՀՄ Պետական մրցանակ|ԽՍՀՄ պետական ​​մրցանակ]], իսկ 1998 թ.` [[Ռուսաստանի Ներքին Գործերի նախարարության մրցանակ]]: 1999թ.-ին Վլադիմիր Կոնկինը նույնպես արժանացավ Ռուսաստանի ներքին գործերի նախարարության մրցանակին Շարապովի կերպարը կերտելու համար: Դերասանների  ռեպլիկները  համալրել են թևավոր արտահայտությունների և  աֆորիզմների բառարանը:
 
 
Ֆիլմը կինեմատոգրաֆիական մրցանակներ չունի,ֆիլմի ստեղծողները ստացան ՆԳՆ-ի դիպլոմներ և Վիսոցկին հետմահու երեք անգամ պարգևատրվել է կապիտան Ժեգլովի դերի համար,իսկ 1981 թ. [[Երևան]]<nowiki/>ում 9-րդ համամիութենական կինոփառատոնում` հատուկ դիպլոմ և ժյուրիի մրցանակ, 1987 թ.` [[ԽՍՀՄ Պետական մրցանակ|ԽՍՀՄ պետական ​​մրցանակ]], իսկ 1998 թ.` [[Ռուսաստանի Ներքին Գործերի նախարարության մրցանակ]]: 1999թ.-ին Վլադիմիր Կոնկինը նույնպես արժանացավ Ռուսաստանի ներքին գործերի նախարարության մրցանակին Շարապովի կերպարը կերտելու համար: Դերասանների  ռեպլիկները  համալրել են թևավոր արտահայտությունների և  աֆորիզմների բառարանը:
 
<br />
Տող 57.
 
Մնացած տեսարաններ`համայնքային բնակարանը, որտեղ բնակվում էր Շարապովը, խանութի նկուղը, Լարիսա Գրուզդևայի բնակարանը, Մոսկվայի Քրեական Հետախուզության բաժնի կաբինետները կառուցված  էին Օդեսայի կինոթատրոնի տաղավարներում:<ref name="БГ" />. Բացառություններից մեկը Ռուչնիկի կողմից անցկացրած Ժեգլովի հարցաքննության դեպքն էր,նա նկարահանել է «առևտրի բնակարանի» ներսում ([[Մաքսիմ Գորկի|Գորկո]]<nowiki/>ւ փող. 46), որտեղ Վիզոցսկու դպրոցական տարիներին գտնվում էր դերասան և ռեժիսոր Վլադիմիր Բոգոմոլովի ղեկավարած թատերական շրջանակը:{{sfn|Новиков|2013|с=19}}{{sfn|Бакин|2010|с=561—562}}.Ֆիլմի խմբում նրանք մանրակրկիտորեն ստեղծեցին շրջակա միջավայրը և ապագա ֆիլմի կերպարը, դարաշրջանին համապատասխան պատրաստված արկղերը, մինչև կտորով շաքարավազ և երկար բամբակյա շալվար, որոնք հագել էին հերոսները: {{sfn|Лазарева|2006|с=166}}. Հագուստը իր հերոսի համար Վիսոցկին ընտրեց:Օդեսայի կինոստուդիայի զգեստապահարանում, բաճկոնների  դիզայներ Ակիմովի օգնությամբ նա ընտրել է գալիֆե տաբատներ , կոշիկներ, բաճկոն, ապաշե օձիքով վերնաշապիկը, գծավոր տրիկոտաժային սվիտեր, կաշվե բաճկոն և գլխարկ: Արկադի Վայերի խոսքերով, ֆիլմերից մեկում Ժեգլովի հագուստները իրենց ստիլիստիզմում հիշեցնում էին հերոս [[Ալ Պաչինո]]<nowiki/>յի հագուստը, ում Վիսոցկիին սիրում էր:{{sfn|Лазарева|2006|с=154, 183}}.
 
 
 
 
 
 
 
В роли хлебного автофургона, в котором передвигались бандиты, снималась «машина-памятник» — «[[ГАЗ-АА]]» 1940-х годов — съёмочная группа позаимствовала её «с пьедестала в „Мосхлебтрансе“». Автомобиль входил в число первых фургонов, начинавших развозить хлеб в Москве. Машина находилась в плохом техническом состоянии, и сцена её проезда во время погони перед поездом снималась с определённым риском{{sfn|Лазарева|2006|с=183}}. Грузовик «[[Studebaker Corporation|Студебеккер]]» был получен на студии «[[Мосфильм]]». Машина в кадре передвигалась на буксире — из оборудования в ней работали только тормоза. Для съёмок эпизода падения в реку грузовик разгоняли с помощью толкача «под горку»<ref name="БГ" />. «Мосфильмом» же был предоставлен и автобус [[ЗИС-8]] по прозвищу «Фердинанд», выступавший в роли основного средства передвижения сотрудников МУРа{{sfn|Соколов|2011|с=71, 459}}.
Տող 130 ⟶ 124՝
 
1960-ականներին ներքին գործերի մարմիններում Եժովովի և Բերիայի իշխանության մասին հիշողությունները դեռևս թարմ էին խորհրդային հասարակությունում: «Մութ ժամանակների ժառանգություն» հետ չասոցացվելու ցանկությունը  դարձավ այն պատճառներից մեկը,համաձայն որի  Վիսոցսկին կտրականապես հրաժարվեց ֆիլմում ոստիկանական համազգեստ կրելուց: Միակ դրվագը, երբ նա հայտնվեց բաճկոնով («Ահա, Շարապով, իմ տնային հագուստը, նման է գիշերազգեստի»), նկարահանվել է Ներքին գործերի նախարարի անձնական խնդրանքով:{{sfn|Кредов|2016|с=93—94}}. Իլարյոնովի խոսքերով, Վիսոցսկին «Հանդիպման վայրը» ֆիլմի հաջողությունից հետո մտածեց ֆիլմի շարունակության մասին: Ներքին գործերի նախարարության արխիվներում գտնվելով, դերասանը գործի վերցրեց,որպեսզի պատմի [[«Կարմիր աստղ» շքանշան]]<nowiki/>ի մասին, որը կրում է ֆիլմի հերոսը:
 
 
 
<nowiki/>{{Քաղվածքի սկիզբ}}1942 թ.-ին ձմռանը Սվերդլովսկից Մոսկվա էր գալիս սննդամթերքով բեռնված գնացք: Գնացքը հսկում էին Ներքին գործերի ժողովրդական կոմիսարիատ մի խումբ աշխատակիցներ նավապետի գլխավորությամբ: Օպերատիվ տվյալներ են ստացվել, որ Լիկհոբորյան կայարանի ժամանած գնացքը հնարավոր է հարձակման է ենթարկվել զինված խմբավորման կողմից: Որոշեցին խաբեությամբ սննդամթերքը հեռացնել վագոններից եւ դրա փոխարեն ուժեղացնել հսկողությունը: Բայց տեղի ունեցավ անահանջողություն: Փոքր խումբը ստիպված էր անհավասար պայքար մղել ավազակների հետ: Դրա արդյունքում վիրավորված նավապետը պարգևատրվում է նույն շքանշանով, ինչ և Ժեգլովը:{{sfn|Кредов|2016|с=95}}.{{Քաղվածքի ավարտ|աղբյուր=}}
 
Տող 242 ⟶ 239՝
От разговора с Манькой начинается постепенное движение истории к выходу на «Чёрную кошку». На этом пути Жеглову приходится общаться с вором Валькой Копчёным, диалог с которым в бильярдной касается — в том числе — рук. Сыщик во время игры замечает, что ладони Копчёного, судя по мягкости, не знали ни кайла, ни лопаты; тот в ответ парирует: «У вас, кстати, гражданин Жеглов, ''руки'' тоже не шахтёрские!» Та же тема возникает в разговоре муровцев о Кирпиче, воровская специализация которого связана с особой «ловкостью пальцев»<ref name="ЛК" />.
 
В ряд аналогичных символов входит и принадлежащая одному из преступников кличка Ручечник — речь в данном случае идёт как о его воровской специализации («ручки вышибать»), так и о фамилии — Ручников. С рукоделием связаны профессии Верки-модистки и сотрудницы дома мод Соболевской. Ручной стиркой белья занята также Шура, соседка Шарапова по коммунальной квартире<ref name="ЛК" />. Приблизительные версии муровцев о физических данных отдельных членов «Чёрной кошки» впервые возникают в подсобке магазина, когда молодой оперативник, поднимая топор, приходит к выводу, что убийца — скорее всего, горбун — обладает чрезвычайно ''сильными руками''. В фильме, в отличие от романа «Эра милосердия», появляется тема музыкальных рук Шарапова. ПопавՄի вանգամ логовоՊոպավը бандитов, ավազակների онկողքին воспроизводитպատմում легенду է оիր своёмքրեական уголовномանցյալի прошлом.լեգենդը: В«Սև егоկատու» историюխմբավորման готовыբոլոր поверитьանդամները, всеբացի членыԿլաշիից, «Чёрнойպատրաստ кошки»,են кромеհավատալ Клашиիր պատմությանը, — онаնա мимоходомԿարպի обращаетուշադրությանը вниманиеհրավիրում Карпаէ наհյուրի тонкиеբարակ пальцы гостя:մատներին, «ТыՆայեք наնրա ''руки'' его посмотри!ձեռքերին»:<ref name="ЛК" />.
 
Тема рук — правых (милицейских) и левых (преступных) — образует, в трактовке Карасёва, своеобразный «внутренний» сюжет в фильме. Разделение рук на правую и левую весьма условно — тот же Жеглов, к примеру, отнюдь не всегда ведёт себя как праведник. Соболевская и Верка-модистка несут некую «посредническую» миссию. В то же время Горбатый представляет собой «руку-машину», не вписывающуюся ни в какие классификации: «Горбатость и нечеловеческая сила делает его существом не вполне человеческим — [[Хтонические существа|хтоническим]], принадлежащим не только к миру дня, но и подземной тьмы»<ref name="ЛК" />.
 
{{Քաղվածքի սկիզբ}}Ի վերջո, տեքստը ինքնին, սյուժեն «երկկողմանի» է դառնում,ոստիկանական ձեռքը, փնտրում է մյուս ավազակին (այսինքն, հիմնական հակասությունը սկսվում է հենց այստեղից, քանի որ երկու ձեռքն էլ պատկանում են նույն սոցիալական մարմնին):.{{Քաղվածքի ավարտ|աղբյուր=}}
{{Քաղվածքի սկիզբ}}В конце концов, и сам текст, сюжет <…> становится «двуруким»: одна рука — милицейская — ищет другую — бандитскую (отсюда, собственно, и идет главное противоречие, поскольку обе руки принадлежат одному и тому же общественному организму)<ref name="ЛК" />.{{Քաղվածքի ավարտ|աղբյուր=}}
 
С руками связана также лирическая линия фильма, которая начинается с подброшенного младенца. В эпизоде с подкидышем Жеглов интересуется у позвонивших в милицию жителей дома: «На ''руки-то'' вы его брали?» Эта история закольцовывается в заключительных кадрах, когда Шарапов, входя в комнату, видит Варю, прижимающую к груди малыша. Согласно комментарию Леонида Карасёва, «девушка могла в этот момент и не держать ребёнка, он мог, скажем, просто лежать на кровати. Нет, — он все-таки находится именно на ''руках'', и можно сказать, что в этой финальной картинке главное символическое противоречие <…> если не разрешается, то, во всяком случае, стирается, смягчается, умиротворяется»<ref name="ЛК" />.
 
== '''Ֆիլմի տեքստի դերը կերպարների  ձևավորման  հարցում''' ==
== Роль кинотекста при формировании образов ==
НаблюдаяՀետևելով за իր умениемանմիջական своегоվերադասի непосредственногоտարբեր начальникаիրավիճակներում ориентироватьсяկողմնորոշվելու вկարողությանը самых`սպառնալիքի разныхհետաքննության ситуациях,նորեկ новичокՇարապովը угрозыскаհետաքրքրված Шараповհարցրել интересуется:է ՝«СлушайԼսիր, ГлебԳլեբ,ինչպես какէ этоամեն уինչ тебяքեզ всёմոտ здоровоլավ получается?ստացվում»: БыстроԱրագ, ловко.խելացիորեն: ВотՑանկանում быեմ мнеսովորել»: такԻ научиться».պատասխան, Тотնա вբացատրում ответ поясняетէ, что оперативник долженոր знатьօպերատորը «какորպես строевойռազմական уставխարտիա» պետք է իմանա «шестьԳլեբ правилԺեգլովի Глебаվեց Жегловаկանոնները».: ИхՆրանց изложениеներկայացումը происходитտեղի сէ использованиемունենում [[РиторическийՀռետորական вопросհարցեր|риторическихհռետորական вопросовհարցերի]] օգտագործմամբСтарайсяՓորձեք подвинутьխոսել кնրա разговоруմասին:Իսկ о нём самом. ինչպես А как это сделать?անել») иև параллельныхզուգահեռ конструкцийկառույցներАԲայց вотդրա дляհամար этогоկա существуетերրորդ и третье правилоկանոն»).: ТезисыԺեգլովի Жегловаթեզերը лаконичны —լակոն են, ихդրանց сутьէությունը сводитсяկայանում кէ томуնրանում, чтоոր оперативник,օպերատիվը добываяտեղեկատվություն информацию,ստանալու долженհամար быстроպետք է արագ, грамотноհմուտ иև психологическиհոգեբանորեն точноճշգրիտ выстраиватьձևով работуաշխատել со վկաների свидетелямиհետ:<ref name="ЮН">{{статья|автор=Нелюбина Ю. А.|заглавие=Языковые средства создания образа профессионала в кинодискурсе|оригинал=|ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-sredstva-sozdaniya-obraza-professionala-v-kinodiskurse|язык=|автор издания=|издание=Знак: Проблемное поле медиаобразования|тип=|год=2016|месяц=|число=|том=|номер=2 (19)|страницы=58—62|isbn=|issn=|archiveurl =https://web.archive.org/web/20180803203022/https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-sredstva-sozdaniya-obraza-professionala-v-kinodiskurse|archivedate =2018-08-03|deadlink=no}}</ref>.
 
Ֆիլմի տեքստում օգտագործվում են նաև այլ լեզվական միջոցներ, հանդիսատեսին ոստիկանության միջավայր ներգրավելու և շատ առումներով `հետպատերազմյան տարիների մոսկվայի քրեական հետախուզության բաժնի կերպարի մասին ձևավորող կերպար: Այսպիսով, երբ սպանված Լարիսա Գրուզդեևայի բնակարանը ստուգելիս, Ժեգլովը պահանջում է ձայնագրել Շարապովին անհրաժեշտ տեղեկությունները`«արձանագրության լեզուն» չոր է, զգացմունքներից զուրկ և լի է անդեմ կառույցներով: Միևնույն ժամանակ,Գլեբը շեշտը դնում է մանրամասների ճշգրիտ վերարտադրությանը, որոնց ներկայությունը պետք է ամրագրվի հետաքննության միջոցառումների առաջին փուլում,«Հետախուզությունը կատարվում է ցերեկը: Ամպամած եղանակին: Բնական լույսով: Սենյակը ուղղանկյուն է, երեք պատուհանով»: Այլ դրվագներ ապացույց են այն բանի,որ Ժեգլովը, ինչպես իր գործընկերները, տիրապետում է [[Քրեական արգոն|քրեական արգոն]]<nowiki/>ին, այնպես որ քրեական ժարգոնների տարրերը կարող է հասկացվել զանգվածային լսարանի կողմից, կինոքննադատները երկխոսության մեջ  բնականաբար ներառում էին իրենց բնորոշ լեզվաարտահայտչական մեկնաբանությունները ՝ ասելով «Ռազմաճակատում, նա չի պայքարել, բայց հայտնի գող էր:Կողոպտում են չհրկիզվող պահարանները,»Միևնույն ժամանակ,մի շարք տեսարաններում, ժապավենի հեղինակները հրաժարվեցին լրացուցիչ մեկնաբանություններից, քանի որ առանձին տերմինների իմաստը ակնհայտ էր,ինչպես օրինակ՝ «Դու գող ես,Կոպչոնիյ,ոչ թե մարդասպան»:<ref name="ЮН" />.
В кинотексте картины используются и другие языковые средства, погружающие зрителей в милицейскую среду и во многом формирующие образ муровца послевоенных лет. Так, при осмотре квартиры убитой Ларисы Груздевой Жеглов диктует записывающему Шарапову необходимые сведения — «язык протокола» сух, лишён эмоций и наполнен безличными конструкциями. При этом Глеб сосредоточен на точном воспроизведении деталей, наличие которых необходимо зафиксировать на первом этапе следственных мероприятий: «Осмотр производится в дневное время. В пасмурную погоду. При естественном освещении. Комната прямоугольная, с [[эркер]]ом в три окна». Другие эпизоды показывают, что Жеглов, как и его коллеги, свободно владеет [[Уголовный жаргон|криминальным арго]]; для того, чтобы элементы уголовного жаргона были понятны и массовому зрителю, создатели фильма естественным образом включили в диалоги своеобразные лексические комментарии: «На фронте он, правда, не воевал, но ''шнифер'' был знаменитый. Громил ''сейфы'', будто косточки из компота». В то же время в ряде сцен авторы ленты отказались от дополнительных расшифровок, поскольку значение отдельных терминов выглядело очевидным: «Ты же ''чердачник'', Копчёный, а не ''мокрушник''»<ref name="ЮН" />.
 
Эпизод в бильярдной показывает умение Жеглова использовать методы психологического давления на собеседников. Забивая в лузу шары, капитан милиции одновременно пытается выяснить, как к Копчёному попал браслет Ларисы Груздевой. Вор изображает недоумение, и Жеглов сообщает ему, что продолжение диалога будет происходить уже в стенах МУРа: «Вот ''такой'' у меня с тобой разговор выйдет. Поговорю я с тобой вот ''так''! Вдумчиво да серьёзно, чтобы дошёл до тебя мой вопрос. До ума, до сердца, до печёнок. И до остального твоего гнилого ливера». После каждой реплики Жеглов выдерживает паузу. Его фразы не содержат прямой угрозы, но они произносятся одновременно с ударами по шарам и создают напряжение вокруг бильярдного стола, поэтому Копчёный начинает осознавать нависшую над ним опасность<ref name="ЮН" />.