Վիքիպեդիա

«Մասնակից:VardanyanS/Ավազարկղ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը
← Նախորդ տարբՀաջորդ տարբ →
Content deleted Content added
ՎիզուալԵլատեքստ
No edit summary
No edit summary
Տող 29.
|նկարիչ-բեմանկարիչ||[[ Վիկտոր Նիկիտին]], Վերա Ռոդժերո, Ելենա Տաննենբերգ, [[Իրինա Սվետլիցա]], Կոնստանտին Մալիշև
|-
|նկարիչ-մուլտիպլիկատոր||[[Միխաիլ Բատով]], [[Ֆյոդր Խիտրուկ]], Բորիս Մերովիչ, [[ Գյորգի Կոզլով]], [[Նադեժդա Պրիվալովա]], [[Վլադիմիր Արբեկով]], [[Վյաչեսլավ Կատյոնոչկին]], [[Ռենատա Միրենկովա]], [[Ռոման Դավիդով]], [[Յուրի Պրիտկով]], Լև Պոպով, Գենադի Ֆիլիպով
Արբեկով]], [[Վյաչեսլավ Կատյոնոչկին]], [[Ռենատա Միրենկովա]], [[Ռոման Դավիդով]], [[Յուրի Պրիտկով]], Լև Պոպով, Գենադի Ֆիլիպով
|-
|դերերում||[[Ռատոմսկի, Վլադիմիր Պատոմսկի]] — ''հարևան սկյուռ''<br>[[Յուլիյա Յուլսկայա]] — ''սկյուռիկ''<br>[[Մարգարիտա Դոկտորովա]]<br>[[Յուրի Խրժանովսկի]] — ''Գերմանամուկ''<br>[[Ալեկսանդրա Պանովա]] — ''Ճայ''<br>[[Վերոնիկա Իվանովա]]<br>[[Տատյանա Բարիշևա]] — ''Անտառահավ''<br>[[Գյորգի Բելով]] — ''Ցախաքլոր''
|}
== Ստեղծման պատմություն ==
Սցենարի շուրջ «Սոյուզմուլտֆիլմ» կինոստուձիայի և Վերա Չապլինը, Գյորգի Սկրեբիցկին պայմանագիրը կնքել են 1950 թվականի օգոստոսի 3-ին: Սկզբնապես եղել է «Աշնանային հեքիաթ» անունը: Հետո սցենարը առաջարկվել է նոր «Անտառային ճանապարհորդներ» անունը, որը և դարձել է վերջնական:
Договор на сценарий между киностудией «Союзмультфильм» и Верой Чаплиной, Георгием Скребицким был подписан 3 августа 1950 года. Первоначальное название: «Лесная сказка». Но затем сценаристы предложили новое название — «Лесные путешественники», которое и стало окончательным[1].
Ֆիլմում կիրառվել է Եվգենի Միգունովի նորարարական գեղարվեստական հնարքի առաջարկը, այն է՝ ֆոնի պատրաստումը յուղաներկերով:
 
Печатные издания и переводы на иностранные языки == Տպագրական ==
В фильме был применён предложенный Евгением Мигуновым новаторский художественный приём — изготовление фона масляными красками[2].
В 1952 году сценарий к мультфильму «Лесные путешественники» был опубликован в сборнике Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск 2. — М. Госкиноиздат, 1952, — 184с. — Тираж 45000экз.
В 1970 году выпущена книжка-картинка по мультфильму «Лесные путешественники» (Бюро пропаганды советского киноискусства Союза Кинематографистов СССР, тираж 50 000 экз., автор — Вера Чаплина, художник — Евгений Мигунов). В 1995 году книжка-картинка была переиздана (Издательство «Алтей-М», тираж 50 000 экз.)
Книжка-картинка по мультфильму «Лесные путешественники» с текстом В. Чаплиной и рисунками Е. Мигунова в 1970-е годы была переиздана на многих языках[3]:
 
V. Chaplina. Forest travelers. A film story. М., Union of Soviet film workers, 1972.
V. Chaplina. Viajeros forestales. Film-quento. М., Unión de cineastas de la URSS, 1972.
V. Tšaplina. Seiklused metsas Таллин, Perioodika, 1975.
V. Tjaplina. Kurre vitnos. Стокгольм, Carlsen if, 1975.
V. Tšaplina. Oravat muuttavat. Таллин, Perioodika, 1978.
V. Chaplina. Prik pa eventyr . Копенгаген, Nyt Dansk Forlag, 1979 .
V. Chaplina. Voyage dans la forêt . Таллин, Perioodika, 1979.
W. Czaplina. Leśni podróżnicy . М., Бюро пропаганды советского киноискусства Союза Кинематографистов СССР, 1980.
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/wiki/Մասնակից:VardanyanS/Ավազարկղ» էջից