«Հին Եգիպտոս»–ի խմբագրումների տարբերություն

[[Պատկեր:Heiroglyphs.jpg|մինի|Հիեոգլիֆ դրված պատվանդանի վրա [[Մանչեսթրի թանգարան|Մանչեսթրի թանգարանում]]]]

[[Պատկեր:Rosetta_Stone_BW.jpeg|մինի|[[Ռոզետայի քար|Ռոզեթյան քարը]] ( մոտ մ.թ.ա. 196&nbsp;թ.). թույլ են տվել լեզվաբաններին սկսել հիեոգլիֆի վերծանման գործընթացը<ref>Allen (2000) p. 13</ref>:]]

 

Մեր թվարկության առաջին դարի ընթացքում, ղպտիական այբուբենը սկսվեց գտագործվել դեմոտական գրային համակարգի հետ միասին: Ղպտիերենը հունական այբուբենի փոփոխված տարբերակն էր գումարած դեմոտական գրային համակարգի որոշ նշաններով<ref>Allen (2000) p. 7</ref>: Չնայած որ հիեոգլաֆիկ գիրը օգտագործվեց մինչև չորրորդ դարը և մինչև դարի ավարտ շատ քիչ քրմեր կային, որ կարողանում էին կարդալ հիեոգլիֆային գիրը: Քանի որ ավանդական կրոնական հավատալիքները դադարեցին գոյություն ունենալուց գիտելիքի և գրագիտության գաղափարախուսությունը հիմնակում կորցրեց իր նշանակությունը: Բյուզանդիան դրանք վերծանելու փորձեր էր կատարում<ref>Loprieno (2004) p. 166</ref> և Եգիպտոսի իսլամական ժամանակաշրջանում նաև փորձեր արվեցին<ref>El-Daly (2005) p. 164</ref>, բայց միայն 1820 թվականին՝ Ռոզեթյան քարի հայտնաբերումից հետո և [[Թոմաս Յունգ|Թովմաս Յունգի]] տարիների հետազոըտություններից հետո և [[Ժան Ֆրանսուա Շամպոլյոն|Ժան Ֆրանսուա Շամպոլիոնին]] հաջողվեց վերծանել եգիպտական հիեոգլիֆային գիրը<ref>Allen (2000) p. 8</ref>: