09:55, 11 Հոկտեմբերի 2018-ի տարբերակ խմբագրել Քրիստինե7 (Քննարկում \| ներդրում) 3028 edits Նոր էջ «'''Շերխան''' ({{lang-en\|Shere Khan}}, ({{lang-fa\|شاه}} /shah), թյուրք./խան), անգլիացի գրող Ռեդյ...»:		09:56, 11 Հոկտեմբերի 2018-ի տարբերակ խմբագրել հետ շրջել Քրիստինե7 (Քննարկում \| ներդրում) 3028 edits →‎Անվան ծագում և իսկական անուն Պիտակ՝ Վիզուալ խմբագիր Հաջորդ տարբ →
Տող 2. == Անվան ծագում և իսկական անուն == Կիպլինգի ստեղծագործության մեջ «Շերխան» մականունը վերաբերում է փորձառու վագրին, որն ինքն իրեն անվանում է ջունգլիների լիիրավ ու միանձնյա տիրակալ։ Ծնունդից հետո նրան տրվել է «Լունգրի» ({{lang-en\|Lungri~~}}, {{trf\|lang=hi\|Хромой~~}}) անունը, քանի որ նա ծնվել էր կաղ ոտքով։ Կիպլինգը վագրին այդպես է կոչել ի պատիվ փադիշահ և զորավար Շեր-խանի ({{lang-hi\|«Առյուծ արքա», «Վագր արքա»}})։ ''Շեր'' բառը վերցված է ուրդուից, հինդդից ու պարսկերենից, որոնցից բառացիորեն թարգմանաբար նշանակում է «վագր»։ «Խան» բառը վերցված է թյուրքական տիտղոսի անվանումից։ Շեր-խան (իսկական անունը՝ Ֆարիդ խան) նրան սկսել են անվանել այն բանից հետո, երբ որսի ընթացքում նա սպանել է վագր<ref>{{книга\|автор=Kalika Ranjan Qanungo\|заглавие=Sher Shah and his times{{ref-en}}\|издание=Illustrated ed.\|место=Bombay\|издательство=Orient Longmans\|год=1965\|страницы=72\|страниц=459}}</ref>։ Անվան կրճատ ձևերը՝ Խաննի, Կաննի։

«Շերխան»–ի խմբագրումների տարբերություն