«Ֆրանկոֆոնիա»–ի խմբագրումների տարբերություն

==անուն==

'''Ֆրանկոֆոնիա''', '''ֆրանկոֆոնիա''' և '''Ֆրանկոֆոն տարածք''', [[շարույթ]]ային արտահայտություններ են, որոնք երբեմն սխալ են հասկանում: Դրանք կարող են հոմանիշներ լինել, բայց շատ դեպքերում լրացնում են միմյանց:

* "Francophonie" (Ֆրանկոֆոնիա), մեծատառ "F", կարող է վերաբերել կառավարություններին, կառավարական և հասարակական կազմակերպություններին կամ ղեկավար պաշտոնյաներին, որոնք իրենց աշխատանքում օգտագործում են ֆրանսերեն<ref name="francophonie.org"/>

* "Francophone space", "Francosphere" (Ֆրանկոֆոն տարածք), ներկայացնում է ոչ միայն լեզվական կամ աշխարհագրական իրականություն, այլև մշակութային ամբողջություն, օրինակ` նկարագրում է ցանկացած անձի, որը նույնականացվում է ֆրանկոֆոն մշակույթներից մեկի հետ ֆրանկոֆոն մշակույթներից մեկի հետ՝ [[սլավոններ]], [[լատիներեն]], [[կրեոլներ]], [[Հյուսիսային Ամերիկա]] կամ Օվկիանիա<ref>{{cite web|url=http://www.francophonie.org/carto.html|title=Données et statistiques sur la langue française - Organisation internationale de la Francophonie|website=www.francophonie.org}}</ref><ref>L'année francophone internationale, Québec, ACCT, 1994</ref>: