«Անդալուսական արաբերեն»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Տող 36.
== Անդալուսական արաբերենի առանձնահատկություններ ==
Անդալուսական արաբերենի լեզվաբանական համակարգը բաղկացած է երկու հիմնական բաժիններից՝
# Ընդհանուր տեսական խնդիրներ՝ լեզվի ծագման խնդիրը, լեզվի գործառույթները, նշանակողի և նշանակվողի հարաբերությունը, գրական լեզվի և բարբառների փոխազդեցությունը, այլ լեզուներից փոխառությունները։
# Արաբերենի կառուցվածքի մասնավոր հարցեր՝ շարահյուսություն, ձևաբանություն, բառակազմություն, իմաստաբանություն, հնչյունաբանություն, բառագիտություն և այլն։
Լեզվի ծագման խնդիրը արաբական լեզվաբանության և մուսուլմանական աստվածաբանության կարևոր հարցերից է, որ բուռն քննարկումների առարկա էր հատկապես 9-11-րդ դարերում և մեկնաբանվում էր երկու ուղղությամբ՝ լեզուն ունի աստվածային ծագում և այն հասարակական համաձայնության, պայմանավորվածության արդյունք է։
=== Շարահյուսություն և ձևաբանություն ===
{| class="wikitable"
!Օրինակ
!Տառադարձություն
!Հայերեն թարգմանություն
|-
|{{rtl-para|xaa|لِس كِن تّراني <br />لَو لا ما نانّ بعد}}
|''{{transl|xaa|lis '''ki-ttarânî'''}}'' (փոխարկված՝ '''kîn tarânî''')
{{transl|xaa|law{{efn|The conditional "law" (لَو) is the source of the modern Spanish ''Ojalá'', (law sha Allah; لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ).}} lâ mâ nânnu ba`ad}}
|''Դուք ինձ չեք տեսնիեթե դեռ ոգեշնչված չեք''
|}
== Ծանոթագրություններ ==
| |||