'''Հիբրիդային բառ''' կամ '''փորթմենթեուփորթմանթեու''' ({{lang-en|portmanteau}}), բառերի լեզվական խառնուրդ, որում բազմաթիվ բառերի մասեր կամ դրանց [[Հնչյուն (խոսքի միավոր)|հնչյունները]] միավորված են նոր բառում, ինչպես օրինակ՝ «ծխամշուշ» բառը ({{lang-en|smoge}}) ստեղծվել է ''ծուխ'' և ''մշուշ'' բառերից ({{lang-en|smoke and fog}}) կամ «մոթել»-ը՝ ''շարժիչ'' ({{lang-en|motor}}) և ''հյուրանոց'' ({{lang-en|hotel}}) բառերից<ref name="Garner">[https://books.google.com/books?id=FwmQpyibKkAC&lpg=PP1&pg=PA644#v=onepage&q=portmanteau&f=false Garner's Modern American Usage] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170227091359/https://books.google.com/books?id=FwmQpyibKkAC&lpg=PP1&pg=PA644 |date=27 February 2017 }}, p. 644</ref><ref name="Garner" /><ref name="MW">{{cite web
