«Մասնակից:Անահիտ Հովհաննիսյան/Ավազարկղ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Տող 1.
'''Հիբրիդային բառ''' կամ '''փորթմենթեու''' ({{lang-en|portmanteau}}), բառերի լեզվական խառնուրդ, որում բազմաթիվ բառերի մասեր կամ դրանց [[հնչյունները]] միավորված են նոր բառում, ինչպես օրինակ՝ «ծխամշուշ» բառը ({{lang-en|smoge}}) ստեղծվել է ''ծուխ'' և ''մշուշ'' բառերից ({{lang-en|smoke and fog}}) կամ «մոթել»-ը՝ ''շարժիչ'' ({{lang-en|motor}}) և ''հյուրանոց'' ({{lang-en|hotel}}) բառերից<ref name="Garner">[https://books.google.com/books?id=FwmQpyibKkAC&lpg=PP1&pg=PA644#v=onepage&q=portmanteau&f=false Garner's Modern American Usage] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170227091359/https://books.google.com/books?id=FwmQpyibKkAC&lpg=PP1&pg=PA644 |date=27 February 2017 }}, p. 644</ref><ref name="Garner" /><ref name="MW">{{cite web
|url = http://www.merriam-webster.com/dictionary/portmanteau
|title = Portmanteau
Տող 18.
|archivedate = 26 November 2007
|df = dmy-all
}}</ref><ref name="MW" /><ref name="Websters college">{{cite encyclopedia |year=2010 |title=portmanteau word |encyclopedia=Webster's New World College Dictionary |publisher=Wiley |location=Cleveland |isbn=0-7645-7125-7 }}</ref><ref name="MW" /><ref name="Websters college">{{cite encyclopedia |year=2010 |title=portmanteau word |encyclopedia=Webster's New World College Dictionary |publisher=Wiley |location=Cleveland |isbn=0-7645-7125-7 }}</ref>: [[Լեզվաբանություն|Լեզվաբանության]] մեջ հիբրիդային բառը սահմանվում է որպես առանձին [[ձևույթ]], որը ներկայանում է երկու կամ ավելի ձևույթների միացությամբ<ref name="What is a portmanteau morph">{{cite web
|url = http://www.sil.org/Linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/WhatIsAPortmanteauMorph.htm
|title = What is a portmanteau morph?
Տող 60.
}}</ref>:
 
Սահմանումը համընկնում է քերականական եզրույթի՝ [[Հապավում|հապավման]] հետ, բայց հապավումը կազմվում է այնպիսի բառերից, որոնք հաջորդաբար գործածվող երկու կամ ավելի բառերի կրճատ գրություն են, ինչպես օրինակ՝ ուսմասվար (ուսումնական մասի վարիչ), մինչդեռ հիբրիդային բառը կազմվում է գոյություն ունեցող երկու կամ ավելի բառերի միացումից, որոնցից յուրաքանչյուրը առնչվում է առանձին հասկացության հետ: Հիբրիդային բառը տարբերվում է նաև բարդ բառերից. այն չի ներառում խառնուրդ բառերի արմատներ[[Արմատ (բառագիտություն)|արմատ]]ներ: Օրինակ՝ ''ծովաստղ''-ը բարդ բառ է. այն կազմված է ''ծով'' և ''աստղ'' բառերից, մինչդեռ ''ծով'' և ''աստղ'' բառերի ենթադրյալ հիբրիդային բառը կլինի ''ծոտղ'':