«Ավրորա (մրցանակ)»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
Տող 79.
Հավակնորդներից յուրաքանչյուրը ներկայացվել է Անդրեյ Լոշակի հեղինակած ֆիլմերով։<ref>{{cite news|title=Good can triumph – Andrey Loshak |url=http://en.a1plus.am/1241126.html/ |publisher=A1+|date=15 July 2016}}</ref>
==== Ելույթները ====
Մրցանակաբաշխության արարողության ժամանակ կենդանի երաժշտությունը հնչում էր Հայաստանի պետական երիտասարդական նվագախմբի կատարմամբ՝ Սերգեյ Սմբատյանի դիրիժորությամբ: Արարողության ֆանֆարների հեղինակը Ստեփան Շաքարյանն է: Մանվել Մաթևոսյանի կերտած արձանիկը ներկայացվեց «Զույգ արևներ» բալետի հատվածի ուղեկցությամբ՝ «Բալետ 2021 հիմնադրամ» պարային խմբի կատարմամբ (պարուսույց Ռուդոլֆ Խառատյան)՝ զուգորդված Ավետ Տերտերյանի և Առնո Բաբաջանյանի երաժշտությամբ: Հայաստանի պետական երիտասարդական նվագախումբը կատարեց հատված Արամ Խաչատրյանի «Զանգերի սիմֆոնիայից»: Սոպրանո Հասմիկ Պապյանը կատարեց Բարսեղ Կանաչյանի «Օրորը»: Արարողությունն ավարտվեց «Քեզ համար, Հայաստա՛ն» երգով՝ Գևորգ Հակոբյանի և Հայաստանի պետական երիտասարդական նվագախմբի կատարմամբ:<ref name="Asbarez"/>
Տող 85.
=== Դափնեկիր ===
[[Պատկեր:Մարգարիտ Բարանկիցե (2).JPG|մինի]]
«Ավրորա» անդրանիկ մրցանակը շնորհվել է Բուրունդիի «Խաղաղության տուն» (Maison Shalom) խնամքի տան և REMA հիվանդանոցի հիմնադիր Մարգարիտ Բարանկիցեին՝ երկրում բռնկված քաղաքացիական պատերազմի տարիներին որբերին ու փախստականներին խնամելու և հազարավոր կյանքերի փրկության գործում ունեցած անգնահատելի ազդեցության համար։
Բարանկիցեն իր կյանքը նվիրաբերել է դաժանությունից և բռնությունից փրկվել փորձող երեխաներին ապահով ապաստան ու կրթություն տրամադրելուն։ Պատերազմի սկզբում ազգությամբ թութսի Բարանկիցեն հետապնդումից փրկելու նպատակով փորձել է թաքցնել ազգությամբ հութու 72 ամենամոտ հարևաններին։ Սակայն նրանց բոլորին գտել են և տեղում սպանել՝ Մարգարիտին էլ հարկադրելով այդ ոճիրի ականատեսը լինել։
Այս սոսկալի փորձառությունից հետո, որն իսկական քննություն էր մարդկայնության հանդեպ նրա հավատի համար, Մարգարիտ Բարանկիցեն սկսում է փախստականներին և երեխաներին փրկելու ու խնամելու իր գործունեությունը։ Հաջորդած 20 տարիներին նրան հաջողվում է փրկել ընդհանուր առմամբ 30 հազար երեխայի, իսկ 2008 թվականին բացում է հիվանդանոց, որում մինչ օրս բժշկական օգնություն է ստացել 80 հազար մարդ։<ref>{{cite news|title=After rescuing 20,000 Burundian orphans, Marguerite Barankitse forges on in exile |url=http://nytlive.nytimes.com/womenintheworld/2016/08/08/after-rescuing-20000-burundian-orphans-marguerite-barankitse-forges-on-in-exile/ |publisher=The New York Times |author=Melanie Gouby|date=8 August 2016}}</ref><ref>{{cite news|title=Marguerite Barankitse: Armenia’s example teaches to never give up |url=http://www.mediamax.am/en/news/society/18003/ |publisher=Mediamax |date=24 April 2016}}</ref><ref>{{cite news|title=A Calling To Love |url=https://auroraprize.com/en/aurora/detail/9306/a-calling-to-love |publisher=AuroraPrize.com |date=10 March 2016}}</ref><ref>{{cite news|title='Why does no one mention Burundi?' asks winner of new humanitarian award |url=https://www.theguardian.com/global-development/2016/jun/11/marguerite-barankitse-why-does-no-one-mention-burundi-winner-humanitarian-award |publisher=The Guardian |date=10 March 2016}}</ref>
Տող 105 ⟶ 107՝
Ավրորա մարդասիրական մրցանակի արձանիկը կերտել է Մանվել Մաթևոսյանը և կոչվում է «Դեպի հավերժություն»:<ref>{{cite news|title=Aurora Prize winner received statuette created by sculptor Manvel Matevosyan |url=http://en.a1plus.am/1234698.html |publisher=A1+ |date=25 April 2016}}</ref>
== 2017թ. «Ավրորա» մրցանակ
=== Դափնեկիր ===▼
[[Պատկեր:Tom Catena in Yerevan 04.jpg|մինի|Թոմ Քաթինան [[Երևանի պետական բժշկական համալսարան]]ում]]▼
2017 թվականին «Ավրորա» մրցանակը շնորհվել է «Գթության Մայր» հիվանդանոցի բժիշկ [[Թոմ Քաթինա]]յին, ում տեղացիները բժիշկ Թոմ են ասում: Բժիշկը հասանելի է օրը 24 ժամ, շաբաթը՝ յոթ օր՝ հոգ տանելով Նուբայի ավելի քան 750,000 բնակիչների համար՝ Սուդանի կառավարության և Սուդանի ազգային ազատագրական շարժման միջև տևական քաղաքացիական պատերազմի պայմաններում։ Օգնություն ստանալու համար մարդիկ երբեմն մի ամբողջ շաբաթ քայլում են և սովորաբար հիվանդանոց են այցելում ռմբակոծություններից ստացած վնասվածքներով և բազում այլ հիվանդություններով՝ ոսկորների կոտրվածքներից մինչև մալարիա ու թերսնում։ Ընդհանուր առմամբ՝ բժիշկ Քաթինան խնամում է օրական 500 հիվանդի և տարեկան ավելի քան հազար վիրահատություն է իրականացնում<ref name="auroraprize">{{Cite news|url=https://auroraprize.com/hy/aurora/detail/11532/dr-tom-catena-2017-aurora-prize-laureate|title=Թոմ Քաթինա. 2017թ. Ավրորա մրցանակի դափնեկիր|newspaper=AURORA PRIZE|access-date=2017-05-29}}</ref>։▼
{{մեջբերում|'''Մենք պարտավոր ենք հոգ տանել մեր քույրերի և եղբայրների համար: Յուրաքանչյուր մարդ իր ներդրումն ունենալու հնարավորություն ունի: Մեր բոլորի մարդկայնությունը կարող է առաջնորդել մեզ դեպի ավելի պայծառ ապագա: Հավատքով լեցուն՝ ես հպարտությամբ շարունակելու եմ ծառայել աշխարհին և դարձնել այն ավելի լավը։'''| [[Թոմ Քաթինա]]}}▼
2017 թվականին «Ավրորա» մրցանակի դափնեկիր բժիշկ Թոմ Քաթինան 1 միլիոն դոլարի մրցանակն ուղղել է երեք կազմակերպություններին<ref name="auroraprize" />՝▼
* Աֆրիկյան առաքելության առողջապահական հիմնադրամ (AMHF), ԱՄՆ▼
* Կաթոլիկ առողջապահական առաքելության խորհուրդ (CMMB), ԱՄՆ ▼
* Aktion Canchanabury, Գերմանիա▼
=== Ընտրող հանձնաժողով ===
Ընտրող հանձնաժողովը նախագահում է դերասան և բարերար Ջորջ Քլունին: Հանձնաժողովի կազմում ընդգրկված են Օսկար Արյասը, Շիրին Էբադին և Լեյմա Գբովեն, Մերի Ռոբինսոնը, Գարեթ Էվանսը, Վարդան Գրեգորյանը, Հինա
▲Ընտրող հանձնաժողովը նախագահում է դերասան և բարերար Ջորջ Քլունին: Հանձնաժողովի կազմում ընդգրկված են Օսկար Արյասը, Շիրին Էբադին և Լեյմա Գբովեն, Մերի Ռոբինսոնը, Գարեթ Էվանսը, Վարդան Գրեգորյանը, Հինա Ջիլանին։<ref>{{cite news|title=Aurora Prize: The Selection Committee |url=https://auroraprize.com/en/prize/judge/all }}</ref><ref>{{cite news|title=Nominations for the 2017 Aurora Prize for Awakening Humanity Now Closed |url=http://hetq.am/eng/news/70631/nominations-for-the-2017-aurora-prize-for-awakening-humanity-now-closed.html |publisher=Hetq |date=9 September 2016}}</ref>
=== Առաջադրում ===
Տող 155 ⟶ 146՝
|Փանզի հիվանդանոցի հիմնադիր, բուժում է սեռական բռնությունների ենթարկված կանանց և նրանց ցուցաբերում կրթական և իրավական աջակցություն Կոնգոյի Դոմոկրատական Հանրապետությունում:
|}
▲=== Դափնեկիր ===
▲[[Պատկեր:Tom Catena in Yerevan 04.jpg|մինի|Թոմ Քաթինան [[Երևանի պետական բժշկական համալսարան]]ում]]
▲2017 թվականին «Ավրորա» մրցանակը շնորհվել է «Գթության Մայր» հիվանդանոցի բժիշկ [[Թոմ Քաթինա]]յին, ում տեղացիները բժիշկ Թոմ են ասում: Բժիշկը հասանելի է օրը 24 ժամ, շաբաթը՝ յոթ օր՝ հոգ տանելով Նուբայի ավելի քան 750,000 բնակիչների համար՝ Սուդանի կառավարության և Սուդանի ազգային ազատագրական շարժման միջև տևական քաղաքացիական պատերազմի պայմաններում։ Օգնություն ստանալու համար մարդիկ երբեմն մի ամբողջ շաբաթ քայլում են և սովորաբար հիվանդանոց են այցելում ռմբակոծություններից ստացած վնասվածքներով և բազում այլ հիվանդություններով՝ ոսկորների կոտրվածքներից մինչև մալարիա ու թերսնում։ Ընդհանուր առմամբ՝ բժիշկ Քաթինան խնամում է օրական 500 հիվանդի և տարեկան ավելի քան հազար վիրահատություն է իրականացնում<ref name="auroraprize">{{Cite news|url=https://auroraprize.com/hy/aurora/detail/11532/dr-tom-catena-2017-aurora-prize-laureate|title=Թոմ Քաթինա. 2017թ. Ավրորա մրցանակի դափնեկիր|newspaper=AURORA PRIZE|access-date=2017-05-29}}</ref>։
▲{{մեջբերում|'''Մենք պարտավոր ենք հոգ տանել մեր քույրերի և եղբայրների համար: Յուրաքանչյուր մարդ իր ներդրումն ունենալու հնարավորություն ունի: Մեր բոլորի մարդկայնությունը կարող է առաջնորդել մեզ դեպի ավելի պայծառ ապագա: Հավատքով լեցուն՝ ես հպարտությամբ շարունակելու եմ ծառայել աշխարհին և դարձնել այն ավելի լավը։'''| [[Թոմ Քաթինա]]}}
▲2017 թվականին «Ավրորա» մրցանակի դափնեկիր բժիշկ Թոմ Քաթինան 1 միլիոն դոլարի մրցանակն ուղղել է երեք կազմակերպություններին<ref name="auroraprize" />՝
▲* Աֆրիկյան առաքելության առողջապահական հիմնադրամ (AMHF), ԱՄՆ
▲* Կաթոլիկ առողջապահական առաքելության խորհուրդ (CMMB), ԱՄՆ
▲* Aktion Canchanabury, Գերմանիա
== 2018թ. «Ավրորա» մրցանակ ==
=== Ընտրող հանձնաժողով ===
Ընտրող հանձնաժողովը նախագահում է դերասան և բարերար Ջորջ Քլունին: Հանձնաժողովի կազմում ընդգրկված են Օսկար Արյասը, Շիրին Էբադին և Լեյմա Գբովեն, Մերի Ռոբինսոնը, Գարեթ Էվանսը, Վարդան Գրեգորյանը, Հինա Ջիլանին, Էռնեստո Սեդիլյոն, Լորդ Արա Դարզին, Բերնարդ Քուշները եւ Սամանտա Փաուերը։<ref name=":0" /><ref name=":1" />
=== Առաջադրում ===
2018թ. «Ավրորա» մարդասիրական մրցանակի համար կատարվել է 750 առաջադրում, որոնցից 509-ը՝ չկրկնվող թեկնածություններ: Առաջադրման փուլի ընթացքում (2017թ. մայիսի 29-ից սեպտեմբերի 8-ը) հայտեր են ուղարկվել 12 լեզվով՝ 115 երկրից, այդ թվում՝ ԱՄՆ-ից, Ռուսաստանից, Եգիպտոսից, Հայաստանից, Հնդկաստանից, Գերմանիայից, Միացյալ Թագավորությունից, Պակիստանից, Ուկրաինայից եւ Քենյայից: Առաջադրված թեկնածուների թիվն աճել է 100 տոկոսով նախորդ տարվա համեմատությամբ, երբ առաջադրվել էին 254 թեկնածու՝ 13 լեզվով, 66 երկրից:
=== Հավակնորդներ ===
2018թ. «Ավրորա» մրցանակի հավակնորդների անունները կհրապարակվեն 2018թ. ապրիլի 24-ին՝ Հայոց ցեղասպանության նահատակների հիշատակի օրը:
=== Դափնեկիր ===
1 միլիոն դոլարի «Ավրորա» մրցանակը, որն ստեղծվել է Հայոց ցեղասպանությունը վերապրողների անունից՝ ի երախտագիտություն նրանց փրկողների, երրորդ անգամ կշնորհվի 2018թ. հունիսի 10-ին Հայաստանում:
== Aurora Dialogues քննարկումներ ==
Aurora Dialogues քննարկումների շարքն աշխարհի առաջատար հումանիտար, գիտական, քաղաքացիական հասարակության ոլորտի ներկայացուցիչների եւ բարերարների համար հարթակ է՝ հավաքվելու եւ այսօրվա մարդասիրական ամենահրատապ մարտահրավերների մասին կարեւոր քննարկումներ ունենալու համար: «Ավրորա» մարդասիրական մրցանակի գաղափարին հավատարիմ՝ Aurora Dialogues քննարկումների շարքը ներկայացնում է մարդկանց, որոնք իրականում եւ շարունակաբար աշխատում են ընդդեմ այսօրվա վայրագությունների, ինչպես նաեւ նախանշում այնպիսի գաղափարներ, որոնք կարող են շոշափելի փոփոխություններ բերել:
Համաշխարհային մարդասիրական ոլորտի ներկայացուցիչները ժամանեցին Երևան՝ մասնակցելու 2016թ. ապրիլի 23-ին Մատենադարանում տեղի ունեցած Aurora Dialogues քննարկումներին, որը համաշխարհային արդի ամենահրատապ հիմնախնդիրների ու մարտահրավերների քննարկումների հարթակ է։ Մասնակիցները, որոնց թվում էին Ընտրող հանձնաժողովի անդամներ Հինա Ջիլանին, Շիրին Էբադին և Գարեթ Էվանսը, իրենց տեսակետները հայտնեցին փախստականների համաշխարհային ճգնաժամի, մարդասիրության ոլորտում հանրության մեջ կանանց դերի և աշխարհի ուշադրությունը հումանիտար ճգնաժամերի վրա բևեռելու հարցում մեդիայի դերի վերաբերյալ։<ref>{{cite news|title=Aurora Dialogues։ Armenia to present a new say to the world |url=http://www.panorama.am/en/news/2016/04/22/Aurora-Dialogues/1567427 |publisher=Panorama.am |date=22 April 2016}}</ref><ref>{{cite news|title=First-Ever Aurora Dialogues To Provide Platform For Humanitarian Discussion |url=http://asbarez.com/149118/first-ever-aurora-dialogues-to-provide-platform-for-humanitarian-discussion/ |publisher=Asbarez |date=19 April 2016}}</ref><ref>{{cite news|title=Humanitarian issues in the center of attention of the world: Aurora dialogues |url=http://en.a1plus.am/1234427.html |publisher=A1+ |date=23 April 2016}}</ref>▼
=== 2016թ. Aurora Dialogues քննարկումներ ===
▲Համաշխարհային մարդասիրական ոլորտի ներկայացուցիչները ժամանեցին Երևան՝ մասնակցելու 2016թ. ապրիլի 23-ին Մատենադարանում տեղի ունեցած Aurora Dialogues քննարկումներին
=== 2017թ. Aurora Dialogues քննարկումներ ===
2017թ. Aurora Dialogues քննարկումները տեղի են ունեցել մայիսի 27-28-ը՝ Երևանում եւ դեկտեմբերի 4-5-ը՝ Բեռլինում:
2017թ. մայիսի 27-ին եւ 28-ին Հայաստանում կայացավ 2017թ. Aurora Dialogues-ը՝ ամենհրատապ գլոբալ հումանիտար խնդիրներին նվիրված երկօրյա քննարկումը: Ծրագիրն անդրադարձավ հարցերի այնպիսի լայն շրջանակի, ինչպիսիք են փախստականների ճգնաժամի պատճառները, դրա աղետալի հետեւանքները, ինչպես նաեւ դրանց պատասխանների տարբեր ձեւերը՝ հումանիտար օժանդակություն, կրթություն, սոցիալական ինտեգրացիա, որոնք ազդում են առավել ռիսկային խմբերի վրա:
Բեռլինում 2017թ. Aurora Dialogues-ը, որի թեման էր «Միլիոնավոր մարդկանց տեղաշարժ. զարգացման և ինտեգրացիայի անհրաժեշտություն», անցկացվեց «Ռոբերտ Բոշ» հիմնադրամի Բեռլինի ներկայացուցչության գրասենյակում: Բանախոսները անդրադարձան գլոբալ միգրացիոն ճգնաժամի ներկայիս վիճակին և դիտարկեցին տարբեր գործիչների դերը դրական փոփոխություններն առաջ մղելու գործում, ինչպես նաև խոսեցին զարգացման ծրագրերի և այն լուծումների մասին, որոնք կարող են փոփոխություն բերել:
«Ավրորա» մարդասիրության ցուցիչը (Aurora Humanitarian Index) բացառիկ հետազոտություն է՝ նվիրված հումանիտար հրատապ հիմնախնդիրների շուրջ հանրային ընկալումների վերհանմանն ու վերլուծությանը։ Այն ուսումնասիրում է միջազգային հանրության կարծիքը հումանիտար միջամտության արդյունավետության եւ ընդհանուր պատասխանատվության վերաբերյալ, ինչպես նաեւ այն շարժառիթները, որոնք մղում են մարդկանց գործելու՝ հանուն ուրիշների։
Ամենամյա հարցումն իրականացվում է բազմաթիվ երկրներում, իսկ արդյունքները ներկայացվում են ամեն տարի՝ Aurora Dialogues քննարկումների ընթացքում, որը հումանիտար ոլորտի հեղինակավոր գործիչների մասնակցությամբ քննարկումների միջազգային հարթակ է:
=== 2016թ. «Ավրորա» մարդասիրության ցուցիչ ===
2016թ. ապրիլի 22-ին հրապարակվեցին ամենամյա համաշխարհային առաջին հարցման արդյունքները։ Հետազոտությունն աշխարհով մեկ ուսումնասիրում է հումանիտար ճգնաժամերը, դրանց պատճառները եւ այն, թե ովքեր են ի վիճակի լուծելու դրանք։ ԱՄՆ-ից, Մեծ Բրիտանիայից, Ֆրանսիայից, Գերմանիայից, Լիբանանից եւ Իրանից հետազոտությանը մասնակցած բոլոր 4,600 հարցվողները ներկայիս եւ առաջիկա հինգ տարիներին հումանիտար ամենահրատապ մարտահրավերների շարքի առաջին տեղում նշել են ահաբեկչությունը, իսկ ապա՝ հարկադիր միգրացիան։
=== 2017թ. «Ավրորա» մարդասիրության ցուցիչ ===
2017թ. մայիսի 25-ին հրապարակվեցին «Ավրորա» մարդասիրության ցուցիչի միջազգային հետազոտության արդյունքները: Ըստ հետազոտության՝ հումանիտար գործունեությունն անկման փուլում է, եւ փախստականների ճգնաժամի հաղթահարման ուղղությամբ միջազգային առաջնորդների ու նրանց գործադրած ջանքերի հանդեպ առկա է լայնորեն տարածված անվստահություն: Հանրային կարծիքի հետազոտությունը, որին մասնակցել է 6500 հոգի՝ 12 երկրից, փաստում է, որ հարցվածների ընդամենը 9 տոկոսն է հավատում, որ իրենց գործունեությունը կարող է փոփոխություններ բերել փախստականների համաշխարհային ճգնաժամի լուծման հարցում: Արդեն երկրորդ տարին է, ինչ ահաբեկչությունը նշվում է որպես առաջնային հումանիտար խնդիր՝ այս տարի հարցվածների 63 տոկոսի կողմից: Դրան հետեւում են հարուստների եւ աղքատների միջեւ խորացող խզումը, սովը, կլիմայական փոփոխությունները եւ պարտադրված միգրացիան:
== «Ավրորա» երախտագիտության նախագծեր ==
▲=== «Մարդասիրության ցուցիչ» հետազոտություն ===
«Ավրորա» երախտագիտության նախագծերը մարդասիրական եւ կրթական ձեռնարկումներ են՝ օգնելու աշխարհի տարբեր երկրների երեխաներին, փախստականներին եւ խոցելի խմբերին։ Տրամադրելով ուսման հնարավորություններ եւ կրթաթոշակներ, ինչպես նաեւ դրամաշնորհներ հատկացնելով մարդասիրական նախագծերին եւ բարձրացնելով հանրային իրազեկվածությունը մարդասիրական ջանքերի վերաբերյալ՝ Հայոց ցեղասպանությունը վերապրողների ժառանգները ցանկանում են իրենց երախտագիտությունը հայտնել՝ ի հիշատակ այն մարդկանց, որոնք ժամանակին օգնել են ցեղասպանությունից տուժածներին:
Մերձավոր Արեւելքի հիմնադրամի հետ համագործակցությամբ՝ Մերձավոր Արեւելքի երկրներում հակամարտություններից, տեղահանություններից եւ աղքատությունից տուժած պատանիների հատկացվելու է 100 կրթաթոշակ։ Կրթաթոշակային ծրագիրը իրականացվում է 2015-2023թթ. (ի հիշատակ ութ տարի տեւած Հայոց ցեղասպանության՝1915-1923թթ.) եւ առաջարկում է կրթություն «Միավորված աշխարհի քոլեջներ» (UWC) միջազգային դպրոցների ցանցում, այդ թվում՝ Հայաստանում գործող UWC Dilijan քոլեջում, որն այժմ աշակերտներ ունի աշխարհի 82 երկրներից: Ծրագիրն ունի անհատական կրթաթոշակներ՝ Լամիյա Հաջի Բաշարի անվան՝ եզդի ուսանողների համար եւ Ամալ Քլունիի անվան, որը տրվում է աղջիկ ուսանողի Լիբանանից, ով ունի մեծ հետաքրքրություն մարդու իրավունքների բնագավառում: Բացի այդ, Scholae Mundi Armenia հիմնադրամի հետ համատեղ կրթաթոշակներ կհատկացվեն Սիրայի, Իրաքի, Լիբանանի, Հորդանանի եւ Եգիպտոսի ուսանողներին, որոնք ուսանելու են Հայաստանի ամերիկյան համալսարանում: Երախտագիտության կրթաթոշակների ընդհանուր ֆոնդը ավելի քան 7 միլիոն դոլար է։
== 100 LIVES
100 LIVES նախաձեռնությունը մեկնարկել է 2015թ. մարտին՝ ոգեկոչելով հարյուր տարի առաջ Հայոց ցեղասպանությանը զոհ դարձած նահատակներին։ Սակավաթիվ հաջողակներ փրկվել են բացառապես մարդասիրական կազմակերպությունների եւ խիզախ անհատների շնորհիվ, որոնք օտար էին, բայց անտարբեր չէին մարդկային կյանքի նկատմամբ։ Մեծարելով նրանց մարդկայնությունն ու խիզախությունը՝ 100 LIVES նախաձեռնությունը ներկայացնում է աշխարհին Հայոց ցեղասպանությունը վերապրողների, նրանց փրկողների ու ժառանգների պատմությունները: Աշխարհասփյուռ հայերը կիսում են իրենց՝ զոհից հասարակության ազդեցիկ անդամ դառնալու բացառիկ պատմությունները:
== Ծանոթագրություններ ==
| |||