«Ռազմական հեղաշրջում Զիմբաբվեում (2017)»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Տող 40.
Նոյեմբերի 13-ին [[Զիմբաբվեյի պաշտպանության ուժեր]]ի հրամանատար, [[գնդապետ]] [[Կոնստանտինո Չիվենգա]]ն հրավիրեց մամուլի ասուլիս, կարդալով հայտարարություն, որում նախորդող իրադարձություններն անվանեց «դավաճանական նենգություն»՝ հայտարարելով, որ զինվորականները «կմիջամտեն, առանց երկմտելու» այս դժվարին պահերին զիմբաբվեական հեղափոխության հիշատակի պահպանման համար, եթե կուսակցության շարքերի մաքրումը ազատագրական պատերազմի վետերաններից չդադարի: Չիվենգան կոչ արեց զիմբաբվեացիներին իրականացնել իրենց ժողովրդավարական իրավունքը և մասնակցություն ունենալ 2017 թվականի դեկտեմբերին կուսակցական ժողովին, որպեսզի աքսորեն «հակահեղափոխականներին»: Նա նաև նշեց, որ ներկուսակցական պայքարը ու մաքրումները հանգեցրեցին «տառապանքների»՝ կապված տնտեսական ճգնաժամի հետ, որի պատճառով «երկրում վերջին հինգ տարիների ընթացքում չի երևում ոչ մի նշանակալի առաջընթաց»:<ref name="burke" /><ref name="theguardian"/><ref>{{cw|author=|url=http://www.telegraph.co.uk/news/2017/11/13/zimbabwe-army-chief-warns-mugabes-party-military-may-intervene/|title=Zimbabwe army chief warns Mugabe's party that military may intervene after sackings|publisher=The Telegraph|date=Peta Thornycroft |accessdate=15 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=http://www.bbc.com/news/world-africa-41970317|title=Zimbabwe military chief Chiwenga in Zanu-PF purge warning|publisher=BBC News|date=13 ноября 2017|accessdate=15 ноября 2017}}</ref>:
== Իրադարձությունը ==
Նոյեմբերի 14-ին զինվորական զրահապատ մեքենաները նկատվում են Հարարեյի մուտքի մոտ՝ Զիմբաբվեյի մայրաքաղաքի<ref name="crisis">{{cw|url=http://www.bbc.com/news/world-africa-41992351|title=Zimbabwe crisis: Army takes over, says Mugabe is safe|publisher=[[BBC News]]|date=15 ноября 2017|accessdate=15 ноября 2017}}</ref>, իսկ հետո ավտոշարասյուն անցավ քաղաքով<ref>{{cw|author=Peta Thornycroft, Chris Graham, Louis Emanuel|url=http://www.telegraph.co.uk/news/2017/11/14/tanks-seen-heading-towards-zimbabwe-capital-harare/|title=Zimbabwe crisis: Army 'secures' Robert Mugabe and takes control of Harare|publisher=[[The Telegraph]]|date=15 ноября 2017|accessdate=15 ноября 2017}}</ref>: Հենց այդ օրը Կուդզանայ Չիպանգան, իշխող կուսակցության երիտասարդական լիգայի և Գրեյս Մուգաբեյի դաշնակիցը<ref name="cnn" />, հայտարարեց, որ իր ընկերների հետ «պատրաստ է մահանալ», սակայն կփորձի խանգարել բանակին հեռացնել Մուգաբեյին ու նշանակել նոր նախագահ<ref>{{cw|author=Hamza Mohamed |url=http://www.aljazeera.com/news/2017/11/zimbabwe-zanu-pf-youth-wing-ready-die-mugabe-171114133805737.html|title=Zimbabwe: ZANU-PF youth wing 'ready to die' for Mugabe|publisher=[[Аль-Джазира]]|date=14 ноября 2017|accessdate=15 ноября 2017}}</ref>, և որ, եթե գնդապետները դժգոհ են Մուգաբեյի կառավարումից, նրանք պետք է հրաժարական տան ու դառնան քաղաքական գործիչներ<ref name="nytimes">{{cw|author=Jeffrey Moyo, Norimitsu Onishi|url=https://www.nytimes.com/2017/11/14/world/africa/zimbabwe-mugabe-mnangagwa-chiwenga.html|title=Zimbabwe’s Military, in Apparent Takeover, Says It Has Custody of Mugabe|publisher=[[The New York Times]]|date=15 ноября 2017|accessdate=15 ноября 2017}}</ref>: Ցերեկը Մուգաբեն ներկա գտնվեց ամենշաբաթյա Զիմբաբվեյի նախարարների կաբիներտի նիստին, ինչից հետո Սայմոն Հայա-Մոյոն մեղադրեց գնդապետ Չիվենգային դավաճանության ու ապստամբության նախապատրաստման մեջ<ref name="burke" /><ref name="reagan">{{cw|author=Reagan Mashavave|url=https://sg.news.yahoo.com/tank-convoy-seen-outside-zimbabwe-capital-172532141.html|title=Military takes to streets in Zimbabwe but denies coup|publisher=[[Франс-Пресс]]|date=15 ноября 2017|accessdate=15 ноября 2017}}</ref>: Հենց այդ երեկո զինվորները վերահսկողության տակ վերցրեցին Զիմբաբվեյի հեռարձակող ընկերությունը, հայտարարելով դրա աշխատակիցներին, որ անհանգստության կարիք չկա, իսկ բանակը ուղղակի իրենց պաշտպանում է<ref name="crisis" />: Զինվորների խոսքով, տվյալ գործողությունների պատճառը դարձավ հեռաձարկվող ընկերության կողմից Չիվանգայի հայտարարության մերժումը<ref name="burke" />:
Նոյեմբերի 15-ին առավոտյան ժամը 5-ին Զիմբաբվեյի ազգային բանակի շտաբի պետ և Չիվենգայի ուղեկից գնդապետ-մայոր Սիբուսիսո Մոյոն հանդես եկավ [[Զիմբաբվեյի պաշտպանության ուժեր]]ի անունից հեռարձակվող ընկերության եթերով<ref name="cnn"/><ref name="nytimes" />: Մայոն հայտարարեց, որ ինչ տեղի է ունենում հիմա ռազմական հեղաշրջում չէ, իսկ նախագահը գտնվում է անվտանգ վայրում, քանի որ զինվորների թիրախն են «հանցագործները», ովքեր շրջապատում են Մուգաբեյին ու պատասխանատու են երկրի սոցիալ-տնտեսական խնդիրների համար, և, որ նրանց հեռացումից հետո իրավիճակը «կվերադառնա բնականոն կյանքի»<ref name="crisis"/><ref>{{cw|url=https://www.theguardian.com/world/2017/nov/15/the-situation-has-moved-to-another-level-zimbabwe-army-statement-in-full|title='The situation has moved to another level': Zimbabwe army statement in full|publisher=[[The Guardian]]|date=15 ноября 2017|accessdate=15 ноября 2017}}</ref>: Նա հայտարարեց զինվորական հեռացումների չեղարկման մասին, հայտարարելով, որ բոլոր զինվորները պետք է վերադառնան իրենց զորանոցները, անվտանգության մարմինները պետք է «համագործակցել ի շահ երկրի» և որ «ցանկացած սադրանքը կդիմավորվի համարժեք պատասխանով»<ref name="burke" />: Մայոն նաև երաշխավորեց դատական մարմինների անկախությունը, զգուշացնելով Զիմբաբվեյի քաղաքացիներին այն մասին, որ իրենք պետք է հանգստություն պահպանեն և զերծ մնան ավելորդ տեղաշարժից<ref name="crisis"/>: Մայոյի ելույթից հետո զինվորները ձերբակալեցին Իգնասիուս Չոմբոյին, Զիմբաբվեյի ֆինանսների նախախարին և կուսակցական G40 ֆրակցիայի առաջնորդին<ref name="burke" />: Որոշ տվյալներով, ձերբակալվել են կաբինետի ուրիշ անդամներ, այդ թվում՝ բարձրագույն կրթության նախարար՝ Ջոնաթան Մայոն և տեղական ինքնակառավարման նախարար՝ Սավիոր Կասուկուվերե<ref>{{cw|author=Ray Ndlovu|url=https://www.timeslive.co.za/news/africa/2017-11-15-zimbabwe-ministers-arrested/|title=Zimbabwe ministers arrested|publisher={{нп5|The Times (Южная Африка)|The Times|en|The Times (South Africa)}}|date=15 ноября 2017|accessdate=15 ноября 2017}}</ref>: Հենց այդ օրվա առավոտյան Հարարեյի բնակիչները մայրաքաղաքի հյուսիսային արվարձանում լսեցին հրաձգության ու հրետանային կրակոցի ձայներ, որտեղ ապրում են շատ քաղաքական գործիչներ, այդ թվում՝ նախագահը<ref name="crisis"/>: Որոշ տվյալներով, շարունակական կրակոցներ լսվեցին Մուգաբեյի տան մոտ Բորրոուդեյլ արվարձանում, իսկ Զիմբաբվեյի համալսարանի մոտ տեղի ունեցավ պայթյուն<ref name="burke" /><ref name="reagan" />: Զինվորները արգելափակեցին մուտքը դեպի [[Զիմբաբվեյի խորհրդարան]], կառավարական շենքեր, դատարաններ ու Հարարեյում նախագահի պաշտոնական նստավայրը<ref name="burke" />: [[ՀԱՀ-ի նախագահ]]՝ [[Ջեյքոբ Զումա]]ն հեռախոսային զրույց է ունեցել Մուգաբեյի հետ, ասելով, որ վերջինս գտնվում է անվտանգ վայրում, սակայն [[Տնային կալանք|տնային կալանքի]] տակ<ref>{{cw|author=Alastair Reed|url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-11-15/zimbabwe-president-mugabe-confined-to-his-home-sadc-s-zuma-says|title=Zimbabwe President Mugabe Confined to His Home, Zuma Says|publisher=[[Bloomberg]]|date=15 ноября 2017|accessdate=15 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|author=Harriet Agerholm|url=http://www.independent.co.uk/news/world/africa/robert-mugabe-zimbabwe-house-arrest-coup-latest-jacob-zuma-south-africa-a8055831.html|title=Robert Mugabe 'under house arrest' in Zimbabwe after army seizes control|publisher=[[The Independent]]|date=15 ноября 2017|accessdate=15 ноября 2017}}</ref>: Չհաստատված տեղեկություններով Գրեյս Մուգաբեն կարող էր փոխչել [[Նամիբիա]]<ref>{{cw|author=Ben Kentish|url=http://www.independent.co.uk/news/world/africa/grace-mugabe-zimbabwe-flee-leave-military-coup-namibia-army-take-over-a8055936.html|title=Grace Mugabe 'flees Zimbabwe for Namibia' after military take over and reportedly put husband under house arrest|publisher=[[The Independent]]|date=15 ноября 2017|accessdate=15 ноября 2017}}</ref>, որը հերքվում է երկրի իշխանությունների կողմից, և հնարավոր է նա գտնվում է տնային կալանքի տակ իր ամուսնու հետ<ref>{{cw|url=https://www.newera.com.na/2017/11/16/grace-mugabe-not-here-says-government/|title=Grace Mugabe not here, says government|publisher={{нп5|New Era (Намибия)|New Era|en|New Era (Namibia)}}|date=16 ноября 2017|accessdate=16 ноября 2017}}</ref>:
Հենց այդ օրը [[Զիմբաբվեական ազգային-ազատագրական պատերազմի վետերանների ասոցիացիա]]յի գլխավոր քարտուղար՝ [[Վիկտոր Մատեմադանդա]]ն հրապարակայնորեն կոչ արեց Մուգաբեյին հրաժարական տալ, հայտարարելով, որ զինվորականների գործողություններն ի շահ երկրի են<ref>{{cw|url=https://www.reuters.com/article/zimbabwe-politics-warvets-mugabe/zimbabwe-war-vets-call-for-mugabe-to-removed-as-president-idUSJ8N1NC00F|title=Zimbabwe War Vets call for Mugabe to removed as president|publisher=[[Reuters]]|date=15 ноября 2017|accessdate=15 ноября 2017}}</ref>, իսկ ներկայացուցիչ՝ Քրիս Մուցվանգվան բարձր գնահատեց նրանց ռեժիմի «անարյուն ուղղումը»<ref>{{cw|url=https://www.nytimes.com/aponline/2017/11/15/world/africa/ap-af-zimbabwe-political-turmoil.html|title=Zimbabwe Army Has Mugabe, Wife in Custody, Controls Capital|publisher=[[The New York Times]]|date=15 ноября 2017|accessdate=15 ноября 2017}}</ref>: Զիմբաբվեյի հեռարձակվող ընկերությունը ընդհատեց իր հեռարձակումները Կուդզանայա Չիպանգիի հայտարարությունը հեռարձակելու համար, որում նա ներողություն խնդրեց զինվորներից իր նախկին խոսքերի համար, հատկապես նշելով, որ անում է դա առանց պարտադրանքի<ref>{{cw|url=http://abcnews.go.com/International/wireStory/latest-zimbabwe-police-leave-told-return-posts-51158912|title=The Latest: Zimbabwe youth leader apologizes to army leaders|publisher=[[ABC News]]|date=15 ноября 2017|accessdate=16 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|author=David McKenzie, Jamie Tarabay, Angela Dewan|url=http://www.cnn.com/2017/11/16/africa/zimbabwe-unrest/index.html|title=Mugabe's exit is 'a done deal' but Zimbabwe is still in limbo|publisher=[[CNN]]|date=16 ноября 2017|accessdate=16 ноября 2017}}</ref>: Որոշ տվյալներով, Մնանգագվան արտաքսումից վերադարձել է Զիմբաբվե, որպեսզի ղեկավարի կառավարությունը<ref>{{cw|url=https://www.iol.co.za/capetimes/news/dismissed-mnangagwa-returns-to-take-control-in-zimbabwe-12006958|title=Dismissed Mnangagwa returns 'to take control in Zimbabwe'|publisher={{нп5|Independent Online (Южная Африка)|IOL|en|Independent Online (South Africa)}}|date=15 ноября 2017|accessdate=16 ноября 2017}}</ref>: Այդ ժամանակ, իր և ընդդիմական կուսակցությունների միջև բանակցություններ սկսվեցին ժամանակավոր կառավարության ձևավորման համար<ref>{{cw|author=Jeffrey Moyo, Norimitsu Onishi|url=https://www.nytimes.com/2017/11/15/world/africa/zimbabwe-coup-mugabe.html|title=Robert Mugabe Under House Arrest as Rule Over Zimbabwe Teeters|publisher=[[The New York Times]]|date=15 ноября 2017|accessdate=15 ноября 2017}}</ref>: Հարարա վերադարձավ նաև Մուգաբեյի գլխավոր քննադատ, ընդդիմադիր և նախկին [[Զիմբաբվեյի վարչապետ]] [[Մորգան Ցվանգիրան]], ով բուժվում էր քաղցկեղից Մեծ Բրիտանիայում ու Հարավային Աֆրիկայում<ref>{{cw|url=https://news.sky.com/story/ex-pm-morgan-tsvangirai-returns-to-zimbabwe-amid-military-coup-11128231|title=Ex-PM Morgan Tsvangirai returns to Zimbabwe amid military 'coup'|publisher=[[Sky News]]|date=16 ноября 2017|accessdate=16 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=http://www.telegraph.co.uk/news/2017/11/16/zimbabwes-robert-mugabe-wife-grace-insisting-finishes-term-priest/|title=Zimbabwe's Robert Mugabe and wife Grace 'insisting he finishes his term', as priest steps in to mediate|publisher=[[The Telegraph]]|date=16 ноября 2017|accessdate=16 ноября 2017}}</ref>: Հայրենիքում իր առաջին ճառում նա ասաց, որ «Զիմբաբվեյի շահերից է բխում Ռոբերտ Մուգաբեյի անմիջական հրաժարականը», որից հետո պետք է անցկացվեն «արդար, ազատ ընտրություններ»<ref>{{cw|author=Jan Raath, Harry Davies|url=https://www.thetimes.co.uk/article/mugabe-crushed-by-his-own-strongman-v0pm3wk6m|title=Tsvangirai urges Mugabe to step aside and allow elections|publisher=[[The Times]]|date=16 ноября 2017|accessdate=16 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=https://www.news24.com/Africa/Zimbabwe/mugabe-must-resign-immediately-tsvangirai-20171116|title=Mugabe must resign immediately - Tsvangirai|publisher={{нп5|News24|News24|en|News24}}|date=16 ноября 2017|accessdate=16 ноября 2017}}</ref>: Բանակցություններ էին ընթանում Մուգաբեյի և զինվորների միջև, որի արդյունքում, ըստ որոշ տվյալների Մուգաբեն հրաժարվել է հանձնել իշխանությունը<ref>{{cw|url=http://www.bbc.com/news/world-africa-42006777|title=Zimbabwe crisis: SA delegation tries to find resolution|publisher=[[BBC News]]|date=16 ноября 2017|accessdate=16 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|author=MacDonald Dzirutwe|url=http://www.reuters.com/article/us-zimbabwe-politics/zimbabwes-mugabe-resisting-army-pressure-to-quit-senior-source-idUSKBN1DG08B|title=Zimbabwe's Mugabe resisting army pressure to quit: senior source|publisher=[[Reuters]]|date=16 ноября 2017|accessdate=16 ноября 2017}}</ref>: Նոյեմբերի 16-ին Մուգաբեն անսպասելի դուրս եկավ կալանքից, ժամանելով կառավարության շենք Չիվենգայի հետ բանակցությունների համար, որում ներկա էր նաև պաշտպանության և պատերազմի վետերանների նախարար Նոսիվիվե Մապուսա-Նկակուլան և ՀԱՀ-ի պետական անվտանգության նախարար՝ [[Բոնգանի Բոնգո]]ն, Մուկոնորիի հայրը, Զիմբաբվեյի պաշտպանության նախարար՝ Սիդնեյ Սեկերամայնը և Զիմբաբվեյի պետական անվտանգության ու նախագահական ադմինիստրացիայի նախարար՝ Կեմբո Մոհադին<ref>{{cw|author=MacDonald Dzirutwe|url=https://www.reuters.com/article/us-zimbabwe-politics/zimbabwes-mugabe-coup-chief-meet-with-smiles-and-handshakes-idUSKBN1DG08B|title=Zimbabwe's Mugabe, coup chief meet with smiles and handshakes|publisher=[[Reuters]]|date=16 ноября 2017|accessdate=16 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=https://www.ft.com/content/c5db9dd0-cabe-11e7-ab18-7a9fb7d6163e|title=South Africa envoys meet Mugabe in bid to end Zimbabwe crisis|publisher=[[Financial Times]]|date=16 ноября 2017|accessdate=16 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=http://www.herald.co.zw/breaking-president-mugabe-meets-zdf-commander-at-state-house/|title=President, General Chiwenga meet|publisher={{нп5|The Herald (Зимбабве)|The Herald|en|The Herald (Zimbabwe)}}|date=17 ноября 2017|accessdate=16 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=http://www.zbc.co.zw/2017/11/16/62195/|title=Pres Mugabe meets General Chiwenga|publisher={{нп5|Вещательная корпорация Зимбабве|Вещательная корпорация Зимбабве|en|Zimbabwe Broadcasting Corporation}}|date=16 ноября 2017|accessdate=16 ноября 2017}}</ref>:
Հաջորդ օրը՝ նոյեմբերի 17-ին Մուգաբեն առաջին անգամ հայտնվեց հանրության առջև ռազմական հեղաշրջումից հետո, ներկա գտնվելով ամենամյա Զիմբաբվեյի բաց համալսարանի ավարտական արարողությանը<ref>{{cw|author=Farai Mutsaka, Christopher Torchia|url=https://www.apnews.com/e29407ab64d54e5d833f43cb85712cf9/Mugabe-makes-1st-public-appearance-amid-talks-on-departure|title=Mugabe makes 1st public appearance amid pressure to exit|publisher=[[Associated Press]]|date=17 ноября 2017|accessdate=17 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|author=David McKenzie, Euan McKirdy, Angela Dewan|url=http://www.cnn.com/2017/11/17/africa/zimbabwe-unrest/index.html|title=Zimbabwe's Mugabe emerges from house arrest in political uncertainty|publisher=[[CNN]]|date=17 ноября 2017|accessdate=17 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=https://news.sky.com/story/zimbabwes-robert-mugabe-pictured-for-first-time-since-coup-11129157|title=Zimbabwe's Robert Mugabe turns up to university graduation ceremony|publisher=[[Sky News]]|date=17 ноября 2017|accessdate=17 ноября 2017}}</ref>՝ ծափահարությունների ներքո նախագահը հայտարարեց դիպլոմների հանձնման արարողությունը սկսելու մասին<ref>{{cw|url=http://www.telegraph.co.uk/news/2017/11/17/zimbabwes-ruling-party-drafting-motion-fire-robert-mugabe-sunday/|title=Robert Mugabe attends graduation in cap and gown, in first appearance since Zimbabwe's military coup|publisher=[[The Telegraph]]|date=17 ноября 2017|accessdate=17 ноября 2017}}</ref>, ինչից հետո, ինչպես թվացել է լրագրողներին քնել է<ref>{{cw|author=
Alexandra Ma|url=http://www.businessinsider.com/zimbabwe-coup-robert-mugabe-asleep-at-graduation-ceremony-2017-11|title=Robert Mugabe just fell asleep in his first public appearance since the Zimbabwe military coup|publisher=[[Business Insider]]|date=17 ноября 2017|accessdate=17 ноября 2017}}</ref>: Այդ ժամանակ, զինվորականները պետական ԶԼՄ-ներով հայտարարեցին որ բանակցությունների դեռ շարունակվում են և իրենք հասել են «զգալի առաջընթացի»<ref>{{cw|url=http://beta.latimes.com/world/la-fg-mugabe-zimbabwe-20171117-story.html|title=Zimbabwe President Robert Mugabe makes first public appearance since military takeover|publisher=[[The Los Angeles Times]]|date=17 ноября 2017|accessdate=17 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=https://www.news24.com/Africa/Zimbabwe/were-making-significant-progress-in-talks-for-mugabes-departure-army-20171117|title=We're making 'significant progress' in talks for Mugabe's departure – army|publisher={{нп5|News24|News24|en|News24}}|date=17 ноября 2017|accessdate=17 ноября 2017}}</ref>: Քրիս Մուցվանգվայի խոսքերով, Մուգաբեն խնդրել է զինվորականներին պահպանել իր իշխանությունը «ևս մի քանի օր, մի քանի ամիս»<ref>{{cw|author=Jane Onyanga-Omara|url=https://www.usatoday.com/story/news/world/2017/11/17/zimbabwe-president-robert-mugabe-makes-first-public-appearance-since-coup/873530001/|title=Zimbabwe President Robert Mugabe makes first public appearance since 'coup'|publisher=[[USA Today]]|date=17 ноября 2017|accessdate=17 ноября 2017}}</ref>: Այդ ժամանակ, որոշ տվյալներով, կուսկացությունում քննարկվում էր Մուգաբեյին [[իմպիչմենտ]] անելու հարցը, եթե վերջինս կամավոր հրաժարական չտա<ref>{{cw|author=MacDonald Dzirutwe|url=https://www.reuters.com/article/us-zimbabwe-politics/zimbabwes-mugabe-digs-in-heels-as-ruling-party-moves-to-depose-him-idUSKBN1DG38N|title=Zimbabwe's Mugabe digs in heels as ruling party moves to depose him|publisher=[[Reuters]]|date=17 ноября 2017|accessdate=17 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-11-17/zimbabwe-s-mugabe-said-to-risk-impeachment-if-he-doesn-t-quit|title=Mugabe Could Be Impeached If He Doesn’t Resign|publisher=[[Bloomberg]]|date=17 ноября 2017|accessdate=17 ноября 2017}}</ref>: Մինչդեռ, կուսակցության տարածաշրջանային բաժանմունքների առնվազն 10-ից 8-ը քվյարկեցին այն բանի օգտին, որ Մուգաբեն հրաժարվի նախագահի ու կուսակցության քարտուղարի պաշտոնից<ref>{{cw|url=http://www.bbc.com/news/world-africa-42029524|title=Zimbabwe latest: Ruling Zanu-PF urges Mugabe to step down|publisher=[[BBC News]]|date=17 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=http://www.abc.net.au/news/2017-11-18/zimbabwes-ruling-party-turns-against-mugabe:-reports/9164420|title=Zimbabwe's ruling party turns against Robert Mugabe, calls for him to resign ahead of march|publisher={{нп5|ABC News (Австралия)|ABC News|en|ABC News (Australia)}}|date=17 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref>:
Հենց այդ օրը տեղի ունեցավ վետերանների ասոցացիայի առաջնորդների մամլո ասուլիսը, որում Մուցվանգվան կոչ արեց «բոլոր զիմբաբվիացիներին» ցույց կազմակերպել, նշելով, որ ոստիկանությունն ու զինվորականների չեն ձերբակալի ցուցարարներին, իսկ «խաղը ավարտված է: Ամեն ինչ արված է, ամեն ինչ ավարտված է… Գնդապետները կատարեցին հիասքանչ աշխատանք»<ref>{{cw|author=Roland Oliphant|url=http://www.telegraph.co.uk/news/2017/11/17/defining-moment-zimbabweans-zanu-pf-opposition-activists-join/|title='Defining moment for Zimbabweans' as Zanu-PF and opposition activists join forces to force Robert Mugabe to quit|publisher=[[The Telegraph]]|date=17 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=https://www.afp.com/en/news/23/mugabe-makes-defiant-appearance-after-army-takeover|title=Mugabe makes defiant appearance after army takeover|publisher=[[Agence France-Presse]]|date=17 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref>:
Նոյեմբերի 18-ին Հարարեյի փողոցները լցվեցին անթիվ խանդավառ բազմությամբ՝ տասնյակ հազարավոր մարդիկ ազգային դրոշով ու պաստառներով, ովքեր աջակցում էին զինվորականների գործողություններն ու պահանջում էին Մուգաբեյի հրաժարականը<ref>{{cw|url=http://www.bbc.com/news/world-africa-42035981|title=Zimbabwe latest: Protesters gather for anti-Mugabe rally|publisher=[[BBC News]]|date=18 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|author=Jason Burke, Alex Maher|url=https://www.theguardian.com/world/2017/nov/17/anti-mugabe-protest-planned-in-harare-as-president-clings-on|title='Leave Zimbabwe now': thousands of protesters call for Robert Mugabe to go|publisher=[[The Guardian]]|date=18 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=http://www.telegraph.co.uk/news/2017/11/18/thousands-zimbabweans-demand-mugabe-stands-harare-protest/|title=Thousands of Zimbabweans demand Mugabe stands down at Harare protest|publisher=[[The Telegraph]]|date=18 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|author=Jeffrey Moyo|url=https://www.nytimes.com/2017/11/18/world/africa/zimbabwe-mugabe-march.html|title=‘Mugabe Must Go’: Thousands in Zimbabwe Rally Against Leader|publisher=[[The New York Times]]|date=18 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|author=David McKenzie, Hilary Clarke, Angela Dewan|url=http://www.cnn.com/2017/11/18/africa/zimbabwe-anti-mugabe-rally/index.html|title=Robert Mugabe refuses to quit as Zimbabweans march for his ouster|publisher=[[CNN]]|date=18 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=http://www.abc.net.au/news/2017-11-18/robert-mugabe-protesters-take-to-streets-of-harare/9165332|title=Robert Mugabe: Thousands take to streets of Harare in protest against Zimbabwe President|publisher={{нп5|ABC News (Австралия)|ABC News|en|ABC News (Australia)}}|date=18 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=http://www.sbs.com.au/news/article/2017/11/18/thousands-attend-anti-mugabe-protest|title=Thousands attend anti-Mugabe protest|publisher={{нп5|SBS World News|SBS World News|en|SBS World News}}|date=18 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=https://meduza.io/feature/2017/11/18/zimbabve-prizyvaet-roberta-mugabe-uyti-v-otstavku-fotografii|title=Зимбабве призывает Роберта Мугабе уйти в отставку. Фотографии|publisher=[[Meduza]]|date=18 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=http://www.bbc.com/russian/news-42036951|title="Мугабе, уходи!": зимбабвийцы гонят бессменного лидера|publisher=[[BBC Russian]]|date=18 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref>: Սակայն ինչպես նշում է նախագահի զարմիկը՝ Պատրիկ Զուավոն, Մուգաբեն իր կնոջ հետ «պատրաստ են մեռնել դրա համար, ինչ գտնում են ճիշտ»<ref>{{cw|url=https://www.reuters.com/article/us-zimbabwe-politics-mugabe/zimbabwes-mugabe-ready-to-die-for-what-is-correct-nephew-tells-reuters-idUSKBN1DI0EK|title=Zimbabwe's Mugabe 'ready to die for what is correct', nephew tells Reuters|publisher=[[Reuters]]|date=18 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref>: Մի պահ ցուցարարները շարժվեցին դեպի նախագահի նստավայրը<ref>{{cw|url=http://www.bbc.com/news/world-africa-42035981|title=Zimbabwe crowds rejoice as they demand end to Mugabe rule|publisher=[[BBC News]]|date=18 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref>, որտեղից սուլոցների տակ հասցրեց դուրս գալ մի ավտոշարասյուն<ref>{{cw|url=https://www.reuters.com/article/us-zimbabwe-politics-harare/party-set-to-sack-mugabe-sources-say-as-zimbabweans-march-on-residence-idUSKBN1DI08B|title=Party set to sack Mugabe, sources say, as Zimbabweans march on residence|publisher=[[Reuters]]|date=18 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref><ref>{{cw|url=https://www.reuters.com/article/us-zimbabwe-politics-motorcade/crowds-boo-jeer-as-zimbabwes-mugabe-motorcade-leaves-harare-residence-idUSKBN1DI0LL?il=0|title=Crowds boo, jeer as Zimbabwe's Mugabe motorcade leaves Harare residence|publisher=[[Reuters]]|date=18 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref>, որում լրագրողների տվյալներով Մուգաբեն չկար<ref>{{cw|url=https://www.reuters.com/article/us-zimbabwe-politics-motorcade-mugabe/zimbabwes-mugabe-not-in-motorcade-that-left-his-residence-source-idUSKBN1DI0MS|title=Zimbabwe's Mugabe not in motorcade that left his residence: source|publisher=[[Reuters]]|date=18 ноября 2017|accessdate=18 ноября 2017}}</ref>:
== Ծանոթագրություններ ==
| |||