«Մենախեմ Բեգին»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added
Տող 44.
1947 թվականի դեկտեմբերին, ՄԱԿ-ի քվեարկությունից անմիջապես հետո, Յիշուվի և Պաղեստինի արաբների միջև քաղաքացիական պատերազմ բռնկվեց։ Այդ ժամանակահատվածում Իրգունը հռվում էր Հագանայի և Լեհիի հետ միասին։ Հատկանշական գործողությունները, որոնց նրանք մասնակցեցին [[Ջաֆֆա]]յի համար կռիվը և Հորդանանի կողմից Երուսաղեմի հին քաղաքում հրեական թաղամասի պաշարումը։ Այդ ժամանակահատվածում Իրգունի ամենահակասական գործողությունը Լեհիի հետ արաբական Դեյր Յասին գյուղի վրա հարձակումն էր, որում հարյուրից ավելի գյուղացիներ և չորս հարձակվողներ սպանվեցին։ Հետագայում միջադեպը [[Դեյր Յասինի կոտորած]] անունը ստացավ, չնայած Իրգունի և Լեհիի աղբյուրները ժխտում են, որ կոտորած էր տեղի ունեցել։ Բեգին նաև բազմիցս սպառնում էր անկախություն հռչակել, եթե Հրեական գործակալությունը դա չանի։<ref name=Bell/>
 
Բրիտանացիների դեմ ապստամբության և արաբների դեմ քաղաքացիական պատերազմի ընթացքում, Բեգինը բաց ապրում էր տարբեր մտածածին անունների տակ, հաճախ մորուքով։ Բեգինը մինչև Begin would not come out of hiding until April 1948 թվականի ապրիլը ընդհատակից դուրս չեկավ, մինչև բրիտանացիները, որոնք դեռևս շարունակում էին Պաղեստինը վերահսկել, ամբողջովին դուրս չեկան։ Ապստամբության ընթացքում Բեգինը ամենաորոնվող մարդն էր և նրա գլխի համար, մեռած կամ կենդանի, [[ՌՀ5]]-ը 10,000 ֆունտ ստեռլինգ էր խոստացել։ Բեգինը ապստամբություն հայտարարելուց անմիջապես հետո ստիպված էր թաքնվել, երբ Ալիսան նկատեց, որ իրենց տանը հետևում են։ Նա սկզբում բնակվում էր Թել Ավիվի փոքր հյուրանոցի սենյակում, որի սեփականատերը համակրում էր Իրգունի գործին, և նրա կինը և որդին գաղտնի միացան երկու ամիս անց։ Նա որոշեց ավելի լավ է մորուք թողնել և բաց ապրել ուրիշ անվան տակ, քան լիովին թաքնվել։ He was aided by the fact that the British authorities possessed only two photographs of his likeness, of which one, which they believed to be his military identity card, bore only a slight resemblance to him, according to Begin, and were fed misinformation by [[Yaakov Meridor]] that he had had plastic surgery, and were thus confused over his appearance. Due to the British police conducting searches in the hotel's vicinity, he relocated to a Yemenite neighborhood in [[Petah Tikva]], and after a month, moved to the Hasidof neighborhood near [[Kfar Sirkin]], where he pretended to be a lawyer named Yisrael Halperin. After the British searched the area but missed the street where his house was located, Begin and his family moved to a new home on a Tel Aviv side street, where he assumed the name Yisrael Sassover and masqueraded as a rabbi. Following the King David Hotel bombing, when the British searched the entire city of Tel Aviv, Begin evaded capture by hiding in a secret compartment in his home.<ref name=Bell/> In 1947, he moved to the heart of Tel Aviv and took the identity of Dr. Yonah Koenigshoffer, the name he found on an abandoned passport in a library.
 
Իսրայելի անկախությանը հետևած տարիներին, Իրգունի ներդրումը բրիտանացիների հեռանալն արագացնելու գործում, թեժ վիճահարույց քննարկումների արժանացան, քանի որ տարբեր խմբակցություններ պայքարում էին Իսրայելի անկախությունը սեփականաշնորհելու համար։<ref>[[Tom Segev]], ''One Palestine, Complete: Jews and Arabs Under the British Mandate'', Henry Holt and Co. 2000, p. 490</ref> Բեգինը զայրանում էր, որ իրեն ներկայացնում են որպես ռազմատենչ դիսիդենտ։<ref>In his book ‘The Revolt’ (1951), Begin outlines the history of the Irgun’s fight against British rule.</ref>