«Բարբարա (երգչուհի)»–ի խմբագրումների տարբերություն

Հայրը՝ հրեա Ժակ Սերֆ (1904—1959), մայրը՝ Էսթեր Բրոդսկայա (1905—1967), ծնվել է [[Տիրասպոլ]]ում<ref>[http://jwa.org/encyclopedia/article/barbara-monique-andree-serf Jewish Women's Archive]</ref><ref>[http://pda.nr2.ru/pmr/12/12/03/all/ Ֆրանսիայի հայտնի շանսոնյեներից մեկն ունի տիրասպոլյան արմատներ]</ref><ref>[http://www.ladepeche.fr/article/2007/11/26/346335-tarbes-les-deux-aigles-noirs-de-barbara.html Tarbes. Les deux aigles noirs de Barbara]</ref>: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ ընտանիքը հետևում էր [[հակասեմիտիզմ]]ին: Պատերազմից հետո Մոնիկը սկսել է սովորել Փարիզի ԵրաժշտույանԵրաժշտության և պարի բարձրագույն ազգային կոնսերվատորիայում, դասընթացը չի ավարտել։ Սկսել է երգել օպերետում։ 1940-ական թվականների վերջին հայրը թողել է ընտանիքը։ 1950 թվականին Մոնիկը հեռացել է [[Փարիզ]]ից, հանդես է եկել [[Բելգիա]]յի կաբարեում ''Բարբարա Բրոդի'' անունով (տատիկի պատվին)։ 1950- ական թվականների կեսերին երգել է փարիզյան ոչ մեծ կաբարեներում, սկսել է երգել ստեղծել, 1959 թվականին ձայնագրել է իր առաջին ձայնասկավառակը՝ ''Բարբարա'' ծածկանվամբ։ 1960 թվականին ձայնագրել է Ժորժ Բրասենսի երգերով ձայնասկավառակ, որը Շարլ Կրոյի ակադեմիայի մրցանակը (1965 թվականին նա կրկին արժանացել է այդ մրցանակին)։ [[1961]] թվականին հայտնվել է նրա ձայնասկավառակը [[Ժակ Բրել]]ի երգերի ձայնագրությամբ։