«Ալ կարմիր գույներով էտյուդը»–ի խմբագրումների տարբերություն

Հայերեն թարգմանություն
(Հայերեն թարգմանություն)
|նկարագրում = Առաջին հրատարակության շապիկը
}}
'''«Ալ կարմիր գույներով էտյուդը»''', հայերեն թարգմանությամբ՝ '''«Ուշացած վրեժխնդրությունը»''', ռուսերեն այլ տարածված թարգմանությամբ՝ '''«Կարմիրով սպիտակի վրա»''' ({{lang-en|A Study in Scarlet}}) [[Արթուր Կոնան Դոյլ]]ի [[դետեկտիվ]] ժանրի վեպ, որը տպագրվել է [[1887]] թվականին։ Հենց այս ստեղծագործության մեջ առաջին անգամ հայտնվում է [[Շերլոկ Հոլմս]]ը։ Առաջին հրատարակչությունը ամսագրում նկարազարդել է Դեվիդ Հենրի Դոյլը, իսկ երկրորդը՝ Ջորջ Հաչինսոնը։ 27-ամյա Արթուր Կոնան Դոյլը գրել է վեպն ընդամենը 3 շաբաթում։ Մի շարք մերժումներից հետո, վեպն առաջին անգամ տպագրում է [[Ward and Lock]] հրատարակչությունը [[Beeton’s Christmas Annual]] ամսագրում [[1887]] թվականին։ Հեղինակը ստանում է 25 [[ֆունտ ստերլինգ]]՝ վեպի բոլոր հեղինակային իրավունքների համար (ինքը՝ Դոյլը պնդում էր ռոյալիթիին)։ Արդեն հաջորդ՝ [[1888]] թվականին նույն տպագրությունը հրատարակում է վեպը՝ որպես առանձնին գիրք, իսկ ևս մի տարուց լույս է տեսնում ստեղծագործության երկրորդ հրատարակչությունը։
 
== Մաս I «Դոկտոր Ջոն Հ. Վաթսոնի՝ ռազմաբժշկական ծառայության պաշտոնաթող սպայի, հուշերից» ==
 
== Արտաքին հղումներ ==
* [http://www.holmes.am/stories/STUD Ստեղծագործության հայերեն թարգմանությունը]
* [http[gutenberg://www.gutenberg.org/etext/244 |Study in Scarlet by Sir Arthur Conan Doyle]] {{ref-en}}
* [http://lib.ru/AKONANDOJL/sh_scarl.txt Ստեղծագործությունը՝ ռուսերեն թարգմանությամբ]
* [http://www.acdoyle.ru/sherlock_holmes/sh_holmes_stories/study%20in%20scarlet.html Ռուսերեն թարգմանությունների ցանկ]