«Մասնակից:AllaSimonyan/Ավազարկղ»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Տող 1.
{{Տեղեկաքարտ Գիրք}}
'''Կարմրամորթիների առաջնորդը''' ({{lang-en|The Ransom of Red Chief}}), ամերիկացի գրող [[Օ. Հենրի]]ի վիպակը, որը մտնում է [[1910]] թվականին Doubleday, Page & Company հրատարակության կողմից հրատարակված [[Շրջապտույտ (ժողովածու)|«Շրջապտույտ»]] ({{lang-en|Whirligigs}}) ժողովածուում <ref name="Фаина">{{книга|автор=О. Генри|часть=Ф. Золотаревская. О. Генри и его новеллы|заглавие=Избранные произведения|место=М|год=1991|страницы=12|страниц=592|isbn=5-253-00192-1|тираж=400 000}}</ref>:
== Սյուժե ==
Վիպակի գործողությունը կատարվում է [[Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ|ամերիկայի]] [[Ալաբամա (նահանգ)|Ալաբամա]] նահանգում: Եկու սրիկաներ՝ Սեմ և Բիլ Դրիսկոլը, շտապ գումարի կարիք ունեն: Որպեսզի հայթայթեն այդ գումարը, նրանք կողոպտում են մի դեռահասի: Այդ դեռահասը ազդեցիկ գավառական քաղաքացի Էբենեզերա Դորսետայի որդին է: Տղային թաքցնում են անտառի քարանձավում, իսկ հորը պատրաստվում են ուղղարկել նամակ, որում տղայի դիմաց նրանից պահանջում են 2000 [[ԱՄՆ դոլար|դոար]]: Սակայն տղան, որը կարծում է թե նա Կարմրամորթիների առաջնորդն է, ընդունում է այդ ամենը որպես խաղ և կարծելով, որ գտնվում է հետաքրքիր արշավի, չի լ ձգտում տուն գնալ: Ավելին, նա իր [[Հնդկացիներ]] անվանումով խաղի մեջ է ներգրավում նաև Սեմին և Բիլին՝ թելադրելով իր կանոնները: Իրավիճակը ավելի ծիծաղելի է դառնում, այն բնից, որ չարագործները դառնում են լրիվ անկարող երեխակայան անմիջականության առջև: Հուսահատված Բիլը չիմանալով ինչպես ազատվի «Առաջնորդից» ուղղակի ետ է ուղղարկում նրան տուն:
{{quote|— Սեմ,— ասում է Բիլլը,— դու, երևի, ինձ դավաճան համարես, բայց համբերությանս բաժակը լցվեց։ Ես տարիքս առած մարդ եմ, ունեմ այրական տվյալներ և ընդունակ եմ ինքնապաշտպանության, բայց լինում են պահեր, երբ ինքնասիրության և ինքնատիրապետման մեխանիզմները դավաճանում են։ Տղան գնաց։ Ես նրան տուն ուղարկեցի։ Վերջ ամեն ինչին։ Հնագույն ժամանակներից ի վեր տառապյալներ շատ են եղել,— շարունակում է Բիլլը,— որոնք գերադասել են մեռնել, բայց չեն հրաժարվել իրենց նախասիրած զբաղմունքից։ Բայց նրանցից ոչ մեկը երբևէ այնպիսի գերբնական տանջանքներ չի կրել, ինչպես ես։ Շատ էի ցանկանում հավատարիմ մնալ մեր կողոպտչական կանոնադրությանը, բայց ո՛չ, ամեն ինչ իր սահմանն ունի<ref name="Daruses">{{книга|автор=О. Генри|часть=Вождь краснокожих (пер. Н. Дарузес)|заглавие=Избранные произведения|место=М|издательство=Издательство Правда|год=1991|страницы=488|страниц=592|isbn=5-253-00192-1|тираж=400 000}}</ref>։}}
В довершении всего оказывается, что передавать ребёнка необходимо только ночью, чтобы соседи этому не воспрепятствовали. Сэм с Биллом соглашаются.
Բայց տղան չի ցանկանում հեռանալ և վերադառնում է Սեմ ու Բիլիի մոտ: Այդ ժամանակ նրանք մտածում են տղայի գինը իջեցնել, դարձնելով այն 1500 դոլար: Հետո շտապ սպառնալիքնրով նամակ են ուղղարկում, վստահ լինելով, որ տղայի ծնողները և՛ գումարը կվճարեն, և՛ տղային կվերցնեն: Բայց կատարվում է անհնարինը՝ պարոն Դոսետը ո՛չ միայն հրաժարվում է վճարել, այլև առաջարկում է իրեն 205 դոլար վճարել, որպեսզի ետ վեցնի Ջոնիին:
|