«Ճանապարհորդություն դեպի Լուսին»–ի խմբագրումների տարբերություն

{{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ|box_width=<span><span style="background-color: rgb(248, 249, 250);">''[[Երկրից դեպի լուսին]]''</span> և <nowiki></nowiki>[[Լուսնի շուրջը]]</span><br> <span>by </span>[[Jules Verne]] (see also [[Main Page#Inspiration|Inspirations]] section below)|պատկեր=Voyage dans la lune title card.png|caption=Անվանաքարտ|երկիր=Ֆրանսիա|պրեմիերա={{Film date|1902|09|01|France|1902|10|04|U.S.|ref1=<ref name=Technicolor186></ref>|df=yes|ref2=<ref name=Technicolor186></ref>}}|լեզու=Համր|ռեժիսոր=[[Ժորժ Մելիես]]|պրոդյուսեր=Ժորժ Մելիես|սցենարիստ=Ժորժ Մելիես|դերակատարներ=* Ժորժ Մելիես <br> * Բլյոտե Բերնոն<br> * Ֆրանսու Լալեմենտ <br> * Հենրի Դելանոյ <br>|օպերատոր=* Théophile Michault * Lucien Tainguy|կինոընկերություն=[[Star Film Company]]|տևողություն=* 260 մետր/845 feet  * 18 րոպե <small>(12 կադր<nowiki></nowiki>[[Frame rate|/]]<nowiki></nowiki>վ)</small> * 16 րոպե <small>(14 կադր/վ)</small><ref name="fps" ></ref> * 9 րոպե <small>(24 կադր/վ)</small><ref name="fps" ></ref>|բյուջե={{$|FRF|lk=on}}10,000|տեղայնացնող=<span><span style="background-color: rgb(248, 249, 250);">''[[Երկրից դեպի լուսին]]''</span> և <nowiki></nowiki>[[Լուսնի շուրջը]]</span><br> <span>ըստ [[Ժյուլ Վեռն]]-ի</span>}}Ճանապարհորդություն դեպի Լուսինը <nowiki/>[[համր կինո]] է, որի ռեժիսորը [[Ժորժ Մելիես]]<nowiki/>ն է։ Ոգեշնչված է բազմաթիվ աղբյուրներից, որոնցից են [[Ժյուլ Վեռն]]<nowiki/>ի «<nowiki/>[[Երկրից դեպի Լուսին]]<nowiki/>» և «<nowiki/>[[Լուսնի շուրջը]]<nowiki/>» վեպերը։ Ֆիլմը մի խումբ տիեզերագնացների մասին է, ովքեր ճանապարհորդում են դեպի [[Լուսին]] ինքնագնաց թնդանոթի պարկուճում, հետազոտում են լուսնի մակերևույթը, փախչում ընդհատկյա [[Սելենե]]<nowiki/>ների (լուսային բնակիչներ) խմբից և վերադառնում են

Տիեզերագնացների ակումբի հանդիպման ժամանակ ակումբի նախագահը՝ Պրոֆեսոր Բարբենֆուիլիսն առաջարկում է արշավ դեպի [[Լուսին]]։Լուսին։ Որոշ անհամաձայնություններից հետո, հինգ այլ քաջ տիեզերագնացներ՝ Նոստրադամուսը, Ալկոֆրիսբասը, Օմեգան, Միկրոմեգասը և Պարաֆարագարամուսը համաձայնվում են պլանին։ Նրանք փամփուշտի տեսքով տիեզարական պարկուճ են կառուցում և հսկա թնդանոթ՝ տիեզերք արձակելու համար։ Տիեզերագնացները նստում են և պարկուճն արձակվում է թնդանոթից ծովահեների օգնությամբ, որոնցից շատերը երիտասարդ կանայք էին՝ ծովեհեների հագուստով։ Լուսնի մեջ գտնվող մարդը հետևում է պարկուճին, մինչ այն մոտենում է և մտնում իր աչքի մեջ։

Ապա տիեզերագնացները և մի Սելենիտ պարկուճում ժամանաում են Երկիր՝ ընկնելով օվկիանոսի մեջ, որտեղ էլ նրանց փրկում է նավը և տանում ափ։ Վերջին հատվածում (բացակայում է ֆիլմի որոշ հրատարակչություններից) պատկերված է ճամփորդների վերադարձի պատվին նվիրված տոնական շքերթը, որը ընդգրկում էր գերի Սելենիտի ցուցադրությունը և հուշարձանի բացումը ՝ «Labor omnia vincit» խորագրով։ .{{Efn|"Labor omnia vincit" is [[Latin language|Latin]] for "work conquers all".<ref name=Frazer98>{{Harvnb|Frazer|1979|p=98}}</ref>}}

[[Պատկեր:Offenbach_Voyage_stereoscope_3.jpg|մինի|300x300փքս|[[Ստերեոսկոպ]]<nowiki/>իՍտերեոսկոպի քարտ, որը ցույց է տալիս  տեսարան Ժակ ՕՖենբախի ''Le voyage dans la lune-ից'']]

Երբ 1930թ-ին Մելիեսին հարցրեցին, թե ինչն է նրան ոգեշնչել ստեղծել «Ճանապարհորդություն դեպի Լուսին» ֆիլմը, նա հիշատակել է [[Ժյուլ Վեռն]]<nowiki/>իՎեռնի «<nowiki/>[[Երկրից դեպի Լուսին]]<nowiki/>» և «<nowiki/>[[Լուսնի շուրջը]]<nowiki/>» վեպերը։ Կինեմատոգրաֆիստների առաջին ներկայացուցիչներից մեկը՝ Ժորժ Սադուլը առաջարկել է, որ [[Հերբերտ Ուելս]]<nowiki/>ի «Առաջին մարդը լուսնի վրա» սիրավեպը ևս մեծ ազդեցություն է թողել ֆիլմի վրա։ Նա պնդում է, որ ֆիլմի առաջին մասն ոգեշնչված է Վեռնից, իսկ երկրորդը՝ Ուելսից։<ref>{{Harvnb|Lefebvre|2011|pp=50, 58}}</ref>

Ինչպես նշում է գիտական գրող Ռոն Միլլերը, «Ճանապարհորդություն դեպի Լուսին»-ը հանդիսանում է Մելիեսի ամենաբարդ ֆիլմերից մեկը, որում նա գործի է դրել բոլոր հնարքները, որոնք սովորել կամ ստեղծել է։ Այն իր ամենաերկար ֆիլմն էր այդ ժամանակ և բյուջեն ու նկարահանման տևողությունն անսովոր կերպով ճոխ էին՝ արժենալով ₣10,000 և տևելով երեք ամիս մինչև ֆիլմի նկարահանման վերջ։ Ամբողջ աշխատակազմն աշխատում էր իր կարողությունների առավելագույն չափով։ Օրինակ՝ օպերատորները բացի նկարահանելուց, նաև օգնում էին զարգացնել ֆիլմը ու պատրաստել դեկորացիաները, իսկ որոշները նույնսիկ խաղում էին ֆիլմում։ Ֆիլմին բավականաչափ օգնեց Մելիեսի կապերը փարիզյան թատրոնի հետ՝ չնայած նրան, որ նա դերասաններին սովորականից շատ էր վճարում։