Վիքիպեդիա

«Ճանապարհորդություն դեպի Լուսին»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը
← Նախորդ տարբՀաջորդ տարբ →
Content deleted Content added
ՎիզուալԵլատեքստ
Ստեղծվել է «A Trip to the Moon» էջը թարգմանելիս
Ստեղծվել է «A Trip to the Moon» էջը թարգմանելիս
Տող 1.
{{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ|box_width=<span><span style="background-color: rgb(248, 249, 250);">''[[Երկրից դեպի լուսին]]''</span> և <nowiki/>[[Լուսնի շուրջը]]</span><br> <span>by </span>[[Jules Verne]] (see also [[Main Page#Inspiration|Inspirations]] section below)|պատկեր=Voyage dans la lune title card.png|caption=Անվանաքարտ|երկիր=Ֆրանսիա|պրեմիերա={{Film date|1902|09|01|France|1902|10|04|U.S.|ref1=<ref name=Technicolor186></ref>|df=yes|ref2=<ref name=Technicolor186></ref>}}|լեզու=Համր|ռեժիսոր=[[Ժորժ Մելիես]]|պրոդյուսեր=Ժորժ Մելիես|սցենարիստ=Ժորժ Մելիես|դերակատարներ=* Ժորժ Մելիես <br> * Բլյոտե Բերնոն<br> * Ֆրանսու Լալեմենտ <br> * Հենրի Դելանոյ <br>|օպերատոր=* Théophile Michault * Lucien Tainguy|կինոընկերություն=[[Star Film Company]]|տևողություն=* 260 մետր/845 feet  * 18 րոպե <small>(12 կադր<nowiki/>[[Frame rate|/]]<nowiki/>վ)</small> * 16 րոպե <small>(14 կադր/վ)</small><ref name="fps" /> * 9 րոպե <small>(24 կադր/վ)</small><ref name="fps" />|բյուջե={{$|FRF|lk=on}}10,000|տեղայնացնող=<span><span style="background-color: rgb(248, 249, 250);">''[[Երկրից դեպի լուսին]]''</span> և <nowiki/>[[Լուսնի շուրջը]]</span><br> <span>ըստ [[Ժյուլ Վեռն]]-ի</span>}}Ճանապարհորդություն դեպի Լուսինը <nowiki/>[[համր կինո]] է, որի ռեժիսորը [[Ժորժ Մելիես]]<nowiki/>ն է։ Ոգեշնչված է բազմաթիվ աղբյուրներից, որոնցից են [[Ժյուլ Վեռն]]<nowiki/>ի «<nowiki/>[[Երկրից դեպի Լուսին]]<nowiki/>» և «<nowiki/>[[Լուսնի շուրջը]]<nowiki/>» վեպերը։ Ֆիլմը մի խումբ տիեզերագնացների մասին է, ովքեր ճանապարհորդում են դեպի [[Լուսին]] ինքնագնաց թնդանոթի պարկուճում, հետազոտում են լուսնի մակերևույթը, փախչում ընդհատկյա [[Սելենե]]<nowiki/>ների (լուսային բնակիչներ), խմբից և վերադառնում եմ են
Երկիր մոլորակ գերի վերցված Սելենեի հետ։ Այն ընդգրկում է ֆրանսիական թատրոնի դերասանների անսամբլը՝ Մելիեսի գլխավորությամբ, ով խաղում է գլխավոր կերպարին՝ Պրոֆեսոր Բարբենֆուիլիսին։ Ֆիլմը բացահայտորեն նկարված է թատերական ոճով, ինչի համար էլ Մելիեսը դարձավ հայտնի։
 
Ֆիլմը միջազգայնորեն հաջողություն ունեցավ, և անօրինական կերպով ադապտացվեց այլ ստուդիաների կողմից,կողմից՝ հատկապես Միացյալ Նահանգներում։ Նրա անսովոր երկարությունը, ճոխ արտադրության արժեքներըարտադրությունը, նորարարական հատուկ էֆեկտները և պատմությունը պատմելու վրա դրված շեշտադրումը նշանակալիորեն ազդեցիկազդեցություն էինթողեցին այլ կինոգործիչների և ընդհանրապես պատմողական ֆիլմի զարգացման համար։վրա։ Մասնագետները մեկնաբանել են ֆիլմի պատաֆիզիկական և հակահամաճարակային իմպերիալիստական երգիծանքի լայնածավալ օգտագործումը, ինչպես նաև իր լայն ազդեցությունը ապագա կինոգործիչների վրա և դրա գեղարվեստական նշանակությունը Ֆրանսիայիֆրանսիական թատերական հեքիաթականհեքիաթային ոճի ավանդույթի շրջանակներում։ավանդույթում։ Չնայած նրան, որ ֆիլմը անհետացավ անորոշության մեջ Մելիեսի կինոարդյունաբերությունից հեռանալուցպաշտոնաթողումից հետո, այն վերագտնվեց շուրջ 1930թ․1930-ինականներին, երբ Մելիեսի կարևորությունը կինոյի պատմության մեջ սկսում էր ճանաչվել ֆիլմերի էնտուզիաստներիֆիլմասերների կողմից: Ձեռքով գունավորված բնօրինակի տպագրությունը հայտնաբերվել է 1993 թ.-ին և վերականգնվել է 2011 թ.-ին։
 
[[The Village Voice]]-ը «Ճանապարհորդություն դեպի Լուսին»-ն անվանել է 20-րդ դարի 100 լավագույն ֆիլմերից 84-րդը։ Ֆիլմը մնում է ամենահայնտնին Մելիեսի ստեղծած հարյուրավոր ֆիլմերի ցանկում և այն պահը, երբ պարկուճը վայրէջք է կատարում լուսնի աչքի մեջ, մնում է ամենից խորհրդանշական և հաճախակի հիշատակված պատկերը կինոթատրոնի պատմության մեջ։ Այն լայնորեն դիտվում է, որպես <nowiki/>[[ ֆանտաստիկ ֆիլմ]]<nowiki/>ի ամենավաղ օրինակը և ամենաազդեցիկ ֆիլմերից մեկը կինոպատմության մեջ։   
 
== Համառոտ Սյուժեն ==
Տող 10 ⟶ 11՝
{{Efn|The image is a [[visual pun]]: the phrase ''dans l'œil'', literally "in the eye," is the French equivalent of the English word "[[bullseye (target)|bullseye]]."<ref>{{Harvnb|Kessler|2011|p=123}}</ref>}}
 
Անվստանգ վայրէջք կատարելով լուսնի վրա՝ տիեզերագնացները դուրս են գալիս պարկուճից և հեռվում տեսնում են Երկիր մոլորակը։ Ճանապարհորդությունից հոգնած նրանք որոշում են մի փոքր հանգստանալ քնելով։հանգստանալ։ Նրանց քնի ժամանակ ձյուն է սկսումսկսվում, ինչն արթնացնում է տիեզերագնացներին և նրանք սկսում են ապաստան փնտրել։ Մի քարայր են գտնում, որտեղ հայտնաբերում են հսկա սնկեր։ Նույնիսկ մի տիեզերագնաց բացելով իր անձրևանոցը և փորձելով քաշել արմատը՝ դառնում է հսկա սունկ։
 
Դրանից հետո նրանցնրանք անցնում են մի շարք փորձությունների միջով, ինչպիսիք են հաղթահարել Սելենիտներին և գահավիժել Սելենիտների թագավորին (ի պատիվ լուսնի հունական աստվածուհու՝ [[Սելենե]]<nowiki/>ի)։   
 
Ապա տիեզերագնացները և մի Սելենիտ պարկուճում ժամանաում են Երկիր՝ ընկնելով օվկիանոսի մեջ, որտեղ էլ նրանց փրկում է նավը և տանում ափ։ Վերջին հատվածում (բացակայում է ֆիլմի որոշ հրատարակչություններից) պատկերված է ճամփորդների վերադարձի պատվին նվիրված տոնական շքերթը, որը ընդգրկում էր գերի Սելենիտի ցուցադրությունը և հուշարձանի բացումը ՝ «Labor omnia vincit» խորագրով։ .{{Efn|"Labor omnia vincit" is [[Latin language|Latin]] for "work conquers all".<ref name=Frazer98>{{Harvnb|Frazer|1979|p=98}}</ref>}}
Տող 22 ⟶ 23՝
* Բլյոտե Բերնոն Փեբեի դերում (կիսալուսնի վրա գտնվող կինը) Մելիեսը հայտնաբերել է Բերնոնին 1890-ականներին, երբ նա երգչուհի էր L'Enfer կաբարետում։ Նա նույնպես խաղացել նրա 1899 թվականի Մոխրոտիկի ադապտացիայում։ 
* Ֆրանսու Լալեմենտ ծովահեների ղեկավարի դերում։ Նա Star Film Company-ի վարձատրված օպերատորներից մեկն էր։
*  Հենրի Դելանոյ հրթիռի կապիտանի դերումFoliesդերում
* Folies Bergère-ի ակրոբատները Սելենիտների դերերում 
* Victor André, Delpierre, Farjaux, Kelm, և Brunnet տիեզերագնացների դերերում 
 
Տող 35 ⟶ 37՝
=== Նկարահանումը ===
[[Պատկեր:Melies's_Montreuil_studio.jpg|աջից|մինի|300x300փքս|Մելիեսը (ձախ կողմում) այն ստուդիայում, որտեղ նկարահանվել է Ճանապարհորդություն դեպի Լուսին ֆիլմը ]]
Ինչպես նշում է գիտական գրող Ռոն Միլլերը, «Ճանապարհորդություն դեպի Լուսին»-ը հանդիսանում է Մելիեսի ամենաբարդ ֆիլմերից մեկն էմեկը, որում նա գործի է դրել բոլոր հնարքները, որոնք սովորել կամ ստեղծել է։ Այն իր ամենաերկար ֆիլմն էր այդ ժամանակ և բյուջեն ու նկարահանման տևողությունն անսովոր կերպով ճոխ էին՝ արժենալով ₣10,000 և տևելով երեք ամիս մինչև ֆիլմի նկարահանման վերջ։ Ամբողջ աշխատակազմն աշխատում էր իր կարողությունների առավելագույն չափով։ Օրինակ՝ օպերատորները բացի նկարահանելուց, նաև օգնում էին զարգացնել ֆիլմը ու պատրաստել դեկորացիաները, իսկ որոշները նույնսիկ խաղում էին ֆիլմում։ Ֆիլմին բավականաչափ օգնեց Մելիեսի կապերը փարիզյան թատրոնի հետ կապերը՝հետ՝ չնայած նրան, որ նա դերասաններին սովորականից շատ էր վճարում։   
<ref name="Frazer4243">{{Harvnb}}</ref>
 
=== Գունավորումը ===
As with at least 4% of Méliès's output (including major films such as ''The Kingdom of the Fairies'', ''The Impossible Voyage'', and ''The Barber of Seville''), some prints of ''A Trip to the Moon'' were individually hand-colored by Elisabeth Thuillier's coloring lab in Paris.<ref name="Yumibe">{{Citation|title=Moving Color: Early Film, Mass Culture, Modernism|year=2012|last=Yumibe|first=Joshua|url=https://books.google.com/books?id=cpvymkXtt1AC&pg=PA71|pages=71–74|location=New Brunswick, N.J.|publisher=Rutgers University Press|isbn=978-0-8135-5296-5|ISBN=978-0-8135-5296-5}}</ref> Thuillier, a former colorist of glass and celluloid products, directed a studio of two hundred people painting directly on film stock with brushes, in the colors she chose and specified. Each worker was assigned a different color in [[Կոնվեյեր|assembly line]] style, with more than twenty separate colors often used for a single film. On average, Thuillier's lab produced about sixty hand-colored copies of a film.<ref>{{Harvnb}}</ref>
«Ճանապարհորդություն դեպի Լուսին» ֆիլմի որոշ կադրեր նեկրված են ձեռքով Փարիզում՝ գունավորման լաբում։ Այդ ստուդիայում աշխատում էին երկու հարյուր հոգի, որոնք աշխատում էին հատուկ վրձնով՝ հատուկ գույներով։ Յուրաքանչյուր աշխատող պատասխանատու էր տարբեր գույների համար կոնվեյերի ոճով։ Մեկ ֆիլմի համար օգտագործվում էին քսանից ավելի տարբեր գույներ։ Միջինում այդ լաբը ստեղծում էր ֆիլմի վաթսուն գունավորված տարբերակներ։
 
== Ժառանգությունը ==
Տող 45 ⟶ 47՝
Ինչպես նշում է A Short History of Film-ը, «Ճանապարհորդություն դեպի Լուսին» համատեղեց «էֆեկտիվ տեսարան, սենսացիա և տեխնիկական խիզախություն, որպեսզի ստեղծի տիեզերական ֆանտազիա, որը միջազգային սենսացիա էր։ Այն խորապես ազդեց ապագա կինոռեժիսորների վրա ՝ առաջ բերելով ստեղծարարություն կինեմատոգրաֆիայում և առաջարկելով ֆանտազիա միայն զվարճանքի համար, ինչը այդ ժամանակ հանդիսանում էր արտակարգ նպատակ։ Մելիեսի նորարական մոնտաժը և հատուկ էֆեկտները լայնորեն ընդօրինակվեցին և դարձան ոլորտի կարևոր էլեմենտներ։ Ֆիլմը նույնպես խթանեց կինեմատոգրաֆիկական գիտական ու գեղարվեստական ֆանտազիայի զարգացմանը՝ ցուցադրելով, որ նման ժանրերը կարող են հաջողվել և տեսախցիկն ունակ է ձևափոխել իրականությունը։  
 
Այն Մելիեսի ամենահայտնի ֆիլմն է և հանդիսանում է վաղ կինոթատրոնի հիմնական օրինակներից մեկը՝ ճանաչված պարկուճը Լուսնի աչքում պատկերով։ Ոլորտի մասնագետ Andrew J. Rausch-ը ֆիմը ընդգրկում է «ֆիլմի պատմության մեջ ամենակարևոր 32 պահերը» ցանկում՝ նշելով, որ «այն փոխեց ամբողջ ֆիլամարտադրությունը»։ Chiara Ferrari-ի «1001 Ֆիլմ, որոնք դու պետք է տեսնես մինչև մահդ» էսսեում «Ճանապարհորդություն դեպի Լուսին»-ը նա առաջադրել է առաջին հորիզոնականում՝ պնդելով, որ ֆիլմը «ուղղակիորեն արտացոլում է իր ռեժիսորի թատերական ներկայացման անձը» և որ ֆիլմը «արժանի է լեգիտիմ տեղտեղին աշխարհի կինոթատրոնի պատմության մեջ»։
 
== Տես նաև ==
Տող 54 ⟶ 56՝
== References ==
 
=== NotesՆշումներ ===
{{notelist|30em}}{{reflist|30em}}
 
=== Citations ===
{{reflist|30em}}
[[Կատեգորիա:Ֆրանսիական ֆիլմեր]]
[[Կատեգորիա:Համր ֆիլմեր]]
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/wiki/Ճանապարհորդություն_դեպի_Լուսին» էջից