«Վիքիպեդիա:Խորհրդարան»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added
Տող 277.
Գուցե լինե՞ն միջատներին վերաբերող հոդվածների հետ գործ ունեցած մարդիկ, որոնք հարմարության համար քրոս-հղումների ցուցակ սարքած լինեն։ [http://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80:%D5%8F%D5%A1%D6%84%D5%BD%D5%B8%D5%BF%D5%B8%D6%82%D6%83/doc Այս] կաղապարի պարամետրերի ցուցակում գրվածը կաղապարի թարգմանություններին կարծես չի համապատասխանում (օր. ց.-ում “genus ”-ը թարգմանված է որպես “սեռ“, իսկ քարտերի մեջ արտաբերվում է որպես “ցեղ”)։ Համ էլ ուղակի ճշտվելը կհեշտանար, եթե նման մատրից լիներ։ Եթե չկա՝ ոչինչ, պարզապես ասեցի հետաքրքրվեմ, որ իզուր արվածը չկրկնեմ։ [[Մասնակից:DaemonDice|DaemonDice]] 21:08, 7 Հուլիսի 2011 (UTC)
:Ողջույն:) Քեզ անհրաժեշտ է միջատների համար պատրաստած տաքսոտուփ?:) genus-ը կաղապարում ճիշտ է թարգմանված, սիստեմատիկայում genus-ը ցեղն է: [[Մասնակից:Դատարկություն|Դատարկություն]] 12:38, 8 Հուլիսի 2011 (UTC)
::Բարև։ ’) Տուփ չէ՝ եռասյուն հայ-ռուս-անգլերեն բառարանի նման մի բան, որ երեք լեզուներով համատեղի տարբեր կարգերի անվանումները։ Երևի ինձ սա խառնեց՝ “Սեռ (լատիներեն՝ genus)... ''կենդանիների'' վերտեսակային տաքսոնոմիական կատեգորիա է... Համապատասխանում է բույսերի ''ցեղ'' կատեցորիային։ Եթե չկա՝ խնդիր էլ չկա՝ կսարքեմ, հետո ստեղ-արենք ստուգում կհայցեմ։ Ուղակի ասեցի նախ ճշտեմ մի հատ։ [[Մասնակից:DaemonDice|DaemonDice]] 13:3235, 8 Հուլիսի 2011 (UTC)