«Դհարմա»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
ավելացվեց Կատեգորիա:Սանսկրիտ եզրույթներ ՀոթՔաթ գործիքով |
|||
Տող 24.
Դասական [[սանսկրիտ]]ում դհարմա գոյականը ծագում է «դհր» արմատից, որը նշանակում է «կատարել, պահել, պահպանել»<ref>Monier Williams, A Sanskrit Dictionary (1899): «ունենալ, պահել, կրել, կատարել, պահպանել, տիրապետել, ենթարկել, կիրառել...»</ref>: Պատմական վեդայական կրոնում «դհարմա» բառը կիրառվել է և դրա նշանակությունն ու հայեցակարգային շրջանակը զարգացում են ապրել հազարամյակների ընթացքում<ref>English translated version by Jarrod Whitaker (2004): Paul Horsch - From Creation Myth to World Law: the Early History of Dharma, Journal of Indian Philosophy, December 2004, Volume 32, Issue 5-6, էջ 423-448; Original peer reviewed publication in German: Paul Horsch, ‘Vom Schoepfungsmythos zum Weltgesetz’, in Asiatische Studien: Zeitschrift der Schweizerischen Gesellschaft für Asiankunde, Volume 21 (Francke: 1967), էջ 31–61</ref>: Դհարմայի [[հականիշ]]ը [[ադհարմա]]ն է:
== Ստուգաբանություն ==
[[Սանսկրիտ|Դասական սանսկրիտում]]՝ ծագելով «դհր» արմատից՝ դհարման ստանում է «այն, ինչը ստեղծվել է, ամուր է» նշանակություն, հետևաբար՝ «իրավունք, օրենք»: Այն բխում է հին վեդայական սանսկրիտի ն-հիմնային դհարմանից՝ «կրող, աջակից» բառացի նշանակությամբ<ref>Day 1982, էջ 42-45.</ref>:
[[Ռիգվեդա]]յում այս բառը հանդիպում է ն-հիմնային դհարման ձևով՝ «այն, ինչը ստեղծվել է, ամուր է» նշանակությամբ: Պատկերավոր ասած՝ այն նշանակում է «կողմնակից, աջակից»: Դա սեմատիկորեն նման է հունական Էթոսին («ֆիքսված որոշում, կանոնադրություն, օրենք»)<ref>Brereton, Joel P. (December 2004). [https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs10781-004-8631-8 "Dhárman In The Rgveda"]. Journal of Indian Philosophy. 32 (5-6): 449–489. doi:10.1007/s10781-004-8631-8. ISSN 0022-1791.</ref>: [[Սանսկրիտ|Դասական սանսկրիտում]] այն դարձել է դհարմա՝ առանց ն-ի:
Պալիով այն ներկայացվում է որպես ''դհամմա'': Որոշ ժամանակակից հնդկական լեզուներում և բարբառներում այն հանդիպում է ''դհարմ'' ձևով:
== Ծանոթագրություններ ==
| |||