«Եգիպտական արաբերեն»–ի խմբագրումների տարբերություն

'''Արաբերենի եգիպտական բարբառ''' ({{lang-ar2|اللهجة المصرية}}, կամ '''եգիպտական արաբերեն''', {{lang-ar2|اللغه المصريه الحديثه}}, ինքնանվանումը՝ {{lang-ar2|مصرى}}, '''մասրի'''), [[արաբերեն]]ի բարբառ, որով խոսում է [[Եգիպտոս]]ի բնակչության մեծ մասը

 

Նրա գոյությունը, ծագումը և պատմությունը շարունակում են մնալ վեճերի առարկա նրա՝ որպես առանձին լեզվի կամ դասական արաբերենի բարբառի դասակարգման համար։ Պաշտոնապես այն համարվում է [[Աֆրոասիական լեզվընտանիք]]ի սեմական լեզվախմբի արաբերեն լեզվի բարբառ։ Առաջարկվել է անգամ փոխել եգիպտական բարբառի այբուբենը [[Արաբական այբուբեն|արաբատառից]] [[Լատինական այբուբեն|լատինատառի]], որպեսզի այն իրոք վերածվեր առանձին լեզվի։ Սակայն դա չարվեց, որովհետև դա [[Ղուրան]]ը անհասկանալի կդարձներ Եգիպտոսի միլիոնավոր արաբներին, և ստիպված կլինեին թարգմանել Ղուրանը արաբերենից արաբերեն։ [[Պանարաբիզմ]]ի շատ հետևորդներ ինչպես Եգիպտոսում, այնպես էլ այլ արաբական երկրներում, փորձում են անգամ կենցաղում խոսել գրական արաբերեն լեզվով։