«Ճանապարհորդություն ի Մեծն Հայաստան»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added
չ փոխարինվեց: <ref → <ref oգտվելով ԱՎԲ
Տող 53.
 
== Հրատարակություն և թարգմանություն ==
[[Սարգիս Ջալալյան|Սարգիս արք. Ջալալյանցի]] «Ճանապարհորդութիւն ի Մեծն Հայաստան» ուղեգրությունը բաղկացած է երկու մասից։ Առաջին մասը հրատարակվել է [[1842]] թվականին [[Թիֆլիս]]ում<ref>'''Սարգիս վրդ. Ջալալեանց''', Ճանապարհորդություն ի Մեծն Հայաստան, Մաս Ա, Տփղիս, 1842։</ref>, իսկ երկրորդ մասը՝ [[1858]] թվականին<ref>'''Սարգիս արք. Ջալալեանց''', Ճանապարհորդություն ի Մեծն Հայաստան, Մաս Բ, Տփղիս, 1858։</ref>։
 
[[2016]] թվականին մեկ հատորով լույս է տեսել սույն աշխատության արևելահայերեն թարգմանությունը՝ [[Սամուէլ Գրիգորեան|Սամուէլ Գրիգորեանի]]ի աշխատասիրությամբ<ref>'''Սարգիս արք. Ջալալյանց''', Ճանապարհորդություն ի Մեծն Հայաստան,Մաս Ա և Բ, աշխ. Սամվել Գրիգորյանի, Երևան, 2016։ </ref>։
 
== Գիտական նշանակություն ==
Չնայած նրան, որ սույն աշխատասիրությունը գրվել և լույս է տեսել ավելի քան մեկուկես դար առաջ, սակայն ինչպես նշում է պատմաբան '''Համլետ Դավթյանը'''.- ''Սույն աշխատությունն այսօր էլ կարող է ծառայել եւ օգտակար լինել, քանզի պահպանում է իր գիտական, ճանաչողական, դաստիարակչական եւ քաղաքական նշանակությունը'':
 
Դա պայմանավորված է նաև նրանով, որ 20-րդ դարասկզբից [[Թուրքիա]]յի և [[Ադրբեջան]]ի վարած հայկական ճարտարապետական հուշարձանների հետևողական ոչնչացման քաղաքականության հետևանքով՝ բազմաթիվ հայկական վանքերից և եկեղեցիներից անգամ հետք չի մնացել (Մեծ Հայքի Արցախ, Ուտիք, Փայտակարան, Գարդմանք աշխարհներ), և միայն «Ճանապարհորդություն ի Մեծն Հայաստան» ուղեգրության շնորհիվ է, որ կարելի է հայկական ոչնչացված որոշ վանքերի տեղագրության, պատմության, նրանց շուրջ հյուսված ժողովրդական ավանդությունների վերաբերյալ տեղեկություններ ստանալ։{{քաղվածք|Տեր Սարգիս արքեպիսկոպոս Ջալալյանցի «Ճանապարհորդություն ի Մեծն Հայաստան» երկհատոր ուղեգրությունը, բացի ի Մեծն Հայաստան ճանապարհորդություն լինելուց, նաև ճանապարհորդություն է հայ մարդու հոգու ու մտքի ներքին աշխարհով և այս առումով այն երկու ուղղվածություն ունի, մեկը` խորագրային, որ ընթերցողի ուղևորությունն է Երկիր Հայրենիով, և մյուսը` Հայաստան երկրի ուղևորությունն է հայ մարդու հոգու լեռնաշխարհով։| Սամուէլ Գրիգորեան <ref>'''Սարգիս արք. Ջալալյանց''', Ճանապարհորդություն ի Մեծն Հայաստան, Երևան, 2016, էջ 19։</ref>}}
 
== Ծանոթագրություններ ==