«Նաբուկկո»–ի խմբագրումների տարբերություն

Ավելացվել է 325 բայտ ,  9 տարի առաջ
Առանց խմբագրման ամփոփման
Նա որոշում է վրեժխնդիր լինել Ֆենենայից, որը իր հրեաների դեմ պատերազմելու ժամանակ գահը Նաբուկոյին էր վստահել։ Նա ցանկանում է սպանել իր մրցակցին, տիրանալ գահին և լուր տարածել, որ Ֆենենան մեռած է։ Նրա ծրագրերին օժանդակում էր Բալլ-ի ծերակույտի առաջնորդը։
<!-- Sie ist entschlossen, sich an Fenena zu rächen, der Nabucco den Thron anvertraut hat, während er die Hebräer bekämpft. Sie will ihre Rivalin töten, den Thron übernehmen und die Nachricht verbreiten, dass Fenena tot sei. Ihr Vorhaben wird durch den Hohepriester des [[Baal (Gott)|Baal]] unterstützt. -->
 
 
 
 
<!--
 
=== Տեսարան երկրորդ. պալատում մի այլ տեղ (մի այլ թևում)===
Ղովտացիների (երգչա) խումբը անիծում է Ֆենենայի կյանքը փրկած Իսմայելին։ Նրանք առհամարում են նրան իր դավաճանության համար (իմա` Ֆենենայի հետ փախուստի հնարավորությունը։) Զաքարիան խմբից դադար է խնդրում, ասում է` Իսմայելը դավաճան չէ, որովհետև նա րոնափոխ եղած մարդու կյանք է փրկել։ <!-- Der Chor der Leviten verwünscht Ismaele, da er Fenena das Leben gerettet hat. Sie verachten ihn wegen seines Verrates (Fluchtmöglichkeit für Fenena). Zaccaria gebietet dem Chor Einhalt - Ismaele sei kein Verräter, da er das Leben einer Konvertierten gerettet hat. -->
 
Աբիգաիլլեն այդ ընթացքում իր իշխանությանը տիրանալու ծրագրերն է իրականացնում, երբ Նաբուկկոն անսպասելիորեն վերադառնում է։ Նա վերցնում է թագը և իրեն հռչակում է միակ և ամենամեծ թագավոր և աստված, որին մարդիկ հավերժ պիտի աղոթեն։ Այդ խոսքերի վրա կայծակները<!-- սարսափած վհատված --> ահաբեկված թագավորի մոտ կայծակներ են ճայթում։ Մի վերերկրային ուժ նրա թագը վեր է բարձրացնում։
Հաջորդ վայրկյանին Աբիգաիլլեն վերցնում է թագը։
 
<!-- Abigaille ist gerade dabei, ihren Plan auszuführen (nämlich die Macht an sich zu reißen), als Nabucco unerwartet zurückkehrt. Er ergreift die [[Krone]] und erklärt sich selbst zum alleinigen König und Gott, den die Leute bis in alle Ewigkeit anbeten sollen. Bei diesen Worten schlagen Blitze neben dem eingeschüchterten König ein. Eine übernatürliche Kraft hebt die Krone von seinem Kopf. In der folgenden Lähmung (անշարժություն, լճացում) ergreift Abigaille die Krone. -->
<!--
 
Abigaille ist gerade dabei, ihren Plan auszuführen (nämlich die Macht an sich zu reißen), als Nabucco unerwartet zurückkehrt. Er ergreift die [[Krone]] und erklärt sich selbst zum alleinigen König und Gott, den die Leute bis in alle Ewigkeit anbeten sollen. Bei diesen Worten schlagen Blitze neben dem eingeschüchterten König ein. Eine übernatürliche Kraft hebt die Krone von seinem Kopf. In der folgenden Lähmung ergreift Abigaille die Krone.
 
=== Akt III - Die Weissagung ===
2633

edits