«Տալլին»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
Տող 67.
== Անվանում ==
=== Պատմական անուններ ===
1154 թվականներին այն անվանել են ''Կոլիվան''<ref>Fasman, The Geographer's Library, pp.17</ref>, որն առաջացել է էստոներեն ''Kaleven linna'' «Կալևի (էստոնական ժողովրդկան էպոսի հերոսը) քաղաք» արտահայտությունից:<ref>{{cite book |title=Handbook of Russian Literature |last=Terras |first=Victor |year=1990 |publisher=Yale University Press |isbn=978-0-300-04868-1 |page=68 |url=https://books.google.com/books?id=VjKh2gkCudAC&pg=PA68&dq }}</ref><ref>{{cite book |title=The Esthonian Review |publisher=University of California |isbn= |url=https://books.google.com/?id=-D9DAAAAIAAJ&q=%22the+old+Russian+name+for+Reval+has+been+retained+(Kolyvan+from+Kalev)%22&dq=%22the+old+Russian+name+for+Reval+has+been+retained+(Kolyvan+from+Kalev)%22 |year=1919 }}</ref> Կոլիվանը աշխարհի քարտեզի վրա նշել է [[արաբ]] [[Քարտեզագրություն|քարտեզագիր]] [[Մուհամադ ալ-Իդրիսի]]ն և այն նկարագրել, որպես "փոքր քաղաք նման մեծ ամրոցի": Ենթադրվում է որ Կոլիվանը նշանակում է ժամանակակից քաղաքի նախորդողը:<ref>{{cite book |title=The Geographer's Library |last=Fasman |first=Jon |year=2006 |publisher=Penguin |isbn=978-0-14-303662-3 |page=17 |url=https://books.google.com/books?id=bE2oerrW_IkC&pg=PA17&dq }}</ref>:
Մինչև տասներեքերորդ դարը սկանդինավները անվանել են այն ''Լինդանիսա''<ref>{{da icon}}In 1219 [[Valdemar II of Denmark]], leading the Danish Fleet in connection with the [[Livonian Crusade]], landed in an Estonian town of Lindanisse</ref><ref>{{cite web|url=http://runeberg.org/salmonsen/2/7/0518.html |title=Salmonsens Konversations Leksikon |publisher=Runeberg.org |date=19 January 2012 |accessdate=20 May 2012}}</ref><ref>{{de icon}} Reval's ältester Estnischer Name Lindanisse, Verhandlungen der gelehrten estnischen Gesellschaft zu Dorpat. Band 3, Heft 1. Dorpat 1854, p. 46–47</ref> [[շվեդերեն]]ով ''Լինդանաս'' և հին ռուսերենով ''Լեդենետս'': Ըստ որոշ պոետիկ առաջարկությունների քաղաքի անունը վերցրել են Կալևի կնոջ և [[Կալևիպոեգ]]ի մայրիկ Լինդայի,<ref>{{cite book |title=The Modern Encyclopedia of Russian and Soviet History |last=Wieczynski |first=Joseph |year=1976 |publisher=Academic International Press |isbn=978-0-87569-064-3 |page=230 }}</ref> ով համաձայն ՜ստոնական լեգենդի ժայռեր էր բերում իր ամուսնու գերեզմանի համար, որոնցով էլ ձևավորվել է [[Վերին քաղաք (Տալլին)|Տալլինի վերին քաղաքը]]:<ref>{{cite book |title="Racundra's" First Cruise |last=Ransome |first=Arthur |year=1923 |publisher=B.W. Huebsc |isbn= |url=https://books.google.com/books?q=%22The+old+giant+Kalev+died+here+at+Reval%2C+and+Linda+heaped+stone+after+stone+upon+his+grave+and+so+made+that+proud+hill%22&btnG=Search+Books }}</ref> Մեկ ուրիշ տարբերակներից է նաև, որ հին Էստոներենում ''լինդա'' բառը նման է եղել Վոդյան լեզվի ''լիդնա'' բառին, որը նշանակում է ամրոց: Ֆիններենում Տալլինի հին անվանումներից մեկն էլ ''Ռավելին'' է:
Տող 74 ⟶ 73՝
[[1219]] թվականի Դանիական նվաճումից հետո, քաղաքը [[գերմաներեն]], [[շվեդերեն]] և [[դանիերեն]] լեզուներով կոչում էին Ռևալ (Ռևել)՝ Ռյավալա տեղանքի (Էստոնիայի հյուսիսարևմտյան մասը) անունով։
=== Ներկայիս անունը ===
[[File:Coat of arms of Tallinn (small).svg|thumb|150px|right|The lesser coat of arms of Tallinn, which depicts the [[Flag of Denmark|Dannebrog]] cross.]]
Տալլինը դա [[էստոներեն]] անուն է, որը առաջացել է ''Taani-linn'' (նշանակում է 'Դանիական ամրոց' ({{lang-la|[[Castrum Danorum]]}}) անունից: Այն կարող է նաև առաջացել է նաև ''tali-linna'' ('ձմեռային ամրոց'), կամ ''talu-linna'' ('տուն/ագարակ-ամրոց') անուններից: Տարր ''-linna'' նման է [[հայերեն]] -[[wikt:ավան|ավանին]], այդ բառը նշանակում է ամրոց, բայց այն քաղաքների անվանումների մեջ օգտագործվում է որպես վերջածանց:
The previously-used official names in German {{Audio|Reval.ogg|'''Reval'''}} and Russian '''Revel''' ({{lang|ru|''Ревель''}}), were replaced after Estonia became independent in 1918. At first both forms ''Tallinna'' and ''Tallinn'' were used.<ref>{{cite book |title=Tallinn In Your Pocket |last=Singer |first=Nat A. |author2=Steve Roman |year=2008 |publisher=In Your Pocket |isbn=0-01-406269-0 |page=11 |url=https://books.google.com/books?id=PZdt1EnuafsC&pg=PA13&dq }}</ref> The [[United States Board on Geographic Names]] adopted the form Tallinn between June 1923 and June 1927.<ref>{{cite book |title=Decisions of the United States Geographic Board |first=United States Geographic Board |publisher=The Board. |isbn= |url=https://books.google.com/books?id=F40tAAAAMAAJ&pg=RA8-PA39&dq|year=1908 }}</ref> Tallinna in Estonian denotes the [[genitive case]] of the name, as in Tallinna Reisisadam ('the Port of Tallinn').
In Russian, the spelling of the name was changed from '''Таллинн''' to '''Таллин'''<ref>{{cite book |title=Russian at Your Fingertips |last=Young |first=Jekaterina |year=1990 |publisher=Routledge |isbn=0-415-02930-9 |page=100 |url=https://books.google.com/books?id=rve6qRtMPYUC&pg=RA1-PA100&dq}}</ref> (''Tallin'') by the Soviet authorities in the 1950s, and this spelling is still officially sanctioned by the Russian government, while Estonian authorities have been using the spelling '''Таллинн''' in Russian-language publications since the restoration of independence. The form ''Таллин'' is also used in several other languages using the Cyrillic script. Due to the Russian spelling, the form ''Tallin'' is sometimes found in international publications; it is also the official form in [[Spanish language|Spanish]].<ref>[http://lema.rae.es/dpd/?key=Tallin]</ref>
Ներկայիս ուղղագրական տարբերակներից է '''Tallinna'''-ն [[ֆիններեն]], '''Tallina''' [[լատիշերեն]] և '''Talinas''' [[լիտվերեն]]:
| |||