«Միսսիս Դաութֆայեր»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Տող 88.
Ֆիլմը կրկնօրինակվել է ռուսերեն` [[Մ. Գորկի|Գորկիի]] անվան կինոընկերությունում 1994 թվականին: Կրկնօրինակման ռեժիսոր` Բորիս Բունեև:
== Հետաքրքիր փաստեր ==
* Դաութֆայեր ազգանունը (Doubtfire) վերցվել է, որպես գլխավոր հերոս առաջին պատահած թերթի վերնագրից - «Police Doubt Fire Was Accidental» (ոստիկանությունը կասկածում է, որ հրդեհը պատահական էր): Ընդ որում ռուսական վարձույթով առաջին անգամ թարգմանվել է, որպես «Կասկածահարույց տիկին»
* Ֆիլմում գլխավոր հերոս [[Ռոբին Ուիլյամս|Ռոբին Ուիլյամսը]] բաժանվում է կնոջից և դառնում է երեխաների դայակը: Իրական կյանքում Ռոբինը բաժանվում է կնոջից, որպեսզի ամուսնանա դայակի հետ:
* «Միսսիս Դաութֆայեր» դերը առաջին անգամ խաղացել է Ռոբին Ուիլյամսը [[Էնդի Կայֆմանա|Էնդի Կայֆմանայի]] շոու ծրագրում: Նա Կայֆմանայի տատիկի դերն էր կատարում:
* Ամեն նկարահանման օր, Ռոբինը գրիմի սենյակում անցկացնում էր 4-5 ժամ, քանի որ շատ բարդ գործընթաց էր: Գրիմարարների մեեշ ջանքի շնորհիվ ֆիլը ստացել է [[«Օսկար» կինոմրցանակ|«Օսկար»]]:
* Տեսարանը` որտեղ Դենիելը կորցնում է իր դիմակը և այն թռնում է պատուհանից, ավելի քան 50 դուբլ է պահանջել: Այդ դիմակը ընդամենը հավաքածու էր գրիմի մնացորդներից, որը բաղկացած էր ութ առանձին մասերից:
* Միսսիս Դաութֆայերի յուրահատուկ ակցենտը փախառնվել է [[Շոտլանդիա|շոտլանդացի]] ռեժիսոր Բիլ Ֆորսայտից, ում հետ դերակատար Ռոբին Ուիլյամսը ծանոթացել է նկարահանման հրապարակում «Быть человеком» ֆիլմի ընթացքում:
== Սաունդթրեկներ ==
| |||