«Սիմոն Ճուլարտյան»–ի խմբագրումների տարբերություն

{{merge|Սիմոն Ճուլարտական}}
(+{{Տեղեկաքարտ Անձ}} oգտվելով ԱՎԲ)
({{merge|Սիմոն Ճուլարտական}})
{{merge|Սիմոն Ճուլարտական}}
 
{{Տեղեկաքարտ Անձ}}
'''Սիմոն Ճուլարտյան''' ([[1811]] թ. [[հոկտեմբերի 20]], [[Կարին]] - [[1884]] թ. [[փետրվարի 14]], [[Վենետիկ]]), հայ [[բանահավաք]], բանասեր։ [[Մխիթարյան միաբանություն|Մխիթարյան միաբանության]] անդամ։ Խմբագրել և հրապարակել է հայկական («Առածք ազգայինք», [[1880]]) և տաճկական (թուրք. «Տաճկական առածք», [[1882]]) առած-ասացվածքների ժողովածուները։ Հայկական առածների ժողովածուն ներկայացնում է [[Կոստանդնուպոլիս|Կոստանդնուպոլսի]], [[Վան]]ի, [[Ալաշկերտ]]ի, [[Կարին|Կարնո]], [[Ջուղա]]յի, [[Երևան]]ի, [[Թիֆլիս]]ի, [[Ղրիմ]]ի, [[Տրանսիլվանիա]]յի խոսվածքներով 4000 առած-ասացվածք, որոնք հեղինակի գրառումներն են, ինչպես նաև տպագիր այլ աղբյուրներից քաղած նյութեր (Անանիա վարդապետ, [[Միքայել Միանսարյանց]], [[Խաչատուր Աբովյան]], Խոջոյան)։ Ժողովածուն համառոտած [[1888]]-ին [[ֆրանսերեն]] և [[անգլերեն]] է թարգմանել Գևորգ Պայանը։ Ճուլարտյանի տաճկական առածների ժողովածուն գերազանցապես հեղինակի գրառումներն են՝ տպագրված հայատառ թուրքերենով (շուրջ 4500 գրաոում)։
15

edits