«Մասնակցի քննարկում:Hayk.arabaget»–ի խմբագրումների տարբերություն

→‎ق տառի մասին: Նոր բաժին
(→‎ق տառի մասին: Նոր բաժին)
::Մեջբերում առաջադրման էջից. «Եվս մեկ հոդված [[Վիքիպեդիա:Համագործակցություն/Խաչակիրներ|խաչակիրների միամսյակից]]: Հոդվածը բարելավվել և շտկվել է իմ և [[Մասնակից:Hayk.arabaget|Հայկի]] կողմից:»: Առարկման 7 օրն էլ անցել է :) --[[Մասնակից:Արամ Սողոմոնյան|<font face="GHEA Grapalat"; color="black">'''<big>Ա</big>'''րամ</font>]] [[Մասնակցի քննարկում:Արամ Սողոմոնյան|<font face="GHEA Grapalat"; color="black"><big>'''Ս.'''</big></font>]] 19:49, 20 Ապրիլի 2016 (UTC)
:::{{-)}} --[[Մասնակից:Hayk.arabaget|Հայկ]] ([[Մասնակցի քննարկում:Hayk.arabaget|արաբագետ]]) 19:50, 20 Ապրիլի 2016 (UTC)
 
== ق տառի մասին ==
 
Ողջույն, Hayk.arabaget։ Նկատեցի, որ հետ էիք շրջել [http://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=%D4%B1%D6%80%D6%87%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B6_%D6%87_%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%B6%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B6_%D5%B0%D5%A1%D6%80%D6%86%D5%A5%D6%80&type=revision&diff=4159988&oldid=4159974 կ->ղ փոփոխությունը]։ Երբ կ-ն տեսա, մտածեցի, որ գուցե Հայաստանում «կ» ձայնով է դասավանդվում, և հավանական է, որ դա ազդված է Ռուսաստանում արաբերենի դասավանդումից, ում համար հաստատ ավելի հեշտ կլինի ق-ն նմանացնել կ ձայնին, քանի որ ղ չունեն։ Նաև համաձայն եմ, որ արաբերենի և պարսկերենի ق-ն նույնը չէ, պարսկերենում հենց «ղ» է՝ հայերեն հնչյունի նման, սակայն արաբերենում մենք դրան նմանացնում ենք ավելի «կոկորդային ղ»-ի, բայց երբևէ կ-ի չենք նմանացրել։ Ես էլի կասկածելով իմ տեղեկությունների մասին, փորձեցի առցանց ստուգեմ արտասանությունը․ [http://translate.google.com/#ar/hy/%D8%AA%D9%82%D9%84%DB%8C%D8%AF այստեղ] լսելով تقلید բառի արտասանությունը, իմ ականջին հաստատ կոկորդային ղ-ի նման է և ոչ կ-ի։ Նաև ստուգեցի [[միջազգային հնչյունական այբուբեն]]ով․ այնտեղ արաբերեն ق-ն ցուցադրվում է q-ով, հայերեն ղ-ն ʁ-ով, իսկ հայերեն կ-ն k-ով, ընդ որում հաստատ կ չէ ձայնը։ Կարծում եմ եթե մեզ մոտ որպես կ է դասավանդվում, հավանական է, որ դա գալիս է ռուսական դասավանդման փորձից, բայց հնչյունի իրական ձայնը շատ ավելի մոտ է ղ-ի քան կ-ի։ [[Մասնակից:Chaojoker|Chaojoker]] ([[Մասնակցի քննարկում:Chaojoker|քննարկում]]) 10:05, 23 Ապրիլի 2016 (UTC)
11 117

edits