«Լյուցիֆեր»–ի խմբագրումների տարբերություն

Չնայած Իեռոնիմի մոտ «Լուսաբեր» բառը չի օգտագործվում կոնկրե որպես անուն, այլ որպես փոխաբերություն։ Վուլգատը ստեղծողը օգտագործում էր այդ բառը և գրերի ուրիշ դրվակներում, նույնիսկ հոգնակի տեսքով։ Եվ կոնկրետ Իեռոնիմի թարգմանությունները, որոնք հայտնի էին այն ժամանակվա քրիստոնեության մեջ , դարձավ հիմք նրան, որ «խեյլել» բառը դառնա Սատանայի անուններից մեկը։ Թագավոր Յակովի աստվածաշնչում նախադասույթունը նոր տեսք ստացավ «How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning!»։ Այս նախադասությունը արդեն որպես դարձվածք չէր ընդունում, այն ուղիղ դիմում է Սատանային։