«Սելին Դիոն»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added
չ կետադրական
չ clean up oգտվելով ԱՎԲ
Տող 65.
[[1997|1997 թվականին]] Դիոնը թողարկեց ''[[Let’s Talk About Love]]'' ալբոմը, որը ներկայացվեց որպես Falling into You-ի<ref name="autogenerated13">{{Allmusic new|class=album|id=r328599|pure_url=yes}}</ref> շարունակություն։ Ձայնագրության գործընթացում, որն անցկացվում էր [[Լոնդոն]]ում, [[Նյու-Յորք]]ում և [[Լոս-Անջելես]]ում, ներգրավվեցին հատուկ հյուրեր, ինչպիսիք են՝ [[Բարբարա Սթրեյզենթ]]ը՝ ''«Tell Him»''-ի համար, [[Բիի Գես]]ը՝ ''«Immortality»''-ի համար, [[Լուչիանո Պավարոտի|Լուչիանո Պավարոտտի]]ն՝ ''«I Hate You Then I Love You»''-ի համար<ref name="autogenerated22" /><ref name= archives>{{cite web|url=http://www.pluggedin.com/music/albums/2002/celinedion-letstalkaboutlove.aspx|title=Celine Dion, Let's Talk About Love|work=plugged in.com|publisher=Focus on the Family|year=2009|accessdate=January 7, 2010|archiveurl=http://www.webcitation.org/687tYfxwF|archivedate=2012-06-02}}</ref>, ինչպես նաև [[Քերոլ Քինգ]]ը, սեր [[Ջորջ Մարտին]]ը, [[Բրայան Ադամս]]ը և յամայկացի երգչուհի [[Դիանա Քինգ]]ը, որը ռեգիի երանգ հաղորդեց ''«Treat Her Like a Lady»'' երգին<ref>Dion, Celine. ''Junior Canadian Encyclopedia (2002)''. Historica Foundation of Canada. 2002.</ref>։ Ինչպես Falling into You-ն, Let’s Talk About Love-ը նույնպես Դիոնին մեծ հաջողություն բերեց՝ դառնալով համար մեկն աշխարհում, Դիոնի կարիերայի ընթացքում ամենարագ վաճառվող ալբոմը և նվաճելով պլատինե ստատուս վաճառքի 24 գոտիներում<ref>{{cite book|url=http://books.google.com/?id=q1Q8PlAnosQC&pg=PA52&lpg=PA52&dq=let's+talk+about+love+most+anticipated+album+1997&q= |title=Titanic: anatomy of a blockbuster|first1=Kevin S. |last1=Sandler |first2=Gaylyn |last2=Studlar|publisher=Rutgers University Press|format= Digitized online by Google Books|year=2009|accessdate=January 7, 2010|ISBN=978-0-8135-2669-0}}</ref>։ ԱՄՆ-ում ալբոմը յոթ շաբաթվա ընթացքում գրավեց աղյուսակի առաջին հորիզոնականը<ref>{{cite web|url=http://www.billboard.com/album/celine-dion/let-s-talk-about-love/276801# |title=Let's Talk About Love – Celine Dion |publisher=Billboard music charts|year=2009|accessdate=January 7, 2010}}</ref>, իսկ ավելի ուշ, 10 միլիոն նմուշի վաճառքի արդյունքում 10 անգամ դարձավ պլատինե<ref>{{cite web|url=http://riaa.org/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH|title=GOLD & PLATINUM certification|publisher=Recording Industry Association of America (RIAA)|year=2009|accessdate=January 7, 2010|archiveurl=http://www.webcitation.org/65TE3pphv|archivedate=2012-02-15}}</ref>։ [[Կանադա]]յում առաջին իսկ շաբաթում վաճառվեց ալբոմի 230 212 օրինակ, ինչը մինչև այժմ ռեկորդային թիվ է մնում<ref>{{cite book|url=http://books.google.com/?id=Mw0EAAAAMBAJ&printsec=frontcover&q=Let's%20Talk%20About%20Love |title=Billboard 26 Dic 1998 – 2 Ene 1999|publisher=Billboard music charts|format= Digitized online by Google Books|year=2009|accessdate=January 7, 2010|author1=Nielsen Business Media, Inc}}</ref>։ Վերջնական արդյունքում, մեկ միլիոն օրինակի վաճառքից հետո ալբոմը Կանադայում դարձավ ադամանդե<ref>[http://www.cria.ca/cert_db_search.php Search Certification Database] ''CRIA''. Retrieved December 31, 2009.</ref><ref>[http://books.google.com/books?id=Mw0EAAAAMBAJ&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q=Let's%20Talk%20About%20Love&f=false Billboard Magazine] ''Google Books''. Retrieved December 31, 2009.</ref>։ Ալբոմի ամենահաջողակ սինգլը դարձավ ''«[[My Heart Will Go On]]»'' բալլադը, որի հեղինակներն էին Ջեյմս Հորներն ու Ուիլ Ջենինգսը, իսկ պրոդյուսերները՝ [[Հորներ]]ն ու [[Ուոլտեր Աֆանասև]]ը<ref name="autogenerated2" />։ [[Տիտանիկ (ֆիլմ, 1997)|«Տիտանիկ»]] ֆիլմի համար որպես սիրային թեմա ծառայելով՝ երգը գլխավորեց աշխարհի բոլոր աղյուսակները՝ դառնալով ամենաճանաչվածն աշխարհում<ref name="autogenerated19">{{cite journal | author=Weatherford, Mike| title= Show review: As Dion feels more comfortable, her show improves| journal=Reviewjournal.com | year= 2004| url= http://www.reviewjournal.com/lvrj_home/2004/Oct-01-Fri-2004/weekly/24865136.html}}</ref>, ստանալով «[[Օսկար]]» և «[[Ոսկե գլոբուս]]»՝ որպես ֆիլմի համար լավագույն երգ<ref>[http://www.goldenglobes.org/browse/member/29146 My Heart Will Go On]. ''Goldenglobes.org''. Retrieved October 22, 2009.</ref>։ Երգը Դիոնին բերեց նաև երկու «Գրեմմի» մրցանակ՝ որպես «լավագույն կանացի վոկալ պոպ-կատարում» և «տարվա ձայնագրություն» (երգն ինքը ստացել է չորս մրցանակ, բայց երկուսը շնորհվել է երգի հեղինակներին)<ref>«[http://www.cnn.com/SHOWBIZ/Music/9902/24/grammy/index.html That thing: Lauryn Hill sets Grammy record].» ''CNN''. February 24, 1999. Retrieved September 13, 2007.</ref>։ ''«My Heart Will Go On»''-ը և ''«Think Twice»''-ը Դիոնին դարձրին [[Մեծ Բրիտանիա]]յում միակ երգչուհի, որի երկու սինգլները վաճառվել են միլիոն անգամ<ref name=jealous>[http://music.guardian.co.uk/pop/story/0,,2225054,00.html The Guardian]. '' 'People are jealous' ''. December 10, 2007. Retrieved January 1, 2008.</ref>։ ''«Let’s Talk About Love»'' ալբոմի աջակցության նպատակով Դիոնը համերգային շրջագայություն կազմակերպեց<ref>{{cite journal|url=http://www.rollingstone.com/news/story/5919196/babs_pavarotti_others_may_sing_with_celine/print|title=Babs, Pavarotti, Others May Sing With Celine|journal=Rolling Stone|date=August 6, 1998|accessdate=July 29, 2008|archiveurl=http://web.archive.org/web/20090224033306/http://www.rollingstone.com/news/story/5919196/babs_pavarotti_others_may_sing_with_celine/print|archivedate=2009-02-24}}</ref>։
 
1990-ականները Դիոնն ավարտեց չափազանց հաջողված ևս երեք ալբոմով՝ ''These Are Special Times'' (1998) Ծննդյան տոներին տոներին նվիրված ալբոմը, ֆրանսալեզու ''S’il suffisait d’aimer'' ալբոմը և ''All the Way… A Decade of Song'' (1999) հավաքածուն<ref name=autogenerated7>Taylor, Chuck. «Epic/550’s Dion offers Hits.» ''Billboard''. November 6, 1999. p. 1.</ref>։ ''These Are Special Times''-ի ստեղծման ընթացքում Դիոնն սկսեց ավելի ակտիվ մասնակցել ձայնագրման գործին։ Նա [[Ռիկ Ուեյք]]ի և [[Պիտեր Զիզո]]յի հետ ձայնագրեց ''«Don’t Save It All For Christmas Day»'' երգը<ref>[http://allmusic.com/album/these-are-special-times-r381630 These Are Special Times Review] ''AllMusic'' Retrieved 2011-12-10</ref>։ Այս ալբոմն առավելագույնս ենթարկված է դասական ազդեցության. նվագախմբային դաշնակումներն առկա են բացառապես բոլոր թրեքներում<ref>Lewis, Randy. "Album Review / Pop; Celine Dion Aims to Be the Christmas Star; ''These Are Special Times''. ''Los Angeles Times''. October 1998. F-28.</ref>։ ''«I’m Your Angel»'' դուետը Ռ. Քելլիի հետ դարձավ Դիոնի չորրորդ լավագույն ամերիկյան սինգլը և ևս մեկ համաշխարհային հիթ։ ''All the Way… A Decade of Song''-ը ներառեց նրա ամենահաջող հիթերը՝ յոթ նոր երգերի համադրությամբ, այդ թվում՝ վերնագրային ''«That’s the Way It Is»'' երգը՝ Ռոբերտա Ֆլեքի երգի քովերը և ''«All the Way»'' սինգլը՝ [[Ֆրենկ Սինատրա]]յի հետ դուետով<ref name="autogenerated4" />։ Ալբոմը մեծ ճանաչում ստացավ ամբաղջ աշխարհում՝ երեք ամսվա ընթացքում դառնալով համար մեկն [[ԱՄՆ]]-ում և 7 անգամ դառնալով պլատինե՝ 7 միլիոն օրինակ վաճառքից հետո<ref name="mtv.com"/><ref>{{cite web|url=http://riaa.org/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH|title=GOLD & PLATINUM '&#39;RIAA'&#39; Retrieved December 31, 2009|publisher=Riaa.org|accessdate=March 19, 2010|archiveurl=http://www.webcitation.org/65TE3pphv|archivedate=2012-02-15}}</ref>։ ''All the Way… A Decade of Song''-ը գլխավորեց աղյուսակները նաև Մեծ Բրիտանիայում<ref>[http://www.everyhit.co.uk/ UK Top 40 Hit Database] ''Every Hit''. Retrieved December 31, 2009.</ref>, Կանադայում<ref name="Jam! Showbiz">[http://jam.canoe.ca/Music/ Jam! Showbiz] ''Jam.canoe.ca''. Retrieved December 31, 2009.</ref> և [[Ավստրալիա]]յում<ref>{{cite web|author=Steffen Hung|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=C%E9line+Dion&titel=All+The+Way%2E%2E%2E+A+Decade+Of+Song&cat=a|title=CÉLINE DION – ALL THE WAY... A DECADE OF SONG (ALBUM) '&#39;Australian-Charts'&#39; Retrieved December 31, 2009|publisher=Australian-charts.com|accessdate=March 19, 2010|archiveurl=http://www.webcitation.org/65TE4nQXJ|archivedate=2012-02-15}}</ref>։ 1990-ականների նրա վերջին ֆրանսալեզու ալբոմը՝ ''S’il suffisait d’aimer'', մեծ հաջողություն ունեցավ՝ առաջնային դիրքեր գրավելով բոլոր ֆրանսալեզու երկրներում, այդ թվում՝ Ֆրանսիայում<ref>[http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=C%E9line+Dion&titel=S%27il+suffisait+d%27aimer&cat=a French Albums Chart] ''Les Charts''. Retrieved December 31, 2009.</ref>, [[Շվեյցարիա]]յում<ref>[http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=C%E9line+Dion&titel=S%27il+suffisait+d%27aimer&cat=a Swiss Albums Chart] ''Hit Parade''</ref>, բելգիական [[Վալոնիա]]յում<ref>[http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=C%E9line+Dion&titel=S%27il+suffisait+d%27aimer&cat=a CÉLINE DION — S’IL SUFFISAIT D’AIMER (ALBUM)] ''Ultra Top''. Retrieved December 31, 2009.</ref> և Կանադայում<ref name="Jam! Showbiz"/>։ Ֆրանսիայում ալբոմը դարձավ պլատինե՝ 1,5 միլիոն օրինակ վաճառքից հետո<ref>[http://www.disqueenfrance.com/fr/page-259165.xml?id=259165&year=1998 LES CERTIFICATIONS] ''SNEP''. Retrieved December 31, 2009.</ref>։ 1990-ականների վերջերին Սելին Դիոնն արդեն 100 միլիոն ալբոմ էր վաճառել ամբողջ աշխարհում և ստացել բազմաթիվ բնագավառային մրցանակներ<ref name=autogenerated3>Taylor, Chuck. «Epic/550’s Dion offers Hits.» ''Billboard''. November 6, 1999. p. 1</ref>։ Նրա հեղինակությունը, որպես մեծագույն պոպ-երգչուհի, է՛լ ավելի ամրապնդվեց, երբ նրան [[1998]] թվականին առաջարկեցին ելույթ ունենալ ''Divas Live''-ում ''VH1''-ում գերաստղեր [[Արետա Ֆրանկլին]]ի, [[Գլորիա Էստեֆան]]ի, [[Շանայա Թվեյն]]ի և [[Մարայա Քերրի]]ի հետ<ref>Macdonald, Patrick (October 8, 1998) «[http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19981008&slug=2776388 The Unsinkable Celine Dion — Pop Diva Is On Top Of The World, And Not Even An Iceberg Could Stop Her Now]». ''Seattle Times''. Retrieved October 22, 2009.</ref>։ Նույն տարում նա արժանացավ իր հայրենի երկրի բարձրագույն պարգևներից երկուսին՝ «ժամանակակից երաժշտության բնագավառում խոշորագույն ներդրման համար Կանադայի շքանշան»<ref name="gg.ca">{{cite web | url = http://www.gg.ca/honour.aspx?id=3837&t=12&ln=Dion | title = Céline Dion, C.C., O.Q | author = The Right Honourable Roméo LeBlanc | year = 1998 | work={{URL|www.gg.ca}} | publisher=Governor General of Canada | location = Ottawa | accessdate = March 20, 2011 |archiveurl=http://www.webcitation.org/65TE5uqEo|archivedate=2012-02-15}}</ref><ref name="gazette.gc.ca">{{cite web| url = http://gazette.gc.ca/archives/p1/1998/1998-05-16/pdf/g1-13220.pdf | title = Canada Gazette Part I, Vol. 132, No. 20 | author=The Right Honourable Roméo LeBlanc | date = May 16, 1998 | work={{URL|www.gazette.gc.ca/search-recherche-eng.html}} | publisher=Governor General of Canada. Canada Gazette. Government House | location = Ottawa | page = 6 (page 1096 in the Canada Gazette) | accessdate =March 20, 2011 |archiveurl=http://www.webcitation.org/65TE6PYeM|archivedate=2012-02-15}}</ref> և «[[Քվեբեկի ազգային շքանշան]]»<ref name="ordre-national.gouv.qc.ca">{{cite web | url = http://www.ordre-national.gouv.qc.ca/recherche_details.asp?id=70 | title = Search > Who are the members ? > List of Members > Céline Dion Officer (1998) | year = 2002 | work={{URL|ordre-national.gouv.qc.ca}} | publisher=Governor-in-Council | language = French | trans_title = Accueil > Qui sont les membres ? > Répertoire des membres > Céline Dion Officier (1998)| accessdate =March 20, 2011|deadlinkdead-url=404}}</ref>։ Մեկ տարի անց նա ներկայացվեց կանադական Փառքի սրահում և կանադական Փառքի ծառուղում աստղի արժանացավ<ref>{{cite web|title=canadaswalkoffame.com|work=Canada's Walk of Fame|url=http://www.canadaswalkoffame.com/|accessdate=October 30, 2006|archiveurl=http://www.webcitation.org/65TE6rOS2|archivedate=2012-02-15}}</ref>։
 
=== 2000-2003, ընդմիջում, A New Day Has Come, One Heart և 1 fille & 4 types ===
Տող 90.
[[2002]] թվականին Դիոնը հայտարարեց [[Լաս Վեգաս]]ի «Սիզարս-Պալասի» Կոլիզեյում կազմակերպվող «A New Day…» ժամանցային ֆեերիայի (շաբաթական հինգ երեկոյով 600 շոու-ծրագրի)՝ եռամյա պայմանագրի մասին։<ref name="Lavid"/> Այս քայլը դիտվեց որպես «հայտնի երաժիշտների ամենահնարամիտ բիզնես-որոշումներից մեկը»։<ref>Di Nunzio, Miriam (March 20, 2009)[http://www.highbeam.com/doc/1P2-1567185.html 'A New Day': Vegas gamble pays off for Celine Dion]. ''Chicago Sun-Times''. Retrieved October 14, 2009.</ref> Դիոնի մոտ այս շոուի միտքը ծագել էր Ֆրանկ Դրագոնեի «Օ» ելույթի ժամանակ<ref name= Lavid>Helligar, Jeremy. «Céline Dion livin' la vida Vegas!.» ''Us''. March 31, 2003, p. 56.</ref><ref>«[http://www.digitaljournal.com/article/34152?tp=1 Celine Dion Releases 1st CD Since 1997]». (April 15, 2002). ''Digital Journal'' Retrieved (October 12, 2009)</ref>։ Դիոնն իր ելույթն սկսեց [[2003]] թվականի [[մարտի 25]]-ին՝ իր իսկ շոուի համար ստեղծված 4000 տեղանոց արենայում։ Պրեմիերային ներկա էին բազմաթիվ աստղեր, այդ թվում՝ [[Դիկ Կլարկ]]ը, [[Ալան Թիք]]ը, [[Կետի Գրիֆին]]ը և [[Ջասթին Թիմբերլեյք]]ը։<ref>Gardner, Elysa. (March 26, 2003) [http://www.usatoday.com/life/music/news/2003-03-24-dion-show_x.htm Celine Dion’s 'New Day' dawns with a TV preview]. ''USA Today''. Retrieved October 14, 2009.</ref> Շոուն, որ կազմակերպված էր Դրագոնեի հետ միասին, պարի, երաժշտության և տեսողական էֆեկտների համադրություն էր։ Դիոնը կատարում էր իր հիթերը, ելույթ էր ունենում բազմաքանակ պարողների հետ՝ հատուկ էֆեկտների ուղեկցությամբ։
 
Շոուն լավ ընդունվեց հանդիսատեսի կողմից. չնայած տոմսերի բարձր գնին՝ դրանք կայուն վաճառք ունեին մինչև [[2007]] թվականի վերջը։<ref>Ryzik, Melena (December 17, 2007) «[http://www.nytimes.com/2007/12/17/arts/17iht-17celi.8775167.html Celine Dion, she went on and on]». ''The New York Times''. Retrieved October 14, 2009.</ref> Տոմսի միջին արժեքն էր 135,33 դոլար։<ref>Hau, Louis (September 19, 2007). "[http://www.forbes.com/2007/09/19/music-madonna-rolling_stones-biz-media-cx_lh_0919musicians.html The Top-Earning Musicians]. ''Forbes''. Retrieved October 14, 2009.</ref> Շոուի պարուսույցն էր Մայա Մայքլզը։ Pollstar-ի տվյալներով, Դիոնը [[2005]] թվականի առաջին կիսամյակում վաճառեց 322 հազար տոմս և վաստակեց 42,9 միլիոն դոլար, իսկ [[2005]] թվականի հուլիսին արդեն վաճառել էր 384 շոուից 315-ը։<ref>{{cite news | title= Dion extends long Las Vegas stint| date= September 19, 2004 |publisher=BBC | url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/3670760.stm | accessdate=January 2, 2010}}</ref> [[2005]] թվականի վերջին Դիոնը վաստակել էր 76 միլիոն դոլարից ավելի՝ Billboard’s Money Makers-ի 2005 թվականի ցուցակում գրավելով վեցերորդ տեղը։<ref>{{cite web | title=Billboard.com | work=U2 Tops Billboard's Money Makers Chart| url=http://www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1001882362| accessdate=January 25, 2006 }}</ref> «A New Day…»-ը [[2006]] թվականին Ամերիկայում ամենավաճառվող տուրերից վեցերորդն էր։<ref>{{cite web|title=YouTube|work=Céline Dion|url=http://youtube.com/watch?v=eaAi8V3k8YE|accessdate=October 20, 2006|deadlinkdead-url=404|archiveurl=http://web.archive.org/20130726193237/youtube.com/watch?v=eaAi8V3k8YE|archivedate=2013-07-26}}</ref> Հաջողությունից ելնելով՝ Դիոնը [[2007]] թվականին երկարացրեց պայմանագրի ժամկետը՝ չհայտարարված գումարով։ 2007 թվականի [[հունվարի 5]]-ին հայտարարվեց, որ շոուն կավարտվի 2007 թվականի [[դեկտեմբերի 15]]-ին։<ref>{{cite news | title= Céline Dion is leaving Las Vegas |url= http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6233473.stm | accessdate=January 5, 2007 | date=January 5, 2007 |work=BBC News }}</ref> Իր գոյության ընթացքում շոուն վաստակեց 400 միլիոն դոլար, իսկ այցելուների թիվն անցավ 3 մլն-ից։<ref>Serpe, Gina. (December 17, 2007). «[http://www.eonline.com/uberblog/b57007_Celine_Dion_Leaves_Las_Vegas.html Celine Dion Leaves Las Vegas]». E! Online. Retrieved October 15, 2009.</ref><ref>— (December 15, 2007) «[http://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS73259+15-Dec-2007+BW20071215 Celine Dion and A New Day… Cast to Make Final Curtain Call Tonight]». ''Reuters''. Retrieved October 15, 2009.</ref> «Live in Las Vegas - A New Day…» DVD-ն Եվրոպայում թողարկվեց 2007 թվականի [[դեկտեմբերի 10]]-ին, իսկ հաջորդ իսկ օրը՝ [[Հյուսիսային Ամերիկա]]յում։ <ref>{{cite web|title=Celine Dion debuts new single, "Taking Chances"... new Album and Worldwide tour, to come!|date=September 12, 2007|url=http://www.celinedion.com/ca-fr/node/68191|accessdate=September 24, 2012|publisher=Sony Music Entertainment Canada Inc.|archiveurl=http://www.webcitation.org/6EL4Hwp1Y|archivedate=2013-02-11}}</ref>
 
=== 2007-2010 թվականներ՝ D’elles, Taking Chances և Taking Chances շրջագայություն===
Տող 128.
 
=== Երաժշտական ոճ ===
Դիոնի քննադատները պնդում են, որ նրա երաժշտությունը տարբերվում է [[փոփ]]ից և [[սոուլ]]ից և աչքի է ընկնում չափից դուրս զգայականությամբ։<ref name= Enc/><ref name="autogenerated24">{{cite news | title= findarticles.com|work=The unsinkable Céline Dion&nbsp;— French-Canadian singer&nbsp;— Interview|url= http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m1285/is_3_29/ai_54133689|accessdate=December 5, 2005|deadurl=yes |deadlinkdead-url=200}}</ref> Rolling Stone ամսագրից Քեյթ Հարիսի կարծիքով՝ «Դիոնի զգայականությունը սաստիկ ուռճացված է և գրգռող, այլ ոչ թե զուսպ և լուրջ․․․ Նա գտնվում է Արետա-Ուիթնի-Մրայա դէվոլուցիոն շղթայի վերջում․․․ Դիոնը փաստացի հանդես է գալիս որպես ընդգծված փոփ-զգայականության խորհրդանիշ՝ որքան շատ, այնքան լավ, չափից դուրսը դեռ բավարար չէ, և առավել հասուն զգացմունքներն ավելի անկեղծ են»։<ref>''The New Rolling Stone Album Guide'' 2004.</ref> Դիոնի ֆրանսերեն երգերը, ընդհակառակը, որպես կանոն, անգլերեն երգերից ավելի խորն են ու բազմաբնույթ, այդ պատճառով էլ ավելի համոզիչ են։<ref name="autogenerated21" /><ref name=cbcc>{{cite news|url=http://www.cbc.ca/arts/music/celinedion.html |title=The real Céline: Céline Dion’s new French album shows her personal side|publisher=CBC|year=2007}}</ref>
 
=== Ձայն և հնչերանգ ===