«Կանանոց»–ի խմբագրումների տարբերություն

'''Կանանոց ''' կամ հարեմ{{sfn|Джеймс Клуг|2004|}} ({{lang-ar|حرم}} - ''հարեմ'' - խարամ, արգելված) կամ '''տիկնունի'''({{lang-it|seraglio}} - «պարիսպ, կենդանաբանական այգի»), մուսուլմանների հարուստ տներում կանանց արգելափակված հարկաբաժինը, փոխաբերական իմաստով՝ նաև տանտիրոջ բոլոր կանանց ու հարճերի ամբողջությունը։ Հարեմի կանանց անվանում էին խուրամ{{sfn|Джеймс Клуг|2004|}}:։

«Հարեմ» բառը գալիս է արաբական «խարամ» ({{lang-ar|حرم}}, չպետք է շփոթել {{lang-ar|حرام}}, որը նույն արմատն է, և նշանակում է «արգելված»), որը նշանակում «արգելված, սրբազան վայր»<ref>{{ռուսերեն գիրք|автор=[[Баранов, Харлампий Карпович|Баранов Х. К.]]|заглавие=Арабско-русский словарь}}</ref>:։

Մեկ այլ հարեմի անվանումը՝ տիկնունի, մտածել էին իտալացիները, ովքեր իրենց հերթին փոխ են վերցրել պարսկերենից:պարսկերենից։ Այդ տերմինը նշանակում ոչ միայն կանանոց («haremlik»), այլ նաև համալիր շենք, որը պատկանում է սուլթանին{{sfn|Норман Пензер|2007|loc=Введение}}:։